palpably
nyilvánvalóan · világosan
palpable oor Hongaars
palpable
en
Capable of being touched, felt or handled; touchable, tangible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tapintható
en
capable of being touched
Miro's relief was almost palpable, though he made no obvious gesture.
Bár egyetlen gesztussal sem árulta el, Miro megkönnyebbülése szinte tapintható volt.
érzékelhető
en
obvious
The increase in safety and reliability will be palpable.
A biztonság és a megbízhatóság erősödése érzékelhető lesz.
kézzelfogható
This was such a palpable untruth that I did not trouble to reply.
Ez olyan kézzelfogható hazugság volt, hogy válaszra sem érdemesítettem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nyilvánvaló · kitapintható · érezhető
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The magic hidden within them was palpable, but he knew it was a dormant magic.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (CLiterature Literature
Clinical features • Triad of haematuria (50–60%), flank pain (35–50%), palpable abdominal mass (25–45%).
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszLiterature Literature
Is deeply concerned by the statement made by the UN Special Rapporteur on Torture that the practice of torture remains widespread in China, a reprehensible situation that is indeed increasingly recognised by government officials and in reports, and also by the "palpable level of fear and self-censorship" observed by him during interviews with detainees;
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságnot-set not-set
The tension is palpable
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable; it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbented2019 ted2019
And I would see her sweet and palpable before me, a shimmering, precious creature soon to grow old, soon to die, soon to lose these moments that in their tangibility promised to us, wrongly .
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtahunglish hunglish
Um, she has lots and lots of palpable lymph nodes, joint and abdominal pain.
Nem látjátok, hogy nem bírja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hatred was so palpable at that moment, I thought she might strike at me like a snake.
Már láttalakLiterature Literature
To quote the French Strategic Analysis Centre, ‘The inhabitants' hostility towards the presence of the police in their neighbourhood is palpable, as is their lack of confidence in the State and the authorities generally’ (9).
Viszhall, JackEurLex-2 EurLex-2
And then.. I would feel for a palpable murmur - or a thrill ( vibration ).
Tudok egy lhelikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This little brown bird was radiating an implacable ferocity as palpable as heat, and Serafina was afraid of
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokathunglish hunglish
Ageing is a gradual yet very palpable process: the median age in Europe – the age which divides the population in two halves – has increased from 35.7 years old in 1992 to 41.5 in 2012 and could reach 52.3 by 2050.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaEurLex-2 EurLex-2
There was palpable insolence in the manner in which Ace spoke to the general, and the chaplain was embarrassed.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytLiterature Literature
If she continues to prefer me in my poverty to the wealthier suitors whom her friends recommend, I may well make some sacrifice to her sincere affection: I may well surrender to her the less tangible and less palpable advantages of birth, and the deep-rooted prejudices of family hatred.
Dorothy Graybridgehunglish hunglish
The disrespect for the lawfully expressed opinion of a small country on the Treaty of Lisbon is palpable.
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamEuroparl8 Europarl8
This strange, palpable hatred I had for you.
Lenne egy fölös hűtősapkája?Literature Literature
There is a palpable sense of 'weariness' with regard to expanding the European Union, but we cannot allow ourselves to keep countries like Moldova and Ukraine outside the European Union for a long time.
Igen, négy gétEuroparl8 Europarl8
If we put enough strong magnets inside, it'll create a palpable magnetic field.
Köszi, de nem.Henry- t helyettesítemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
China has strong scientific research in the field and has achieved a palpable competitive advantage in producing alloys and end products.
Meddig várunk még?Europarl8 Europarl8
The realities of the soul are none the less realities because they are not visible and palpable.
Na mi Iesz, te buzi?hunglish hunglish
His pulse is weak, barely palpable.
Lesz egy másik változat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No palpable deformities at this time.
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The smell of water filled my nostrils, its coolness palpable through the close heat of the coffin; and then with the smell of the water was the smell of the deep earth.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakhunglish hunglish
The friction is so palpable, I'm almost glad I can't see it.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidget, is it just me, or is our sexual tension palpable?
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.