permeable oor Hongaars
permeable
en
Of or relating to substance, substrate, membrane or material that absorbs or allows the passage of water.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átjárható
In border regions the impact of the permeable coexistence of different jurisdictions is most felt in everyday police work.
A határ menti területeken a különböző joghatóságok átjárható egymás mellett élésének hatása leginkább a mindennapi rendőrségi munkában érezhető.
áteresztő
Filtration can be performed with or without inert filtering agent, with organic or mineral membranes, including semi-permeable membranes.
A szűrés végezhető semleges szűrőközeggel vagy anélkül, szerves vagy ásványi membránon keresztül, beleértve a félig áteresztő membránokat.
eresztő
áthatolható
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Permeable
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120 000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettEurLex-2 EurLex-2
The anion-permeable membranes must be designed to extract anions only, in particular tartrate anions.
Szerencsénkre a mi felségterületünkEurLex-2 EurLex-2
Partially permeable polymer pipes, in particular polymer pipes permeable to water vapour
Szép kis verdatmClass tmClass
The fuel used for the permeability test must be either the reference fuel specified in Annex VIII to Directive 70/220/EEC or a commercial premium-grade fuel.
Egy igazi bajkeverőEurLex-2 EurLex-2
The need to stipulate the height of the posts, by introducing the words ‘at the time of replacement’, is linked to the particular nature of the Amalfi Coast land, which is such that over time the posts tend to sink by about 10-20 cm, either due to the weight of the structure on which the lemon tree branches rest or due to the permeability of the soil itself.
Szétszóródni és bekeríteni őket!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The properties of efficiency and permeability of capillary columns mean that the separation between constituents and the duration of the analysis are largely dependent on the flow-rate of the carrier-gas in the column.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.EurLex-2 EurLex-2
Permeability Factor = HC20w - HC3w
Szemei, mint a gyertyafényeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Most comments and allegations received after the imposition of provisional measures related to the following developments after the investigation period. High permeability types of the product concerned are increasingly scarce on the Union market, mainly in view of the entry into force of tier 1 of the EcoDesign Regulation (as already mentioned in recital (233) of the provisional Regulation), but also because the Union producers are allegedly not able to supply the market with the required quality of these high-permeability product types.
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásEurLex-2 EurLex-2
— an air permeability of 0,08 cm3/cm2/s or more according to ISO 5636-5
Nagyszerű hír!EuroParl2021 EuroParl2021
In determining the floodable length, the assumed average permeability of the spaces below the margin line shall be as indicated in the table in Regulation 8.3.
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlEurLex-2 EurLex-2
All other masonry paints shall be classified as Class # (medium liquid permeability) or better according to the test method DIN EN
Nem is olyan rossz!oj4 oj4
Measurement of ‘initial relative permeability’ must be performed on fully annealed materials.
Mind meghalunk?EurLex-2 EurLex-2
(f) Water vapour permeability: Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified as Class II (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO 7783-2.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülEurLex-2 EurLex-2
Clay is distinguished from other materials by its properties of plasticity, ability to be cut and shaped with a knife or trowel and non-permeability, which make it unsuitable for most aggregate purposes because it swells as it absorbs water and cracks when it dries out.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?EurLex-2 EurLex-2
(d) Permeability is assumed to be 95 %.
Óriás voltál akkorEurLex-2 EurLex-2
(d) reducing as far as possible or if appropriate eliminating applications on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater or on sealed surfaces with a high risk of run-off into surface water or sewage systems.
Reggel fizetünknot-set not-set
‘Salam de Sibiu’ is packaged individually, piece by piece, manually or by automated means (in the case of sticks), in permeable cellophane microperforation packaging, in a protective atmosphere or vacuum packed, after the mouldy casing has been removed in the case of slices.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétEurLex-2 EurLex-2
Air permeability
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltEurlex2019 Eurlex2019
The Commission shall adopt implementing acts to lay down the method to be used for the determination of the permeability coefficient for landfills, in the field and for the whole extension of the site.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The method to be used for the determination of the permeability coefficient for landfills, in the field and for the whole extension of the site, is to be developed and approved by the Committee set up under Article 17 of this Directive.
Mondok én neked valamitEurLex-2 EurLex-2
The orchards are mainly located in rugged, permeable alluvial cones where there is virtually no water stagnation and soils are subacidic or acidic.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozEuroParl2021 EuroParl2021
If such a methodology would have been followed, the MIP of the top quality high permeability product types would become proportionally understated.
Heléne, kedvesem!EurLex-2 EurLex-2
If the Permeability Factor is determined by the Suppliers, the Manufacturers shall inform in advance the Type-Approval Authorities to allow witness check in Supplier's facilities.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekEurlex2019 Eurlex2019
The surface of the ripened cheese is washed or scraped, and then the cheese is packed in aluminium foil or a special oxygen-permeable wrapper.
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözettelEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.