permanent residence oor Hongaars

permanent residence

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

állandó lakóhely

Means of evidence regarding nationality and permanent residence
Az állampolgárság vagy állandó lakóhely igazolására szolgáló eszközök

voorbeelde

Relationship with the national permanent residence permit – more favourable provisions (Article 13)
A nemzeti állandó tartózkodási engedélyekkel való kapcsolat – kedvezőbb rendelkezések (13. cikk)

Karta stałego pobytu (Permanent residence card, ‘XS’ series, issued before 30 June 2001)
Karta stałego pobytu (állandó tartózkodási igazolvány, „XS” sorozat, kibocsátva 2001. június 30. előtt)

And then ATF takes up permanent residence in our collective rectums.
Ki sem tudjuk majd vakarni az ATF embereit a seggünből.

Everyone I ran with, though, either dead or permanently residing in the CDC.
Bár minden társam halott, vagy tartósan élvezi a börtön vendégszeretetét.

Passes for consular officers who are German nationals or permanently resident in Germany:
Igazolványok olyan konzuli tisztviselők számára, akik német állampolgárok vagy Németországban állandó lakóhellyel rendelkeznek:

The head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.
Egy leányvállalat vagy egy független vállalat vezetőjének állandó tartózkodási hellyel kell rendelkeznie Észtországban.

Subject: Erasures from the permanent residents register in Slovenia and the Ali Berisha affair
Tárgy: Törlés az állandó lakosok nyilvántartásából Szlovéniában, és az Ali Berisha ügy

The certificate qualifies the foreign “bridegroom” for permanent residence in the country.
Ez az okirat lehetővé teszi a külföldi „vőlegénynek”, hogy letelepedjen az országban.

Permanent residence permit
Állandó tartózkodási engedély

Loyal servants of God will be in a position to become permanent residents of the earthly Paradise.
Isten lojális szolgái akkor a paradicsom állandó lakosaivá válhatnak majd a földön.

personnel employed locally shall mean personnel who are nationals of or permanently resident in the Host State
helyi személyzet: a fogadó államban állampolgársággal vagy állandó lakóhellyel rendelkező személyzet

The life insurance of persons with permanent residence in the Czech Republic,
a Cseh Köztársaságban állandó lakhellyel rendelkező személyek életbiztosítása,

any other government-issued identity document that contains the address of permanent residence;
hatóság által kiállított, az állandó lakcímet tartalmazó más személyazonosító okmány;

A permanent resident adviser would increase significantly, the probability of adequate programme implementation.
Az állandóan ott tartózkodó tanácsadó jelentősen növelné a megfelelő programvégrehajtás valószínűségét.

HU: Permanent residency requirement for Urban Planning Services.
HU: Városrendezési szolgáltatásokhoz állandó lakhely szükséges.

Permanent residence — former applicant for international protection
Állandó lakóhely – korábban nemzetközi védelmet kérelmező személy

life insurance of persons with permanent residence in the Czech Republic,
a Cseh Köztársaságban állandó lakhellyel rendelkező személyek életbiztosítása,

(Permanent residence permit) — accompanied by a national passport which indicates issue of the authorisation for permanent residence
(letelepedési engedély) – állandó tartózkodási engedély kiadását jelző nemzeti útlevéllel együtt

For telecommunications services, permanent residency for the managing director.
A távközlési szolgáltatásokat illetően követelmény az állandó tartózkodási hely az ügyvezető igazgatóra vonatkozóan.

Article 16 of Directive 2004/38 appears in Chapter IV, headed ‘Right of permanent residence’, and states:
A 2004/38 irányelvnek „A huzamos tartózkodás joga” címet viselő III. fejezetében szereplő 16. cikke így rendelkezik:

The head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.
Egy leányvállalat vagy független társaság irányító testülete vezetőjének tartózkodási hellyell kell rendelkeznie Észtországban.

In most cases, the temporary permits can later be transformed into permanent residence permits for the Schengen area.
A legtöbb esetben ezeket az ideiglenes engedélyeket schengeni huzamos tartózkodási engedély válthatja fel.

permanent residence permit/alaline elamisluba- issued until # May
állandó tartózkodási engedély/alaline elamisluba – kiadva #. május #-ig

For telecommunications services, permanent residency for the managing director.
A távközlési szolgáltatásokat illetően követelmény a tartózkodási hely az ügyvezető igazgatóra vonatkozóan.

(permanent residence permit)
(állandó tartózkodási engedély)