participant full name oor Hongaars
participant full name
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
az adatközlő teljes neve
en
The full name of the person participating in the content of the resource.
hu
Az adatközlő személy teljes neve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the identity of the issuer or emissions allowance market participant: full legal name;
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségEurLex-2 EurLex-2
the identity of the issuer or emission allowance market participant: full legal name;
Becsomagoltál?EurLex-2 EurLex-2
103 First, the applicants claim that the Commission committed a manifest error of assessment and an error of law, by applying the maximum increase of 10% for each full year’s participation in the infringement, namely a total increase of 65%.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!EurLex-2 EurLex-2
In setting the fines, the Commission took into account the value of Riberebro’s sales of canned mushrooms in the last full business year of its participation in the infringement, namely 2011.
Feltételek- korlátozásokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The starting amount of the applicant’s fine was therefore increased by 65%, namely 10% for each full year of participation in the infringement and 5% for the remaining period.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátEurLex-2 EurLex-2
(18)Any Commission Decision on a request for a derogation from the general rule of non-participation (namely in case of full participation or membership with voting rights) in private law bodies should comply with the conditions set out in points 5 and 6 of the Guidelines annexed to Decision C(2004) 2958.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveEurLex-2 EurLex-2
1575 First, it should be noted that, in accordance with point 13 of the 2006 Guidelines, the year which is normally relevant for determining the value of sales is the last full business year of the participation in the infringement, namely, in the present case, 2007.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
84 In that regard, the Court would point out, first, that the Hellenic Republic does not deny that it acted as a full participant in the Abuja II project for more than six years, namely from 18 April 1994 to 30 September 2000.
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegEurLex-2 EurLex-2
The first applicant for leniency in the proceedings did not name the appellants as participants in the infringement even though it made a full statement and, as a result, obtained full immunity from the fine.
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertEurLex-2 EurLex-2
However, that market share was appreciably higher than the applicant’s market share during the last full year of its participation in the infringement, namely a market share of 2.71% in 1998, as is apparent from the communication from the applicant – which the Commission placed on the file following a measure of organisation of procedure adopted by the Court – mentioned at footnote 21 to the contested decision (see also, in that regard, paragraph 191 above).
Mit fogsz csinálni?EurLex-2 EurLex-2
By a further e-mail of 9 February 2004, Bavarian Lager made a confirmatory application within the meaning of Article 7(2) of Regulation No 1049/2001, seeking a copy of the full minutes of the October 1996 meeting, including the names of all participants.
Hogy élted túl nélkülem?EurLex-2 EurLex-2
The notice should contain the full text of the share-based remuneration schemes or a description of their principal terms, and the names of the participants in the schemes
Mit akarsz itt, kölyök?oj4 oj4
The notice should contain the full text of the share-based remuneration schemes or a description of their principal terms, and the names of the participants in the schemes.
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYEurLex-2 EurLex-2
Full Name – full name of the participant.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This objective cannot be sufficiently achieved through other measures, namely by adopting a guideline approach to EPCIP, as this would not ultimately ensure improved levels of protection across the entire EU and the full participation of all stakeholders.
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékEurLex-2 EurLex-2
The Committee acknowledges that the Commission has made some efforts for a better consultation of non-state SES stakeholders, namely by establishing a separate Industry Consultation Body (13), but considers that efficient SES implementation requires meaningful dialogue between and full participation of all stakeholders and states.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatEurLex-2 EurLex-2
361 On the contrary, the Court of First Instance merely found that, in answer to a more general question asking the undertaking concerned to provide full details of the meetings held with the competing companies and, in particular, as regards the participants in those meetings, their names, undertakings and positions, that undertaking provided certain incomplete and partly inaccurate information.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenEurLex-2 EurLex-2
106 The two substantive legal bases applicable in this instance, namely Article 16(2) and Article 87(2)(a) TFEU, provide for the use of the ordinary legislative procedure, which entails qualified majority voting in the Council and the Parliament’s full participation.
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I therefore conclude that, in the circumstances of this case, the Commission had no alternative but to disclose the full minutes of the meeting. Accordingly, the Court of First Instance was right to annul the contested decision refusing to disclose the names of the participants in the October 1996 meeting, including the names of those who objected to disclosure.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurLex-2 EurLex-2
Recalls that the size of the SACHA II contract, and the full set of specific brand name products defined therein, was so large that only a very small number of contractors (two) could participate in the open, public tender; urges the Commission to prepare smaller open, public tenders to enable more actors to participate in such procurement and with a larger diversity of offers;
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?EurLex-2 EurLex-2
222 In the present case, the Commission calculated the value of sales of all the undertakings participating in the cartel until the time when the cartel ceased, taking into account the average turnover on the markets affected by the cartel during the last three full years of the infringement, namely 2002, 2003 and 2004.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!EurLex-2 EurLex-2
The participant consents to the use of their name in full or in part.
Találja ki, mim van nekem, DonnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
519 As regards the duration of the infringement, the Commission indicated that it would take into account the actual duration of participation in the infringement of the undertakings involved in this case, namely 8 months and 12 days, rounded down to 8 months, which leads to a multiplier for duration of 0.66 (2/3 of a full year) for each undertaking concerned (recitals 330 and 331 of the contested decision).
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.