permanent effect oor Hongaars
permanent effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tartós hatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""You were so concerned about possible permanent effects of my injury . . ."""
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniLiterature Literature
Do you have any idea of what the permanent effects of methamphetamine have on your brain?
Nem vagy halhatatlan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I was wondering is if there's any permanent effects.
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it doesn't usually have any permanent effect.
Diego, igen, azt hittem elfelejtettLiterature Literature
"There will be no permanent effect."
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokhunglish hunglish
And I think the birth of that child had a permanent effect on their relationship.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it doesn’t usually have any permanent effect.
Nem tudja, hogy eljöttemLiterature Literature
And perhaps what happened today will have a permanent effect—?”
és milyen egy ketrecben lakni?Literature Literature
Does such influence have a permanent effect or is it merely transitory?
Éves szabadság utazási költségeiLiterature Literature
17 – This provision governs the setting aside of an administrative act with permanent effect where the circumstances have changed.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plEurLex-2 EurLex-2
The new contracts foresee that the new contracts will not take permanent effect if the aid package is not authorised.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniEurLex-2 EurLex-2
The first is to realize that our power to harm the earth can indeed have global and even permanent effects.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelLiterature Literature
In time they will be given permanent effect by the adoption of the two proposals already mentioned, COM (2004) 728 and COM (2005) 334.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétEurLex-2 EurLex-2
That is why structural remedies are particularly important in merger cases, given that they are able to ensure such a permanent effect by their very nature[185].
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreEurLex-2 EurLex-2
In time the provisions which expire this year will be given permanent effect by the adoption of the two proposals already mentioned, COM (2004) 728 and COM (2005) 334.
Másként hogy fizethetnétek vissza ezt a rengeteg pénzt?EurLex-2 EurLex-2
Do you have any idea of what the permanent effects of methamphetamine have on your brain?I wouldn' t be surprised if your dopamine levels were cut in half
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekopensubtitles2 opensubtitles2
However, I would like to reiterate the need to review the current ESF system in order to make it swifter and more effective in mitigating the permanent effects of natural disasters.
Én, magam, énmagam akarja tudniEuroparl8 Europarl8
This amplifies the economic crisis and risks permanent negative effects on growth, employment and productivity.
Ráadásul ezt nyilatkozzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It won't last and there's no permanent side effects.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you may have some permanent side effects that you have to monitor, treat...
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Establishing a permanent and effective dialogue with migrants’ countries of origin to develop structures and communication frameworks.
Ezeket találtak a hűtőbenEuroParl2021 EuroParl2021
While EU accession also contributed to increasing the level of competition on the domestic markets with permanent effects on inflation, part at least of the favourable impact on price developments is expected to progressively fade out.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniEurLex-2 EurLex-2
2181 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.