parish register oor Hongaars
parish register
en
A book, held in a parish church, in which baptisms, marriages and burials are recorded.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Egyházi anyakönyv
en
register with details of baptisms, marriages and burials
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When I was last at Sawle Church, I had occasion to glance at the parish register.
Ember, inkább nézd a képernyőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A copy of a parish register will follow in the post.
Tudom hogy kedveled őtLiterature Literature
Several Bibles, books of sermons, poetry...“Do you know what a parish register looks like?”
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukLiterature Literature
This is also the time when the first parish registers were recorded.
Akkor őt keresikWikiMatrix WikiMatrix
You left whisky on the desk when you tore the page out of the parish register.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We would like to see the parish register,” Jack said.
Ez csak egy baromságLiterature Literature
“Do you know what a parish register looks like?”
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi BizottságLiterature Literature
And when I looked, there was no record of your birth in the parish register.”
És ma este itt van velünkLiterature Literature
Big', and his real names lingered only on a parish register in Haiti and on his dossier with the FBI.
millió dollárLiterature Literature
Thomas put the parish register back on the shelf and pulled out another, checking the dates that led each entry.
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóLiterature Literature
Add birth or marriage certificates, or official abstracts from state and parish registers for your wife, parents - hers and yours - and grandparents.
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Jackal idly turned over the pages in the parish register of births, marriages and deaths for 1929, and for the months of April the name of Duggan, written in a crabbed and clerkly hand, caught his eye.
Leszállás – Száraz kifutópályahunglish hunglish
However, after appeals were made by a number of people who had asked to be removed from the church rolls, the guarantor for the Safeguard of Personal Information authorized that the parish register of baptisms be emended with the note: “No longer wishes to belong to the Catholic Church.”
A Majom Királynakjw2019 jw2019
As of 2010, five parishes have been registered with civil authorities in Siberia, while in Moscow two parishes and a pastoral center operate without official registration.
Nem akarok a SheBar- ba menniWikiMatrix WikiMatrix
He tried to recall if he’d ever seen the register at his parish church, back near Belgrave.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokLiterature Literature
Register of the Parish of Husby C. J. Houen - 8 / 14 / 1925
Gyújtósnak se lenne jó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How can I research in the parish registers?
Tábornok, mutatok valamitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
before 6 June 1797 (Age 10) Blewbury, Berkshire, England Source: Blewbury, Berkshire parish register.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Source: Blewbury, Berkshire parish register. Death of a maternal grandfather
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What kinds of parish registers are held in the BCA?
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only the registry offices are authorized to issue any kind of genuine certification of data of parish registers.
Oké, eleget hallottam!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The collection of the parish registers is of significant documentary value (beginning with 1725).
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Source: Blewbury, Berkshire parish register. Death of a father
Ugyanmár, LukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The collection of the parish registers is of significant documentary Home Archives of Hungary
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These parish registers were handwritten, sometimes on preprinted forms.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.