paternal effects oor Hongaars
paternal effects
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
apai hatás
apa
apaság
hím szülő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What if the unsub tried to get him to kill his son, but his paternal instinct trumped the effects of the drugs?
Nem tudom, miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The effect of this paternal influence begins from infancy.
Ellenkező esetben azonnal elbocsátjuk önöketjw2019 jw2019
Full effect must be given to the right to maternity leave and paternity leave by providing effective protection against discrimination for parents who make use of the rights granted to them under national law.
Tiszta vagyoknot-set not-set
Justification In view of demographic changes and the importance of having more children, the necessary steps must be taken to ensure effective maternal and paternal leave.
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattnot-set not-set
Notes that, in the service sector, women in managerial positions tend to work mainly in sectors such as retail distribution and hotels, although they are making headway in less traditional sectors such as insurance and banking, and that in most cases women are managers of small companies or companies without any employees; notes also that in large organisations women usually reach senior management positions only in less important areas of the company, such as human resources and administrative roles; encourages companies to make regular training available to juniors and to implement effective maternity, paternity and parental support schemes;
Vidd haza és ott nyisd kiEurLex-2 EurLex-2
The rapporteur considers paternity leave as a benefit which is provided for the fathers, however in effect it is shared by the entire family, in particular the child who benefits most from the presence of both parents.
Nincs a ládábannot-set not-set
Highlights that the provision of periods of maternity and paternity leave of sufficient length, the implementation of efficient and flexible labour market policies are essential components in effective ECEC policy;
Vagy kómában vagyok?EurLex-2 EurLex-2
Oh, I assure you, sir, it was a touching spectacle to see these young creatures, destined by their talents for higher stations, toiling together, and through their unwillingness to change any of the customs of their paternal house, taking six years to accomplish what less scrupulous people would have effected in two or three.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvéréthunglish hunglish
The provision of paternity leave ensuring a shared responsibility of childcare in the early stages of a child's life could have a favourable effect on health spending by improving the quality of life and well-being of the mother and the child.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólnot-set not-set
It shall also include an impact study analysing the social and economic effects, in the Union as a whole, of a further increase in the duration of maternity leave and of the implementation of paternity leave.
Jelmezben és maszkban?EurLex-2 EurLex-2
It shall also include an impact study analysing the social and economic effects, in the European Union as a whole, of a further increase in the duration of maternity leave and of the implementation of paternity leave.
Miért döntött rosszul?not-set not-set
Emphasises the need to change the way that gender roles have traditionally been assigned in society, the workplace and the family, by encouraging men to become more involved in housework and caring for dependent relatives, by means of, for example, mandatory paternity leave, non-transferable parental leave and public policies enabling effective reconciliation of family- and work-related responsibilities, particularly for women and especially in highly competitive and mobile sectors, where long and flexible working hours are the norm, as well as lifelong learning in order to keep up with the latest technological developments and market opportunities;
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
How to establish paternity of the child 2018 For many decades now, DNA analysis has remained the most effective way to determine paternity.
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Justification The proposal amending Directive 92/85/EEC does not specify the measures required to ensure effective use of maternity leave and provide for a clear transition between the end of maternity leave and the return to employment, such as childcare facilities, paternity leave and parental leave.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt Intézettelnot-set not-set
The proposal amending Directive 92/85/EEC does not specify the measures required to ensure effective use of maternity leave and provide for a clear transition between the end of maternity leave and the return to employment, such as childcare facilities, paternity leave and parental leave.
Nocsak, újra köztünknot-set not-set
The support for paternity leave is also a step in the same direction even though making this compulsory is not perhaps the best way to pursue the laudable aim of ensuring the greater effective presence of both parents at the most demanding time for the new household and ensuring the father is more aware and involved.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánEuroparl8 Europarl8
We consider it essential that Member States increase in quantity, amount, scope and effectiveness the support and social rights specifically directed to children but also to parents (such as unemployment benefits or increased maternity and paternity rights) and to promote labour laws which guarantee social rights and security to families, and fight precarious employment, illegal recruitment and the exploitation of workers, implementing or strengthening universal welfare benefits targeting children as a child’s intrinsic right.
És megölte Muoi- t?not-set not-set
Paternity Education How to wean the ferret to bite at home: effective methods, techniques and feedback
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7. Calls on all Member States to encourage fathers to make the most of paternity leave, which is an effective way of encouraging them to accept responsibility for looking after their children and their families and a useful means of achieving genuine equality between women and men;
Megállj!Senki nem megy ki!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.