palmette oor Hongaars

palmette

naamwoord

A motif in decorative art resembling the fan-shaped leaves of a palm tree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

palmetta

naamwoord

Tree formations are palmette, ‘Y’, fusetto and variations thereof.
A koronaalakítás formái a palmetta, az ipszilon és az orsó, valamint módosulásaik.

voorbeelde

Inscribed along the inner edge at the left is the name ‘ANDREAS KALVOS 1792-1869’, along with the minting year and a palmette (mintmark of the Greek Mint); inscribed along the inner edge at the right is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’.
A belső perem mentén bal oldalon az „ANDREASZ KALVOSZ 1792–1869” felirat, valamint a pénzverés éve és a palmetta (a Görög Állami Pénzverde verdejele) látható. A belső perem mentén jobb oldalon a „GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG” felirat helyezkedik el.

The bell is decorated with palmettes and bears the inscription: "Danscke Ostindische Compagnies Scheb Nordische Löwe" (The Danish East India Company’s ship 'Nordische Löwe', 1704), and the crowned monogram of the Company.
A harang felirata: „Danscke Ostindische Compagnies Scheb Nordische Löwe 1704” (A Dán Kelet-indiai Társaság Nordische Löve hajója, 1704), valamint a társaság koronás monogramja.

Also inscribed in the backgound is the year of issuance ‘2017’ and to the right a palmette (the mint mark of the Greek Mint).
A háttérben a kibocsátás éve, „2017”, a jobb oldalon pedig egy palmetta (a Görög Állami Pénzverde verdejele) látható.

Inscribed along the inner edge at left is the name ‘MANOLIS ANDRONICOS 1919-1992’, along with the minting year and a palmette (mintmark of the Greek Mint); inscribed along the inner edge at right is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’.
A belső perem mentén bal oldalon a „MANOLISZ ANDRONIKOSZ 1919–1992” felirat, valamint a pénzverés éve és a palmetta (a Görög Állami Pénzverde verdejele) látható. A belső perem mentén jobb oldalon a „GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG” felirat helyezkedik el.

Tree formations are palmette, Y, fusetto and variations thereof
A koronaalakítás formái a palmetta, az ipszilon és az orsó, valamint módosulásaik

At the top is the year of issuance ‘2017’ and at centre left a palmette (the mint mark of the Greek Mint).
Felül a kibocsátás éve, „2017”, a bal oldalon középen pedig egy palmetta (a Görög Állami Pénzverde verdejele) látható.

Tree formations are palmette, ‘Y’, fusetto and variations thereof.
A koronaalakítás formái a palmetta, az ipszilon és az orsó, valamint módosulásaik.

Also visible at left is a palmette (the mintmark of the Greek mint) and, at right, the monogram of the artist (George Stamatopoulos).
Ezenfelül balra egy palmetta (a Görög Állami Pénzverde verdejele) is látható rajta, jobbra pedig a művész (Georgiosz Sztamatopulosz) monogramja szerepel.

These good traditional growing practices consist of pruning according to a vase-and-palmette training system, ploughing the land, and manual harvesting, selecting the fruit in several harvesting stages when it has the optimum degree of ripeness.
E hagyományos bevált termesztési gyakorlatok részét képezi a váza- és orsókorona-rendszerű metszés, a talajművelés, valamint a kézi betakarítás, amelynek során a gyümölcsöt több szakaszban, válogatva szüretelik le aszerint, hogy mikor éri el az adott gyümölcs az optimális érettséget.

The pruning shapes are: palmette, spindle, vase and funnel.
Koronaalakítási formák: „palmetta”, „orsó”, „váza” és „késleltetett váza”.

Kashmir silk rugs mainly use curvilinear floral patterns employing the Shah Abbas motifs either with a central medallion or an all-over pattern, employing a field filled with crowded flowers, palmettes, and vines.
A kasmíri selyemszőnyegek esetében többnyire ívelt virágmintázatokat, az Abbas Shah motívumot alkalmazzák, vagy központi medalionnal, vagy eloszló rajzolattal, ahol egy virágokban, pálmalevélben és indákban tobzódó mező bontakozik ki a szemünk előtt.

Bottom of the aedicula/portico base consists of gilded acanthus and palmette single tools, while the upper part features upside-down tulip heads, which are gilded and painted blue.
Az aedicula talapzatának alsó része aranyozott akantuszos-palmettás egyesbélyegzőkből, feljebbi része fejjel lefelé álló, aranyozott és kékre festett tulipánfejekből áll.

Palmette bouquets unfolding upwards and sideways from each other, composed vertically in the center field, are surrounded by the simple ribbon of the inner frame tracing the curve of the sabretache.
A tarsoly ívét követő belső keret sima szalagja övezi a központi mezőben függőlegesen komponált, egymásból felfelé és oldalra nyíló palmettacsokrokat.

Disks for use on plaited hair that were decorated with palmettes or mythical animals were likewise parts of female attire.
Ugyancsak a női viselet részei voltak a palmettákkal, vagy mitikus állatalakokkal díszített hajfonatkorongok.

Details Double U-shaped palmette
Details Dupla U- alakú palmetta

Gold Diadem Decorated with Palmettes
Palmettákkal díszített aranydiadéma

Embellishment decorated with palmettes, from Beregszáz (Beregovo, Ukraine)
Palmettákkal díszített süvegcsúcs Beregszászról (Beregovo, Ukrajna)

The tongue-pattern sequence around the base, the series of pearl-like ribs following the curve of the handle and the palmette at their ends are mere accessories to the two mythical hybrid creatures, the real adornments of the vessel.
A talpon körbefutó nyelvminta-sor, a fül ívét követő gyöngysorszerű bordák és az azokat lezáró palmetta csupán kiegészítik az edény igazi ékességének szánt két keveréklény-figurát.

The golden palmette issuing from the coronet serves as evidence of the fact that the area was also the dwelling place of the conquering Magyars.
A koronából növekvő arany palmetta bizonysága annak, hogy már a honfoglaló magyarok is megültek a vidéken.