perpendicular oor Hongaars

perpendicular

/pɝ.pɛnˈdɪk.ju.lɝ/, /ˌpɜː.pənˈdɪk.jə.lə/, /pɝ.pənˈdɪk.jə.lɝ/ adjektief, naamwoord

(geometry) At or forming a right angle (to).

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

merőleges

adjektief

at or forming a right angle to

A fault whose two sides have approached each other substantially in the direction perpendicular to the fault.
Olyan törés, amelynek két oldala a törésre merőleges irányban jelentősen megközelítette egymást.

függőleges

adjektief

The side loading shall be applied horizontally, in a vertical plane perpendicular to the tractor’s median plane.
Az oldalirányú terhelést vízszintesen, a traktor szimmetriasíkjára merőleges függőleges síkban kell alkalmazni.

ortogonális

adjektief

függ-irányos · függirányos · függőón · normális

Perpendicular

adjektief

(architecture) Of a style of English Gothic architecture from the fourteenth and fifteenth centuries.

Soortgelyke frases

almost perpendicular
csaknem függőleges · közel merőlegesen · majdnem függőleges · majdnem merőleges

nearly perpendicular
csaknem függőleges · csaknem függőlegessé · közel merőleges · majdnem függőleges

mid-perpendicular
szakaszfelelő merőleges

almost perpendicular slope
csaknem függőleges lejtő · majdnem függőleges lejtő

voorbeelde

Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).
Megjegyzés: ha a CMPA-csúcs kellőképp elkülönül a többi csúcstól, völgytől-völgyig történő alapvonal-hozzárendelést kell alkalmazni, egyéb esetben merőlegeseket kell egy közös alapvonalra állítani, a kiindulási pont legyen közel a CMPA-csúcshoz (azaz nem t = 0 percnél!).

The netting shall be mounted such that the bars run parallel and perpendicular to the length of the cod-end.
A hálót oly módon kell összeállítani, hogy az oldalvonalak a zsákvég hosszirányával párhuzamosan, illetve arra merőlegesen fussanak.

Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following: a. A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and b.
Mindhárom egymásra merőleges tengely esetében a bemeneti véletlenszerű vibráció 7,7 g négyzetes középérték (rms) teljes magnitúdóval az első félórában és a tengelyenkénti másfél órás teljes tesztidőtartam során, ha a véletlenszerű vibráció megfelel a következőknek: a. 0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15–1000 Hz frekvenciatartományban; és b.

Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X.
Az izzószál közepének legnagyobb oldalirányú eltérése két egymásra merőleges síktól, amelyek mindegyike átmegy a referenciatengelyen és az egyik átmegy az X-X tengelyen.

In the case of seats or bench seats with integrated head restraints, Area 2 shall extend above a plane perpendicular to the reference line 440 mm distant from the R point of the seat or of the seating position concerned, other than parts of Area 1.
Beépített (integrált) fejtámlával ellátott ülések vagy sorülések esetében a 2. terület, az 1. területhez tartozó részek kivételével azt a területet foglalja magában, amelyik a szóban forgó ülés vagy ülőhely R-pontjától 440 mm-re lévő, a vonatkoztatási egyenesre merőleges sík felett található.

The centre line of the tolerance field must run perpendicular to the mounting face and its mid point shall coincide with the centre of the sphere of the impactor
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjával

(a) is perpendicular to the ground plane;
a) merőleges az alaplapra; és

on the plane of the road by the area, situated outside the semi-circle of vision, which extends the area of the semi-circle of vision, whose chord, #,# m in length, is perpendicular to and bisected by the plane parallel to the median longitudinal plane of the tractor passing through the middle of the driver’s seat
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre oszt

The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the circle of diameter ‘M’.
A referenciatengely merőleges a referenciasíkra és az „M” lámpafej-átmérő közepén halad át.

(8) The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two parallel lines as indicated in figure 5.
(8) A vonatkoztatási tengely merőleges a vonatkoztatási síkra és áthalad az 5. ábrán látható két merőleges metszéspontján.

The tangent S to the top of the head restraint is drawn perpendicular to the reference line.
A fejtámla tetejének S érintőjét a referenciaegyenesre merőlegesen kell meghúzni.

perpendicular distance (in metres) of the vehicle centre of gravity from its longitudinal vertical central plane
a jármű tömegközéppontjának a hosszirányú függőleges középsíktól mért merőleges távolsága (méterben)

Where the angle between the direction of impact and the perpendicular to the surface at the point of impact is #o or less, the test shall be carried out in such a way that the tangent to the trajectory of the centre of percussion of the pendulum coincides with the direction defined in point
Ha a becsapódás iránya és a becsapódási pontban a felszínre bocsátott merõleges közötti szög kisebb, mint #, a vizsgálatot úgy kell elvégezni, hogy az inga becsapódási középpontjának pályához húzott érintõ egybeessen az #.#. pontban meghatározott iránnyal

From 1 January 2000, for vessels longer than 24 metres between perpendiculars, and from 1 January 2004, for all vessels, only table 1 shall apply.
2000. január 1-jétől kezdődően az egyenesen mérve 24 métert meghaladó, majd 2004. január 1-jétől minden hajóra csak az 1. táblázat alkalmazandó.

A daylight flourescent lamp is mounted in a small box, open in front, # cm deep, # cm wide, # cm high, in such a way that the perpendicular distance between the lamp and the sugar samples is about # cm
Fehér fényű fluoreszkáló lámpát szerelünk egy elöl nyitott, # cm mély, # cm széles, # cm magas kis dobozba, úgy, hogy a lámpa és a cukorminták közötti merőleges távolság körülbelül # cm legyen

The main honeycomb block must be bonded to the backing sheet with adhesive such that the cell axes are perpendicular to the sheet.
A fő méhsejtszerkezetű tömböt hozzá kell ragasztani a hátlaphoz, oly módon, hogy a cellák tengelye merőleges legyen a lapra.

a contrast ratio of at least 1000:1 measured at a perpendicular to the vertical plane of the screen and at least 60:1 measured at a horizontal viewing angle of at least 85° relative to that perpendicular and at least 83° from the perpendicular on a curved screen, with or without a screen cover glass;
a képernyő függőleges síkjára merőleges síkban mért legalább 1000:1 kontrasztarány, illetve sík képernyő esetében a függőlegessel legalább 85°-ot bezáró, hajlított képernyő esetében pedig a függőlegessel legalább 83°-ot bezáró vízszintes látószögből mért legalább 60:1 kontrasztarány, képernyőfedő üveglappal vagy anélkül;

– which also lay down specific planning provisions for areas situated in the areas around buildings, and precise indications on the spatial application of certain rules which they lay down taking into consideration the streets, straight lines traced perpendicular to those streets and distances in relation to the alignment of those streets; and
– konkrét hasznosítási rendelkezéseket ír elő az épületek környékén elhelyezkedő zónákat illetően, valamint pontos előírásokat egyes általa rögzített szabályok térbeli alkalmazása kapcsán, figyelemmel az utcákra, az ezen utcákra merőlegesen húzott egyenesekre, valamint az ezen utcák tengelyvonalához képest fennálló távolságokra;

A vertical reference plane, generally longitudinal to the tractor and passing through the seat reference point and the centre of the steering wheel; this plane must be able to move horizontally with the seat and steering wheel during impacts but to remain perpendicular to the floor of the tractor or of the protection structure if this is resiliently mounted.
Egy függőleges referenciasík, amely általában a traktor hosszanti szimmetriasíkja és átmegy az ülés referenciapontján, valamint a kormánykerék középpontján. Biztosítani kell, hogy az ütközés során a referenciasík az üléssel és a kormánykerékkel együtt vízszintesen eltolódhasson, azonban a traktor, illetve a védőberendezés aljához képest merőleges helyzetben kell maradnia, ha az rugalmasan van felszerelve.

Alignment: the reference axis of the retro-reflectors must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and positioned outwards.
Irányítás: a fényvisszaverők vonatkozási tengelyeinek a jármű hosszanti középsíkjára merőlegesnek kell lenniük és kifelé kell irányulniuk.

The plate shall be perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle.
A rendszámtáblának merőlegesnek kell lennie a jármű hosszirányú középsíkjára.

5 g horizontally perpendicular to the direction of travel (to left and right).
5 g vízszintes síkban a menetirányra merőlegesen (balra és jobbra).

The top of the bread is marked with two deep perpendicular cuts in the shape of a cross.
A kenyér tetején két, egymásra merőleges, mély bevágást kell tenni kereszt alakban.

The ratio of the output signal to the input signal, when an excitation is applied to the transducer perpendicular to the measurement axis.
A kimenő jelnek a bemenő jelhez viszonyított aránya, amikor a jelátalakító mérési tengelyére merőleges gerjesztést alkalmaznak.

The coordinates of the H point in relation to three mutually perpendicular planes, and the actual seat-back angle, shall be measured for comparison with the data supplied by the vehicle manufacturer
A H pontnak a három, egymásra kölcsönösen merőleges síkra vonatkozó koordinátáit és az üléstámla tényleges dőlésszögét meg kell mérni a jármű gyártója által szolgáltatott adatokkal való összehasonlításhoz