pelting storm oor Hongaars

pelting storm

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tomboló vihar

naamwoord

violent/raging storm

voorbeelde

We sang praises to God, and lay all night on benches under cover while our enemies were in the pelting storm.6
Dicséretet énekeltünk Istennek, és egész éjjel betakarva feküdtünk a padokon, míg ellenségeink kint voltak a tomboló viharban.6

That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.
A célvonal képe segített abban, hogy az iszonyú hideg és viharos New England-i idő ellenére végigfussam a maratoni távot.

The rushing winds had ceased, the pelting of the storm was over, and, springing to the window, with delight pictured in her face, she saw a glorious ray of sunshine lighting the opposite wood.
A süvöltő szél elállt, a zuhogó eső abbamaradt, s a leány, amint örömtől sugárzó arccal az ablakhoz ugrott, láthatta, hogy egy diadalmas napsugár megvilágítja a szemközti erdőt.

I had not been seated very long ere a man of a certain venerable robustness entered; immediately as the storm- pelted door flew back upon admitting him, a quick regardful eyeing of him by all the congregation, sufficiently attested that this fine old man was the chaplain.
Én még nem ült sokáig ere ember egy bizonyos tiszteletreméltó robusztusság lépett; azonnal a vihar- pelted ajtó repült vissza, bevallja neki, gyors figyelmes méregette rá valamennyi gyülekezet, megfelelően igazolták, hogy ez a szép öregember volt a lelkész.