perception
felfogás · hiedelem · megfigyelés · megértés · érzet · érzék · érzékelés · észlelés · észrevevés · észrevétel
perceptibility oor Hongaars
perceptibility
en
The state, quality, or condition of being perceptible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
észlelhetőség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
Qingzhou- ba akar mennieurlex eurlex
Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.
Kössük meg végre azt a szerződéstEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the consumers’ perception is shaped by the whole of components of the label, including the whole presentation of a product.
Nos, máskor is cselekedett sietősenEurlex2019 Eurlex2019
In that lies the distinction between this and Pohl's earlier work: a new perception has dawned.
Abba kell hagynod, HoaxLiterature Literature
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEuroparl8 Europarl8
Can hands be perceptive?
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powell lifted to his knees and crawled forward, his senses pinpointed on Reich's perception.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálathunglish hunglish
I'm certain that two such perceptive talents will enjoy working together in Sardinia and that it will help to make AngIo-Soviet cooperation a reality.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The neutral position shall be clearly perceptible from the other positions.
Arra gondoltam folalkozhatna veleEurLex-2 EurLex-2
Therefore the views and perceptions of participants in the programme are of paramount importance.
Álmok, hogy halott kutyákat szülökelitreca-2022 elitreca-2022
Furthermore, aluminium radiators should be considered as one single product whatever their manufacturing process because they are sold through the same channels of sales and because end-user and consumer perception of them is that they are made of aluminium (with well-known characteristics as mentioned above) rather than any differentiation based on production method.
Mindkét csapatátEurLex-2 EurLex-2
The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
Hiányoznak a barátaimjw2019 jw2019
(Special Eurobarometer no. 374 on corruption perception in the EU published in February 2012)
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreEurLex-2 EurLex-2
It should also be noted that these quality differences are not sufficient to create a perception from the buyers that the product concerned exported by the PRC is an entirely different product.
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátEurLex-2 EurLex-2
You're a perceptive one.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By a regular study of the Bible and related Christian publications, may we train our perceptive powers to distinguish between right and wrong.
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***Ijw2019 jw2019
In particular, white Extra Class Asparago di Badoere PGI has a straight shoot with a very compact tip; it is white, but may develop a faint pink tint after packaging; it has a sweet taste, is neither acidic nor salty, is tender and not at all fibrous, has a slight scent of fresh vegetables and ripe corn, and barely perceptible bitter marbling; it has a diameter of between # and # mm, with a maximum variation of # mm between the thickest and the thinnest shoot in the same bundle or package, and a length of between # and # cm, with a maximum variation of # cm between the shortest and the longest shoot in the same bundle or package
Már elintéztemoj4 oj4
Computer hardware and software used to integrate and calibrate multiple sensors to assist with vision and visual perception
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággaltmClass tmClass
This clearly shows the market's negative perception of Alitalia at that time and the assessment made by its management
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátoj4 oj4
Consequently, the assessment of the distinctive character of such signs cannot be limited to an evaluation of each of their words or components, considered in isolation, but must, on any view, be based on the overall perception of those marks by the relevant public and not on the presumption that elements individually devoid of distinctive character cannot, on being combined, have a distinctive character.
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentiEurLex-2 EurLex-2
The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.
Semmi baj, kicsim.IstenemEurLex-2 EurLex-2
In a way unseen to human eye and yet perceptible to the man Adam, God walked in that lovely Garden of Eden.
Egy golyó megállít bárkitjw2019 jw2019
41 In this respect it should be borne in mind that, according to settled case-law, the descriptiveness of a sign, like its distinctiveness, must be assessed, first, in relation to the goods or services in respect of which registration is applied for, and secondly in relation to the perception of it by the relevant public (Procter & Gamble v OHIM, paragraph 39, and Case C‐64/02 P OHIM v Erpo Möbelwerk [2004] ECR I‐10031, paragraph 43).
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettEurLex-2 EurLex-2
At the recommended oral dose of # mg/kg body weight, tumour to normal brain fluorescence ratios are usually high and offer lucid contrast for visual perception of tumour tissue under violet-blue light for at least # hours
Goodnight, ManchesterEMEA0.3 EMEA0.3
It's about a guy who is so incredibly slow in his perception that he can...
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.