in common parlance
hétköznapi nyelven
parlance oor Hongaars
parlance
en
A certain way of speaking, of using words, especially when it comes to those with a particular job or interest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beszéd
nyelvhasználat
In the parlance of the 17th century, it's a master and apprentice situation.
A 17. századi nyelvhasználat szerint, ez egy mester és tanítvány szituáció.
nyelv
szóhasználat
Moreover, the term force majeure itself as used in everyday parlance suggests that it applies only to a few cases.
Egyebekben az általános szóhasználat szerint már maga az elháríthatatlan külső ok (vis maior) fogalma is azt sugallja, hogy az csak elenyésző számú esetre terjedhet ki.
szólásmód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Archon Bell,"" Jan said, adopting Lucinde's formal parlance, ""As we have discussed before, Mr."
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánLiterature Literature
Single working mother, to use today's parlance.
Semmi esetre sem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In today’s parlance each new convert, young single adult, those returning to Church activity, and others bless generations when they become fellow Saints in the household of God.1
Itt is szoktak táncolni, nem?LDS LDS
In common parlance, it's a birth defect.
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the judgment in Case C-#/# P, a perceptible difference to the terms used in the common parlance of the relevant class of consumers is apt to confer distinctive character
Mond meg neki, hogy visszahívomoj4 oj4
In modern parlance, their paths are geodesics, straight world lines in curved spacetime.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottWikiMatrix WikiMatrix
For an Air Force officer who'd flunked out of pilot training, making him forever an "unrated weenie" in Air Force parlance, a fourth-class citizen in the Air Force pecking order-below even helicopter pilots-he was earning his keep more and better than he'd ever done.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólhunglish hunglish
The following references provide evidence that the name is used in popular parlance and for commercial purposes, and is always linked to a prestigious, high-quality product:
Ez igazán gyönyörűEuroParl2021 EuroParl2021
I' d like to get my hands on her ample nossels, if you' d pardon the engineering parlance
Kicsúszik a kezeim közülopensubtitles2 opensubtitles2
Moreover, the French Government rightly points out that, in current legal parlance, the term ‘lapse’ refers to the fact, particularly in respect of a right, obligation or legal situation, of ceasing to exist and therefore of no longer having any effect, due to a specific event which terminated any such effects.
Nem kéne levágni?EurLex-2 EurLex-2
In the parlance of the street, she's cherry.
A lényeg, hogy anyu élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Linthorst, Pouwels and Scheren, (17) the Court noted that the phrase ‘work on movable tangible property’ calls to mind, in common parlance, purely physical action which is, by nature, in principle neither scientific nor intellectual, and does not include the principal duties of a veterinary surgeon, basically consisting in the treatment of animals in accordance with scientific rules – which, even if it may necessitate physical action on the animal, is not sufficient for it to be described as work.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the term force majeure itself as used in everyday parlance suggests that it applies only to a few cases.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniEurLex-2 EurLex-2
As usual, in EU parlance, 'simplification' means more standardisation and more control by the Commission.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistEuroparl8 Europarl8
In your parlance, you blew it.
És a közönség őrjöngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, Budvar argues that an appellation of origin may well be an abbreviation of a geographical name, and even a fanciful expression or an expression of common parlance, provided that the place where it is produced corresponds to an identifiable geographical area.
Mit mondtál?EurLex-2 EurLex-2
The name ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’ enjoys a reputation that dates back to the beginning of the 20th century as illustrated by its use in common parlance and in commerce, in the weekly price listings of the most popular local markets in the geographical area and in scientific research.
Amit el akarok mondani, az is azzalEurLex-2 EurLex-2
Gentlemen, what we have here, in common parlance, is known as a set of brass knuckles.... temporary disabilities
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbólopensubtitles2 opensubtitles2
I went rogue, To use the parlance of your business.
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The term ‘drones’ is now firmly established in public parlance for all types.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isEurLex-2 EurLex-2
For centuries, the reputation of ‘Fungo di Borgotaro’ has been growing and growing in the Valtaro and Valmagra regions, becoming one of the most prized mushrooms both in local parlance and in local markets.
Kibaszott kurva!EurLex-2 EurLex-2
45 Furthermore, as submitted by the Office, it is necessary to consider that the construction of the sign map&guide, taken as a whole, does not differ perceptibly from the terminology used in the common parlance of the relevant public which might make it distinctive in accordance with the judgment in Procter & Gamble v OHIM, paragraph 40.
Minden tiszteletem, John, de hazudottEurLex-2 EurLex-2
In proper parlance, a grouping of crows.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The historical origin of the product has prompted consumers over time to identify the ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ with the image of Sardinia itself, to the extent that it has entered into common parlance and ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ can be found on the menus of various restaurants, on product labels and in commercial documents; this is why the need has arisen to place formal rules on the use of the designation, in order to make the link between the product's characteristics and the territory of Sardinia inseparable and to protect consumers and producers from any incorrect and undue use of the name.
Tudom, hogy nem vagyok szépEurLex-2 EurLex-2
In the parlance of the souvenir hawkers in Newport, the Fire Department's high-impact plastic Malachi was a "genuwine, authorized, official Malachi."
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólhunglish hunglish
199 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.