be performing a role
szerepet tölt be
performing a role oor Hongaars
performing a role
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szereplés
hu
(the act of) acting a part
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This does not apply where the former President performs a role in a public office.
De nem számít, nem számítelitreca-2022 elitreca-2022
It will perform a role unlike any existing or planned EU initiative.
A kórházban hagytamEurLex-2 EurLex-2
After all, she was being paid to perform a role.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltLiterature Literature
One such major difference is that other energy products can undergo a chemical transformation, enabling them to perform a role in industrial processes, which is impossible in the case of electricity.
Teljesen jóEurLex-2 EurLex-2
(57) From that perspective, the national courts perform a role which is complementary to, and different from, that of the enforcement by an administrative authority, acting in the public interest, of the EU competition rules.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokEurLex-2 EurLex-2
Thus, Article 4(1)(a) performs a dual role.
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattEurLex-2 EurLex-2
Labour inspectorates also perform a key role in identifying and deterring undeclared work.
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.PowersEurLex-2 EurLex-2
Joseph was “singled out from his brothers” because God chose him to perform a special role.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikjw2019 jw2019
And you, Tom, performed a critical role.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireLiterature Literature
The ECB performs a dual role with regard to CLS
Minden tiszteletem, John, de hazudottECB ECB
24] Each performs a certain role with a particular audience.
Miért büntetnek?EurLex-2 EurLex-2
The Agency is performing a role that the Commission is not in a position to take on; it is fully aligned with the Union's strategic priorities and its activities are complementary to those of other agencies.
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanEuroparl8 Europarl8
Believes that the Agency is performing a role that the Commission is not in a position to take on, that the Agency is fully aligned with the Union’s strategic priorities and that its activities are complementary to those of other agencies
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.oj4 oj4
Believes that the Agency is performing a role that the Commission is not in a position to take on, that the Agency is fully aligned with the Union’s strategic priorities and that its activities are complementary to those of other agencies;
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetéreEurLex-2 EurLex-2
45 Currently, the provincial governors perform a double role by simultaneously representing their provinces and carrying out central government tasks.
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanelitreca-2022 elitreca-2022
However, Member States should be free not to introduce such a regime or to allow other entities to perform a role which is comparable to that of appointed representatives, provided that those entities are subject to the same regime as credit intermediaries.
Arra gondoltam, találkozhatnánkEurLex-2 EurLex-2
2. Believes that the Agency is performing a role that the Commission is not in a position to take on, that the Agency is fully aligned with the Union’s strategic priorities and that its activities are complementary to those of other agencies;
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitEurLex-2 EurLex-2
The composition of ESMA which includes representatives of competent authorities will assist it in its ability to perform such a role.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]EurLex-2 EurLex-2
(36) As operators of securities settlement systems, CSDs perform a key role in the process of transferring securities on securities accounts.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniEurLex-2 EurLex-2
Meanwhile, the Italian-born Ambrosio Spinola was to perform a crucial role as a Spanish general in the Army of Flanders.
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniWikiMatrix WikiMatrix
1684 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.