perception
felfogás · hiedelem · megfigyelés · megértés · érzet · érzék · érzékelés · észlelés · észrevevés · észrevétel
perceptibly oor Hongaars
perceptibly
en
in a perceptible manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hallhatóan
észrevehetően
Tanya looked at him sombrely, then glanced at the doctor, who gave a barely perceptible nod.
Tanya komoran nézett rá, majd a doktornőre pillantott, aki alig észrevehetően bólintott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagoteurlex eurlex
Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the consumers’ perception is shaped by the whole of components of the label, including the whole presentation of a product.
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiEurlex2019 Eurlex2019
In that lies the distinction between this and Pohl's earlier work: a new perception has dawned.
Nem emlékszik rám?Literature Literature
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
Tiszteletben tartom a kívánságotokat, és az sem számít, hogy nem értek egyet velükEuroparl8 Europarl8
Can hands be perceptive?
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powell lifted to his knees and crawled forward, his senses pinpointed on Reich's perception.
A helyszínen vagyunkhunglish hunglish
I'm certain that two such perceptive talents will enjoy working together in Sardinia and that it will help to make AngIo-Soviet cooperation a reality.
Ez lesz a helyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The neutral position shall be clearly perceptible from the other positions.
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
Therefore the views and perceptions of participants in the programme are of paramount importance.
Ez minden amit kérekelitreca-2022 elitreca-2022
Furthermore, aluminium radiators should be considered as one single product whatever their manufacturing process because they are sold through the same channels of sales and because end-user and consumer perception of them is that they are made of aluminium (with well-known characteristics as mentioned above) rather than any differentiation based on production method.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóEurLex-2 EurLex-2
The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
Hogy fölé emelkedhessetekjw2019 jw2019
(Special Eurobarometer no. 374 on corruption perception in the EU published in February 2012)
Mármint, nem lát minket, de hallgassa, ahogy beszélünkEurLex-2 EurLex-2
It should also be noted that these quality differences are not sufficient to create a perception from the buyers that the product concerned exported by the PRC is an entirely different product.
Gyönyörűséges érzés. "EurLex-2 EurLex-2
You're a perceptive one.
Tűnj a szemem elől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By a regular study of the Bible and related Christian publications, may we train our perceptive powers to distinguish between right and wrong.
Hívd, aminek akarodjw2019 jw2019
In particular, white Extra Class Asparago di Badoere PGI has a straight shoot with a very compact tip; it is white, but may develop a faint pink tint after packaging; it has a sweet taste, is neither acidic nor salty, is tender and not at all fibrous, has a slight scent of fresh vegetables and ripe corn, and barely perceptible bitter marbling; it has a diameter of between # and # mm, with a maximum variation of # mm between the thickest and the thinnest shoot in the same bundle or package, and a length of between # and # cm, with a maximum variation of # cm between the shortest and the longest shoot in the same bundle or package
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaoj4 oj4
Computer hardware and software used to integrate and calibrate multiple sensors to assist with vision and visual perception
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékoktmClass tmClass
This clearly shows the market's negative perception of Alitalia at that time and the assessment made by its management
Mondd, miért kell ez a balhé?oj4 oj4
Consequently, the assessment of the distinctive character of such signs cannot be limited to an evaluation of each of their words or components, considered in isolation, but must, on any view, be based on the overall perception of those marks by the relevant public and not on the presumption that elements individually devoid of distinctive character cannot, on being combined, have a distinctive character.
Azt mondták, szabad vagyokEurLex-2 EurLex-2
The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.
Kit hívjak fel?EurLex-2 EurLex-2
In a way unseen to human eye and yet perceptible to the man Adam, God walked in that lovely Garden of Eden.
életévét betöltötte; ésjw2019 jw2019
41 In this respect it should be borne in mind that, according to settled case-law, the descriptiveness of a sign, like its distinctiveness, must be assessed, first, in relation to the goods or services in respect of which registration is applied for, and secondly in relation to the perception of it by the relevant public (Procter & Gamble v OHIM, paragraph 39, and Case C‐64/02 P OHIM v Erpo Möbelwerk [2004] ECR I‐10031, paragraph 43).
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszEurLex-2 EurLex-2
At the recommended oral dose of # mg/kg body weight, tumour to normal brain fluorescence ratios are usually high and offer lucid contrast for visual perception of tumour tissue under violet-blue light for at least # hours
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomEMEA0.3 EMEA0.3
It's about a guy who is so incredibly slow in his perception that he can...
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.