pessimist oor Hongaars
pessimist
en
Someone who given a choice of outcomes, believes the worst is more likely.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pesszimista
You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
Tévedsz. Nem pesszimista vagyok, hanem szkeptikus.
borúlátó
But who wants a pessimistic bore who hides in his room all day and practices card tricks?
De kinek kell egy borúlátó, unalmas alak, aki a szobájába zárkózva egész nap kártyatrükköket gyakorol?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am more pessimistic recently because some proposals put on the table by Turkish Cypriot President Rauf Denktas are totally outside the philosophy of the Annan plan.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlhunglish hunglish
Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanEurlex2019 Eurlex2019
The cash outcome was even worse under the pessimistic scenario, with a negative amount of EUR [100-150] million in 2020.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
“I suppose, though, that we can’t prove this to a layman,” said Defense pessimistically.
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólLiterature Literature
The company's financial forecast, including cash flow, net profit and depreciation for #-# with a sensitivity analysis (moderate, optimistic and pessimistic scenarios for #-#) is based on data supplied by PZL Wrocław
Adj már valamitoj4 oj4
The programme presents three scenarios for the macro-economic projections: a “baseline”, an “optimistic”, and a “pessimistic” scenario.
A végzés rendelkező részeEurLex-2 EurLex-2
Under the most pessimistic scenario, there will be only 10 000 newly registered purely electric cars, and under the most realistic scenario, there will be 20 000 newly registered purely electric vehicles in the EU in 2015 (63).
Talán meg kellene neki köszönnödEurLex-2 EurLex-2
Macro-economic scenarios presented by Member States tend to be overly optimistic compared to the Commission's assessment. At the same time, employment scenarios are too pessimistic as they are influenced by negative short term factors.
Nem voltak, a jövőt láttadEurLex-2 EurLex-2
Why, Donald, are you becoming a pessimist?
Akkor a mamád biztosan zseni!opensubtitles2 opensubtitles2
I can only agree, and I really hope that a majority of the European Parliament can ensure that the pessimists that Mr Carlgren must do battle with within his own Presidency government and on the Council are not allowed to have the casting vote.
Hadd mondjak még valamitEuroparl8 Europarl8
Don't be such a pessimist
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn't your view rather pessimistic?
Szomjazom hűvös ajkáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Additionally, the Romanian authorities did not submit a worst-case scenario as foreseen by point 50 of the R&R guidelines with a detailed assessment of the return to viability of the company even under pessimistic assumptions.
Álmok, hogy halott kutyákat szülökEuroParl2021 EuroParl2021
(58) The Commission considers, in the light of the information supplied by the French authorities, that the pessimistic scenario is unlikely to materialise.
Úton vagyok, apaEurLex-2 EurLex-2
Contrary to more pessimistic forecasts of continuing decline in the postal services market, these changes reflect the growth potential perceived by operators in the development of new services such as home shopping, electronic commerce and hybrid mail
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.oj4 oj4
Contrary to the expectations of some pessimists, Cancún also managed to show some progress towards multilateralism in the fight against climate change.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselEuroparl8 Europarl8
I am not so pessimistic.
Pont olyan vagy mint őhunglish hunglish
Don't be such a pessimist.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is necessary to include optimistic, pessimistic and median hypotheses.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkEurLex-2 EurLex-2
Thats about as bad a witness as youll find, he remarked pessimistically.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?hunglish hunglish
It has long been thought that happy and positive people tend to be generally healthier than stressed, hostile, or pessimistic people.
Uh... ez jó sok emberjw2019 jw2019
Almost a year later, reconstruction has hardly begun, and those involved in development are pessimistic.
Ez csodaszép volt!Europarl8 Europarl8
On the one hand, assumptions about the tax intensity of economic activity seem somewhat pessimistic, suggesting that revenues could be better than expected.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
From a grabby old pessimist.
Dalával szelíden ölt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.