pheromone oor Hongaars

pheromone

naamwoord

(biology) A chemical secreted by an animal, especially an insect that affects the development or behavior of other members of the same species, functioning often as a means of attracting a member of the opposite sex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

feromon

naamwoord

Any substance secreted by an animal which influences the behaviour of other individuals of the same species.(Source: MGH)

We learned from the Cheyenne ship that the odor is a short of chemical pheromone.
Megtudtuk a Cheyenne hajó, hogy a szag egy rövid kémiai feromon.

Feromon

secreted or excreted chemical factor that triggers a social response in members of the same species

We learned from the Cheyenne ship that the odor is a short of chemical pheromone.
Megtudtuk a Cheyenne hajó, hogy a szag egy rövid kémiai feromon.

Soortgelyke frases

pheromones
feromon

pheromone traps
feromoncsapda

synthetic pheromones
feromon analóg · szintetikus feromon

sex pheromones
sexferomon

pheromone analogues
feromon analóg · szintetikus feromon

voorbeelde

It’s a pheromone, and we know how it works.
Ez egy feromon, és azt is tudjuk, hogy működik.

It shall, however, cease to apply to micro-organisms, viruses, pheromones and biological products once a specific regulation on biological control products has been adopted.
Nem alkalmazandó azonban olyan mikroorganizmusokra, vírusokra, feromonokra és biológiai termékekre, amelyekre korábban sajátos, biológiai ellenőrzés alatt álló termékekre vonatkozó rendeletet fogadtak el.

They still gave off the characteristic smell of their unique pheromones, though.
Bár még mindig jön belőlük egyedi feromonjaik jellegzetes szaga.

Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1160 of 5 August 2020 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances aluminium ammonium sulphate, aluminium silicate, blood meal, calcium carbonate, carbon dioxide, extract from tea tree, fat distillation residues, fatty acids C7 to C20, garlic extract, gibberellic acid, gibberellins, hydrolysed proteins, iron sulphate, kieselgur (diatomaceous earth), plant oils/rape seed oil, potassium hydrogen carbonate, quartz sand, fish oil, repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat, Straight Chain Lepidopteran Pheromones, tebuconazole and urea ( 1 )
A Bizottság (EU) 2020/1160 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 5.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az alumínium-ammónium-szulfát, az alumínium-szilikát, a vérliszt, a kalcium-karbonát, a szén-dioxid, a teafakivonat, a zsírsavak desztillációs maradéka, a C7–C20 zsírsavak, a fokhagymakivonat, a gibberellinsav, a gibberellinek, a hidrolizált fehérjék, a vas-szulfát, a kovaföld (diatomaföld), a növényi olajok/repceolaj, a kálium-hidrogén-karbonát, a kvarchomok, a halolaj, az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú, az egyenes láncú lepkeferomonok, a tebukonazol és a karbamid hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról ( 1 )

She must be releasing the right sort of pheromones, eh?
Biztos jó feromonokat bocsát ki.

It is an encyclopedia of pollen, scent and pheromone
Enciklopédia virágporból, illatokból és nedvekből

1. In each of the parts of the demarcated zones, Member States shall monitor the presence of the organism using appropriate sex pheromone traps which have to be arranged like a grid and checked regularly.
(2) Az (1) bekezdés rendelkezésein felül a tagállamok biztosítják, hogy a központi övezetben:

Humphrey won't mount Lauren if he senses the pheromones of another male.
Humphrey nem mer Laurenhez közelíteni, amíg egy másik hím feromonjait érzi a közelben!

Insect mating disruptants in the nature of pheromones for the control of insects
Rovarok párosodásának gátlói feromonok formájában a rovarok ellenőrzésére

It smelled; it was new-old, carefully battered, soaked with synthetic sweat and customized pheromones.
Az overall büdös és új-régi volt; gondosan megkoptatták és átáztatták szintetikus izzadtsággal, meg műferomonnal.

— biological plant protection materials (such as pheromones and predators) whether used in organic, integrated or conventional production;
— biológiai növényvédő eszközök (például feromonok és ragadozók), akár ökológiai, akár integrált, akár hagyományos termelés keretein belül alkalmazva,

an intensive monitoring for the presence of the organism using appropriate sex pheromone traps is carried out and, when the organism is detected, measures are taken according to Articles 3 and 4.’.
megfelelő szexferomon-csapdák használatával végzik a szervezet jelenlétének intenzív ellenőrzését, és a szervezet észlelésekor a 3. és 4. cikknek megfelelően hoznak intézkedéseket.”

What we need to remember is pheromones are not just about sex.
Tartsuk szem előtt, hogy a feromonok nemcsak szexre kellenek.

INSECT ATTRACTANTS STRAIGHT CHAIN LEPIDOPTERAN PHEROMONES (SCLPS)
ROVARCSALOGATÓ SZEREK EGYENES LÁNCÚ LEPIDOPTERA FEROMONOK (SCLPS)

It was time for some skin-to-skin pheromonal bonding time.
Ideje volt, hogy testközelben ismerkedjünk meg egymással.

specific costs for biological plant protection materials (such as pheromones and predators) whether used in organic, integrated or conventional production;
biológiai növényvédő eszközök (például feromonok és ragadozók) specifikus költségei, akár ökológiai, akár integrált, akár hagyományos termelés keretein belül alkalmazzák őket;

In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of Straight Chain Lepidopteran Pheromones.
Az 1107/2009/EK rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett 13. cikkének (2) bekezdése alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében az egyenes láncú lepkeferomonok jóváhagyási feltételeit módosítani kell.

I was thinking this pheromone-spewing 20-year-old has been sitting in the front row of my class making eyes at me for three semesters running, and now she's inviting me for a latte.
Pontosan azt, hogy van egy túlfűtött huszonéves lány, aki már három félév óta szemez velem az első sorból, majd most fogja magát és elhív kávézni.

You can almost smell the pheromones now, huh?
Majdnem idáig érezni a feromonokat, nem?

Insect pheromone preparations for use as a mating disruptant for agricultural, horticultural and domestic use
Rovarferomon-készítmények rovarok szaporodásának megzavarására, mezőgazdasági, kertészeti és háztartási használatra

I suspect the pheromone acts as a defense mechanism against... competition.
Gyanítom, hogy a feromon védekező mechanizmusként szolgál.. a vetélytársak ellen.

Pheromones!
Ferómon!

amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Straight Chain Lepidopteran Pheromones
az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az egyenes láncú lepkeferomonok hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról

Last night, she sprayed me with... her pheromone compound to make me fall in love with her, but it backfired...
És tegnap este befújt engem a feromonos parfümjével, hogy beleszeressek, de a dolog visszafelé sült el,...

Just a look in my eye and pheromones are released. Ahem.
Elég a szemembe nézni és máris megtelik a levegő feromonokkal.