padishah oor Hongaars

padishah

naamwoord

Alternative form of [i]Padishah[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Padisah

Your Highness will thus become a friend of the padishah.
Felséged így válhatna a Padisah barátjává.

padisah

naamwoord

The padishah also orders you to take the tribute to Adrianople.
A padisah elrendelte azt is, hogy tegye tiszteletét Drinápolyban.

Padishah

/ˈpɑːdɪʃɑː/ naamwoord

(history) a ruler of a Muslim country or state

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

padisah

naamwoord

Padishah

The padishah also orders you to take the tribute to Adrianople.
A padisah elrendelte azt is, hogy tegye tiszteletét Drinápolyban.

voorbeelde

We need not consider them for the moment because there is one other much more important: our beloved Padishah Emperor.”
Egyelőre nem kell foglalkoznunk velük, mert van még egy, aki sokkal fontosabb a többinél: szeretett Padisah Császárunk!

We need not consider them for the moment because there is one other much more important: our beloved Padishah Emperor.""
Egyelőre nem kell foglalkoznunk velük, mert van még egy, aki sokkal fontosabb a többinél: szeretett Padisah Császárunk!

His mind focused on the dread Imperial troops, the killers without mercy, the soldier fanatics of the Padishah Emperor.
Szeme előtt megjelentek a rettegett császári csapatok, a könyörtelen gyilkosok, a Padisah Császár fanatikus harcosai

The padishah will keep his word.
A Padisah betartaná az ígéretét.

And while he told their names, one after the other, the Padishah did not so much as look at one of them.
És a míg neveiket sorra számlálta, egyikre sem tekintett a megnevezettek közül a padisah.

"""The Padishah Emperor himself is there,"" Paul said."
– Maga a Padisah Császár is ott van – mondta Paul.

In the year 6041, before the reign of the Padishah Emperors, the Universe was ruled by thinking machines with human minds:
A 6041. évben, a Padisah Császárok uralma előtt az univerzumot emberi ésszel rendelkező, gondolkodó gépek uralták:

The Padishah Emperor nodded, waved for one of his aides to obey that command.
A Padisah Császár bólintott, intett az egyik emberének, hogy engedelmeskedjék.

The kwisatz haderach, then, the one who could be "many places at once," this prophet, this man through whom the Bene Gesserit hoped to control human destiny - this man became Emperor Muad'dib and executed a marriage of convenience with a daughter of the Padishah Emperor he had defeated.
A kwisatz haderach, aki "egyszerre számos helyen lehet", a próféta, akinek segítségével a Bene Gesserit az emberiség további sorsát irányítani remélte, Muad'dib császárrá lett, és érdekházasságot kötött a legyőzött padisah-császár egyik leányával.

Thus the Padishah Emperor advises you.
Ezt tanítja nektek a Padisah Császár.

When my father, the Padishah Emperor, heard of Duke Leto's death and the manner of it, he went into such a rage as we had never before seen.
Amikor apám, a Padisah Császár megtudta, hogy Leto herceg meghalt, s hogy miként halt meg, olyan őrjöngő haragra gerjedt, mint még soha.

4. When the Harkonnens and the soldier-fanatics of the Padishah Emperor reoccupied Arrakis, killing Paul's father and most of the Atreides troops, Paul and his mother disappeared.
4. Amikor a Harkonnenek és a Padisah Császár fanatikus harcosai visszafoglalták az Arrakist, és legyilkolták Paul apját, valamint az Atreides-katonák javát, Paul és az anyja eltűnt.

Padishah, if you give me the army from Braila, I will take the throne.
Padishah, ha nekem adnád a seregedet Brăila-ból, megszerzem a trónt.

You don't seem to realize that I am the Padishah Emperor, and I can do as I please.""
Úgy látszik, nem érted, hogy én a Padisah Császár vagyok, és tetszésem szerint cselekedhetek

His mind focused on the dread Imperial troops, the killers without mercy, the soldier fanatics of the Padishah Emperor.
Szeme előtt megjelentek a rettegett császári csapatok, a könyörtelen gyilkosok, a Padisah Császár fanatikus harcosai.

Even the Padishah Emperor’s Truthsayer couldn’t evade that responsibility when the duty call came.
Még a Padisah Császár Igazmondója sem bújhatott ki ez alól a felelősség alól, ha a kötelesség szólította.

Even the Padishah Emperor's Truthsayer couldn't evade that responsibility when the duty call came.
Még a Padisah Császár Igazmondója sem bújhatott ki ez alól a felelősség alól, ha a kötelesség szólította.

Baiazid, the padishah of the world, is surprised that you didn't run to throw your face in the dirt, to obey to him.
Bajazid, a világ szultánja, meglepődött, hogy nem hajoltak földig előtte, engedelmességük jeleként.

We need not consider them for the moment because there is one other much more important: our beloved Padishah Emperor."
Egyelőre nem kell foglalkoznunk velük, mert van még egy, aki sokkal fontosabb a többinél: szeretett Padisah Császárunk!

There was Thufir Hawat, the old Mentat Master of Assassins, who struck fear even into the heart of the Padishah Emperor.
Ott volt Thufir Hawat, az öreg Mentát főorgyilkos, akitől félelem költözött még a Padisah Császár szívébe is.

His mind focused on the dread Imperial troops, the killers without mercy, the soldier-fanatics of the Padishah Emperor.
Szeme előtt megjelentek a rettegett császári csapatok, a könyörtelen gyilkosok, a Padisah Császár fanatikus harcosai

The great Padishah has other men working for him on problems of this kind.
De a nagy padisah megbízott néhány embert, hogy oldja meg ezeket a gondokat.

"""And to think, Baron: the Padishah Emperor believes he's given the Duke your spice planet."
— És ha meggondoljuk, báró, hogy a Padisah Császár azt hiszi, a hercegnek adta a te fűszerbolygódat!

The glorious padishah, King of kings grand emir and grand sultan wishes Vlad the Prince a peaceful and long reign
A dicsőséges Padisah, királyok királya nagy emír és nagy szultán azt kívánja Vlad hercegnek, hogy hosszú és békés uralkodása legyen.