palpably oor Hongaars
palpably
en
In a palpable manner; tangibly
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nyilvánvalóan
Gidget, is it just me, or is our sexual tension palpable?
Csak én érzem így, vagy tényleg nyilvánvaló a vonzalmunk?
világosan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The magic hidden within them was palpable, but he knew it was a dormant magic.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketLiterature Literature
Clinical features • Triad of haematuria (50–60%), flank pain (35–50%), palpable abdominal mass (25–45%).
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.Literature Literature
Is deeply concerned by the statement made by the UN Special Rapporteur on Torture that the practice of torture remains widespread in China, a reprehensible situation that is indeed increasingly recognised by government officials and in reports, and also by the "palpable level of fear and self-censorship" observed by him during interviews with detainees;
Colin és Caussat a vendégszobába!not-set not-set
The tension is palpable
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!opensubtitles2 opensubtitles2
Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable; it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool.
Annyira aranyosted2019 ted2019
And I would see her sweet and palpable before me, a shimmering, precious creature soon to grow old, soon to die, soon to lose these moments that in their tangibility promised to us, wrongly .
Jaj, rá ne lépjen!hunglish hunglish
Um, she has lots and lots of palpable lymph nodes, joint and abdominal pain.
Miért nekem, uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hatred was so palpable at that moment, I thought she might strike at me like a snake.
Nyolc percük van a döntésreLiterature Literature
To quote the French Strategic Analysis Centre, ‘The inhabitants' hostility towards the presence of the police in their neighbourhood is palpable, as is their lack of confidence in the State and the authorities generally’ (9).
AutóbalesetEurLex-2 EurLex-2
And then.. I would feel for a palpable murmur - or a thrill ( vibration ).
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This little brown bird was radiating an implacable ferocity as palpable as heat, and Serafina was afraid of
Teljesen mindegyhunglish hunglish
Ageing is a gradual yet very palpable process: the median age in Europe – the age which divides the population in two halves – has increased from 35.7 years old in 1992 to 41.5 in 2012 and could reach 52.3 by 2050.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniEurLex-2 EurLex-2
There was palpable insolence in the manner in which Ace spoke to the general, and the chaplain was embarrassed.
Ő egy pofátlan nagyképűLiterature Literature
If she continues to prefer me in my poverty to the wealthier suitors whom her friends recommend, I may well make some sacrifice to her sincere affection: I may well surrender to her the less tangible and less palpable advantages of birth, and the deep-rooted prejudices of family hatred.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségeshunglish hunglish
The disrespect for the lawfully expressed opinion of a small country on the Treaty of Lisbon is palpable.
Becsomagoltál?Europarl8 Europarl8
This strange, palpable hatred I had for you.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesLiterature Literature
There is a palpable sense of 'weariness' with regard to expanding the European Union, but we cannot allow ourselves to keep countries like Moldova and Ukraine outside the European Union for a long time.
Hozzád képestEuroparl8 Europarl8
If we put enough strong magnets inside, it'll create a palpable magnetic field.
Guido Contini producere szót kérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
China has strong scientific research in the field and has achieved a palpable competitive advantage in producing alloys and end products.
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemEuroparl8 Europarl8
The realities of the soul are none the less realities because they are not visible and palpable.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvahunglish hunglish
His pulse is weak, barely palpable.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No palpable deformities at this time.
Ürítsétek ki a zsebeiteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The smell of water filled my nostrils, its coolness palpable through the close heat of the coffin; and then with the smell of the water was the smell of the deep earth.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon lehunglish hunglish
The friction is so palpable, I'm almost glad I can't see it.
Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidget, is it just me, or is our sexual tension palpable?
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.