persecute oor Hongaars
persecute
en
To pursue in a manner to injure, grieve, or afflict; to beset with cruelty or malignity; to harass; especially, to afflict, harass, punish, or put to death for one's race, sexual identity, adherence to a particular religious creed, or mode of worship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
üldöz
So, more than we think of persecuting the authors but it was really the printers who suffered most.
Jobban üldözték a szerzőket mint hinnénk, de igazából a nyomdászok szenvedték a legtöbbet.
űz
Violence and persecution have driven them a thousand miles from their home.
Erőszak és üldözés űzte el őket ezer mérföldre az otthonuktól.
kerget
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beperel · eljárást indít · gyötör · zaklat · háborúzik · kipellengérez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
Adj egy másik labdát!jw2019 jw2019
They lost all hope because they're being persecuted by villains.
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.
Uh... ez jó sok emberjw2019 jw2019
(Micah 4:5) Yes, during periods of persecution or in times of personal distress, we can confidently “take refuge in the name of Jehovah.” —Zephaniah 3:9, 12; Nahum 1:7.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanjw2019 jw2019
- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENEuroparl8 Europarl8
They were zealous Puritans, running from religious persecution.
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátjw2019 jw2019
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.
Nem kell félni, partner!jw2019 jw2019
He had been wrongly persecuted by a vengeful cop, but he wasn’t a saint.
Beszélnem kell az urammalLiterature Literature
On Earth .they were persecuted as witches by normal humankind who lacked some of their paranormal powers.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekLiterature Literature
I presumed that behind their bowed heads and sad eyes there were stories of persecution and pain.
Az együttműködés különösen a következőket célozzaLiterature Literature
(b) What methods did Saul use to persecute David?
Nincs egy hetem!jw2019 jw2019
A Member of the Seimas may not be persecuted for his voting or his speeches at the Seimas.
Segíteni akartam a dekorálásbannot-set not-set
‘Believes that, to improve the security and safety of women and girl refugees, safe and legal routes to the EU must be made available for those fleeing conflict and persecution, and that gender should be taken into account;’
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persecuted because of his race?
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first paragraph instructs the Member States to take certain elements into account when assessing the reasons for persecution.
Megadom, amit és akit csak kérsz!EurLex-2 EurLex-2
Joseph was protected and his life saved in every instance of persecution until his work was finished and he had done his part in the restoration of the gospel and the priesthood and all other keys of the dispensation, and until the organization of the kingdom was effected.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakLDS LDS
Calls on the Ethiopian authorities to swiftly handle the request for registration by the Ethiopian National Teachers' Association (NTA), in accordance with the respective laws and rules, and to stop persecuting members of this association
Egy igazi géppéoj4 oj4
Persecution and injustice merely strengthen [man's] peculiarity in his adherence to his ancient customs, religion and its ceremonials," Taft wrote.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.hunglish hunglish
(1 John 5:19) Many people actually hate them, and they are severely persecuted in some countries.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatánakmegteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekjw2019 jw2019
In the midst of the affliction and persecution faced by the Saints of his time, Peter exhorted them to turn to one another in love and tenderness (see 1 Peter 1:22; 3:8–9).
Én megbíztam magában!LDS LDS
96 Consequently, in that situation, Article 4(4) of the Directive may be applicable where there are earlier acts or threats of persecution which are connected with the reason for persecution being examined at that stage.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelEurLex-2 EurLex-2
Why Jehovah Permits Persecution
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isjw2019 jw2019
For some of our dear sisters, the persecution was especially harrowing.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésjw2019 jw2019
Believes that the lifting of political immunity by the Cambodian National Assembly for Messrs Rainsy, Poch and Channy represents a serious violation of democratic principles and calls on the Cambodian authorities to stop any form of persecution against the democratic opposition in this country; however, encourages Cambodia to institute genuine democratic reforms as a framework for ensuring human rights, in order to eliminate continuing serious deficiencies; calls on Cambodia to step up progress in reforming its judicial system and to reinforce the fight against trafficking in women and children; in this regard, denounces the fact that 91 women and children previously saved from slavery have been kidnapped in Phnom Pehn and calls for their immediate release;
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtanot-set not-set
He is responsible for the inhuman treatment of the detainees, especially for persecution and torturous treatment of civil society activist Dmitri Dashkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.