painfully oor Hongaars
painfully
en
In a painful manner; as if in pain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fájdalmasan
en
in a painful manner
Those wounds time so painfully cured might open up again.
Ezek a sebek időben olyan fájdalmasan szárított nyithatnak újra.
fárasztóan
fájóan
kínzóan
hu
excruciatingly, acutely, tormentingly, excessively, obsessively, torturously
sajnálatosan
A present for a painfully shy younger brother?
Ajándék egy sajnálatosan szemérmes öccsnek?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His sister’s nails dug painfully into his arms.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitLiterature Literature
Rory was painfully aware that the relative freedom of being on a British ship was almost at an end.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakLiterature Literature
This makes me feel painfully tired, and I tend to be irritated and discouraged by the slightest difficulty.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniLiterature Literature
It rolled in midair, all four wheels turning, still doing thirty miles an hour according to the speedometer, and Hogan felt his seatbelt lock painfully across his chest and belly.
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőlehunglish hunglish
This isn' t painfully dull to you?
Bűnbánó betörők visszavitték a lopott zsákmánytopensubtitles2 opensubtitles2
Hostage negotiations take time, which to state the even more painfully obvious,
Nagyon hideg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our lives and loves are painfully finite.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His Pleiades accent had grown thick, almost too much so for easy comprehension; and with excitement, his lumpish peasant derivation wiped out completely the soldierly bearing so long and so painfully cultivated.
Olyan, mint egyvalóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomhunglish hunglish
But then he was so much older than me, so used to a graceful authority, and I was painfully young.
Arra használja az energiáját, hogy jobbanlegyen!hunglish hunglish
It's so painfully obvious.
lgen, te, Hippi Robbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Life is painfully short.
Ezt neked hoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two tended a pot of the simmering broth or soup or whatever it was, whilst another swept with a big old broom, and yet another carried on his hip indifferently a small mewling human toddler, whose head rolled painfully on his weak neck.
a laboratóriumba szállítás dátumahunglish hunglish
Destruction will come upon God’s enemies suddenly and painfully, “just as the pang of distress upon a pregnant woman; and they will by no means escape.” —See also 2 Peter 3:10.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetijw2019 jw2019
First, the resistance of the Ukrainians to include a Russian expert in the monitoring mission had to be overcome, then an annex added unilaterally by Ukraine to the agreement painfully brokered by our presidency was refused by Russia.
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraEuroparl8 Europarl8
Whenever Tiberius in his speeches introduced any painfully farfetched or archaic phrase Haterius would pick it up and make it the key-word of his reply.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekhunglish hunglish
What we have had ever since 2008 is repeated hesitation and internal wrangling between Member States and the institutions, and each time, a painfully extracted response - but produced too late and constituting less than what was required.
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanEuroparl8 Europarl8
Painfully.
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not know what was worse—to stand in water all day long in nearly complete darkness or to endure the painfully bright floodlights directed straight at me all night long.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávaljw2019 jw2019
Alive and well, though painfully thin, and claiming ancestry to the old families.
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesLiterature Literature
The south gate of the city of Chyrellos had not been closed for over two centuries, and its condition was painfully obvious.
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számothunglish hunglish
He had seen heavy action in Indochina, which left him painfully diffident.
Te nem lépsz erre semmit?Literature Literature
The annual report painfully shows that, for developing countries, the EIB's response to the crisis has been far too slow.
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kiEuroparl8 Europarl8
She drew closer, and in the few feeble rays of light that broke through the branches, the long, very golden light of the last of the day, I saw her beautiful white teeth, and how her breasts looked beneath her fine lace blouse, and above her painfully tight leather girdle.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge volthunglish hunglish
"Right you are," he said, and slowly, almost painfully, seated himself,
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálhunglish hunglish
The car had stopped only halfway into the doorway and he had to boost himself up onto the hall floor, wriggling painfully like a crippled thing.
Nem.Akkor ne keverje!hunglish hunglish
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.