take personally
personable oor Hongaars
personable
en
(of a person) Having a pleasing appearance or manner; attractive; handsome; friendly; amiable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csinos
He is somewhat altered by grief, or you might call him a handsome person.
A bánat kissé megváltoztatta, különben csinos személynek mondhatnád.
kedves
You're the least likely person in the world for me.
Te vagy számomra a legkevésbé kedves ember a világon.
kellemes megjelenésű
And James is not just handsome and athletic, he's smart and charming and very personable.
És James nem csak jóképű és sportos, de okos és elbűvölő és nagyon kellemes megjelenésű.
szimpatikus
She was tight too and not a very nice person sober, I should imagine.
Florence is spicces volt, és úgy képzelem, nem valami szimpatikus egyéniség lehetett józanul sem.
kellemes külsejű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiEurLex-2 EurLex-2
But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
A vágy, hogy szeressekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he has asked me to pass his letter Majesty personally.
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóEurlex2019 Eurlex2019
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEEurLex-2 EurLex-2
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeEurLex-2 EurLex-2
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’
Gyere vissza, te zenegyűlölő!EurLex-2 EurLex-2
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytoj4 oj4
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Olyan lenne, mint egy emlékpajtaeurlex eurlex
(a) the acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
Doktor, mindenkit ellenőriztemEurLex-2 EurLex-2
The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükEuroparl8 Europarl8
natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da'esh) and Al Qaida, and
Fajta-meghatározásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?not-set not-set
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitEurLex-2 EurLex-2
If you were to paint this person... what would we see in the picture?
a befektetési politikák ismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A copy of all instructions to be sent to those persons who are to perform the repair.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felEurLex-2 EurLex-2
He also explained that military service is a personal decision.
Úgy érted, minket keresnek?jw2019 jw2019
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
De az is tönkretenné az életemetEurlex2019 Eurlex2019
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állEurLex-2 EurLex-2
34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniEurLex-2 EurLex-2
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community
Kössük meg végre azt a szerződésteurlex eurlex
Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
Lansky és SiegelEurLex-2 EurLex-2
The representative shall be subject to the same conditions and obligations as if he/she were personally a member of the organ.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.