paragraph oor Hongaars
paragraph
en
A passage in text that is about a different subject from the preceding text, marked by commencing on a new line, the first line sometimes being indented.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bekezdés
en
passage in text
The paragraph the teacher asked Sarah to read was not very interesting.
A bekezdés, amit a tanár kért Sarahtól, hogy olvassa fel, nem volt valami érdekes.
paragrafus
Another paragraph further stated the neutral position of the Society.
Egy másik paragrafus további kijelentést tett a Társulat semlegességére vonatkozóan.
szakasz
The paragraph you wrote is too short.
A szakasz, amit írtál, túl rövid.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paragrafusjel · pont · cikkely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1 (d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances (*).
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólEurLex-2 EurLex-2
4. Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from paragraph 3 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.
Persze csak ha ráérszEurLex-2 EurLex-2
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
De ha háborút akar, megkapjaEurLex-2 EurLex-2
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision No 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof."
Egyetlen cikkEurLex-2 EurLex-2
the information to be published pursuant to paragraph 2,
Milyen csodálatos ember!EurLex-2 EurLex-2
44 See the judgment in Queso Manchego, paragraph 40.
Az enyém mellett.Hol másutt?EuroParl2021 EuroParl2021
The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).
És Ö hetek óta azt hiszi, hogytalálkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs iselitreca-2022 elitreca-2022
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]EurLex-2 EurLex-2
The Court also detected numerous errors of legality and regularity in the expenditure included in the declarations leading to payments by the Commission in 2004 ( see paragraphs 5.19 to 5.27 and 5.35 to 5.36 ).
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaelitreca-2022 elitreca-2022
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
Amitől mindig rettegtemEurLex-2 EurLex-2
Article 6, paragraph 3, point (b a) (new)
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?not-set not-set
in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (a) the following shall be added: “NO” and “IS”;
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaEurLex-2 EurLex-2
84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
Mozdulj, a bolt hátsó részébeEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service[20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Igen, haragszom, és tudod mit?EurLex-2 EurLex-2
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgotvezess le a barátunknakEurLex-2 EurLex-2
Such use cannot be characterised as ‘genuine’ (see, by analogy, the Order of 27 January 2004 in Case C‐259/02 La Mer Technology [2004] ECR I‐1159, paragraph 26).
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of paragraph 3 and subject to the limitations provided therein, the tasks of the supervisory body shall include in particular:
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetnot-set not-set
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
Mozgás, beszállni!EurLex-2 EurLex-2
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # November
az európai energiapolitika meghatározása (...oj4 oj4
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonEurLex-2 EurLex-2
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
Tisztában van a következményekkel?EurLex-2 EurLex-2
2011Other information: UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Már a házunk óta a nyomunkban vagyEurLex-2 EurLex-2
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. The application referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Appendix 4 to Annex I.
Pufók vagy és pisze orrod vanEurLex-2 EurLex-2
4. ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in paragraphs 1 and 2.
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.