perplexedly oor Hongaars

perplexedly

bywoord

In a confused or puzzled manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gondterhelten

adjektief

tanácstalanul

bywoord

zavarba ejtően

bywoord

zavartan

bywoord

She was still frowning perplexedly and trying to think.
Még mindig érthetetlen és zavart kifejezés ült az arcán.

voorbeelde

Even at this moment, as I stand dumbly, fixedly, perplexedly contemplating your vastness, a menacing cloud, charged with gathering rain, seems to overshadow my head.
Töprengve, ámulva, mozdulatlanul állok fejem fölött már esőtől terhes, nehéz, sűrű felhők gomolyognak, és a töprengő szellem néma hódolattal borul le térségeid előtt.

He frowned perplexedly, staring absentmindedly at the door out of which Miss Brewis had gone.
Tűnődve elhúzta a száját, és szórakozottan nézte az ajtót, amelyen Miss Brewis távozott.

She sighed, shaking her head, then she frowned perplexedly.
- Emma sóhajtott, fejét rázta, majd töprengve ráncolta össze a homlokát.

Miss Marple shook her head perplexedly.
Miss Marple értetlenül csóválta a fejét.

Emily Brent's brow, which had been frowning perplexedly, cleared.
Emily Brent homlokán, aki előzőleg értetlenül felhúzta a szemöldökét, kisimultak a ráncok.

[ perplexedly ] Talk to your doctor about Urethrex?
Beszéljen az orvosával az Urethrexről?

The children looked at each other - then at him - then at each other again - wonderingly, perplexedly; then one said -
A gyermekek először egymásra, aztán őrá néztek, aztán - álmélkodva, szédelegve - megint egymásra, végre egyikük megszólalt: - Hallod ezt, Margery?

We were clambering over a bank that was thickly covered with ferns and rotten tree trunks, and which led down into a wide, shallow gully in the middle of which Ron was standing, looking perplexedly around him.
Belekeveredtünk egy víznyelőbe, amely vastagon volt borítva rohadt fák maradványaival és sárral, és aminek közepében Ron állt zavartan nézve maga köré.

So he stroked his brow perplexedly a moment or two, and presently said -
Tehát gondterhesen kezdte simogatni a homlokát egy-két pillanatig, s aztán így szólt:

He put the bag down on the settee, frowned perplexedly, and stood there, apparently lost in thought.
- Lerakta a retikült a kanapéra, tűnődve összeráncolta a homlokát, és szinte látni lehetett, hogy forogni kezdenek az agyában a kerekek.

(Ps 26:1-3; Pr 11:5; 28:18) Though, as Job perplexedly observed, the blameless may suffer because of the rule of the wicked and may die along with the wicked, Jehovah assures that he is aware of the life of the faultless person and guarantees that such a person’s inheritance will continue, his future will be peaceful, and he will come into the possession of good.
Mivel folyton törekszenek arra, hogy elnyerjék Jehova helyeslését, ez kiegyensúlyozottá teszi őket, lehetővé téve, hogy egyenesen a cél felé haladjanak (Zs 26:1–3; Pl 11:5; 28:18).

She turned away, still frowning perplexedly.
Összezavarodott és elhallgatott.

O'Connor looked up to find him staring perplexedly.
Amikor a nő felnézett, azt látta, hogy Sam értetlenül bámul rá.

It was trying, Arthur realized after staring at this perplexedly for a second or two, to indicate that there was more to come, that the sentence was not complete.
Arthur egykét másodpercig zavartan bámulta, aztán rájött: azt próbálja ,jelezni, hogy a mondat nem teljes.

He had been looking at himself, looking perplexedly at Henry Morgan.
Magát vizsgálgatta: meglepetve nézett Henry Morganre.

She was still frowning perplexedly and trying to think.
Még mindig érthetetlen és zavart kifejezés ült az arcán.

He scrutinized the chaplain perplexedly.
- Zavartan fürkészte a lelkész arcát.

Blake said perplexedly and slowly, "No, I, did not see it -" He paused, frowning.
Blake zavartan, lassan felelt: - Nem, nem láttam... - összeráncolta a homlokát, és egy kis szünetet tartott.

The signs and tokens of the Truth shine even as the midday sun, and yet the people are wandering, aimlessly and perplexedly, in the wilderness of ignorance and folly.
Az Igazság jelei és jelképei delelő napként ragyognak, az emberek mégis céltalanul és zavarodottan barangolnak a tudatlanság és ostobaság vadonában.

Whispers, murmured spells, sighs soughed around; the rider perplexedly turned his head around, so he saw very well when in dim fluorescent glow a gigantic cave opened up in front of them.
Suttogás, elmormolt bűvigék, sóhajok susogtak körös-körül, a lovas zavartan kapkodta fejét ide-oda, így jól látta, amikor tompa fluoreszkáló ragyogásban óriás barlang tárult fel előttük.