philanthropist oor Hongaars

philanthropist

naamwoord

A person who loves mankind (the human race) in general.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

filantróp

naamwoord

very generous person

Even if you become a doctor, or a lawyer, or a philanthropist who devotes his life to others.
Még ha orvos vagy ügyvéd leszel is, vagy filantróp, aki másoknak szenteli az életét.

emberbarát

naamwoord

very generous person

A producer of plays would have cast him without hesitation for the rôle of the great philanthropist.
Egy színházi rendező habozás nélkül osztotta volna rá a nagy emberbarát szerepét.

filantrópus

naamwoord

He was caught in the crossfire of an apparent assassination attempt on philanthropist Rhonda George.
Kereszttűzbe került egy merényletben, melynek célpontja látszólag Rhonda George filantrópus volt.

voorbeelde

He's not only an influential businessman, but one of the city's leading philanthropists.
Ő nem csak egy befolyásos üzletember hanem egy a város jótevői közül.

Sam the Philanthropist!
A jótékony Sam

I'm a businesswoman, for chrissake, not a fruit philanthropist.
Üzletasszony vagyok, a chrissakéért, nem gyümölcsös emberbarátért.

This guy... was living high for 30 years while the city kissed his ass and gave him awards for being such a philanthropist.
Ez a fickó 30 éven át luxusban élt, amíg a város kinyalta a seggét és a díjakat adott neki amiért ilyen emberbarát.

I never thought myself as much as a philanthropist.
Nem is tudtam, hogy ilyen jótét lélek.

They're all boring doctors curing diseases and lame philanthropists trying to save the world.
Azok mind unalmas orvosok, akik betegségeket gyógyítanak és béna filantrópusok, akik meg akarják menteni a világot.

Eager to make a difference now, some wealthy philanthropists try to apply methods that gave them success in business.
Egyes gazdag jótékonykodók, mivel már most szeretnének változtatni a helyzeten, megpróbálnak olyan módszerekhez folyamodni, melyek az üzleti életben már egyszer beváltak.

So... what if my client weren't the admirable philanthropist?
Mi van... ha az ügyfelem nem egy csodálatra méltó filantrópus?

I'm a philanthropist.
Én emberbarát vagyok.

And Edward's a civic leader, a philanthropist.
Edward egy civil mozgalmi vezető, egy filantróp.

Elder, as in the techno-philanthropist?
Elder, mint a műszaki és emberbarát?

Intervention in the health care sector by NGOs, sponsors and other 'philanthropists' other than private capital are the alibi for and, at the same time, the bridge to the full privatisation of services.
A nem magántőkét képviselő, nem kormányzati szervezetek, a szponzorok és egyéb "emberbarátok” beavatkozása az egészségügyi szektorba - ezzel magyarázzák és egyben ez által valósítják meg az egészségügy teljes privatizációját.

We want to team up with other inventors, creators, philanthropists, educators, biologists, to see better futures for our oceans.
Őssze akarunk fogni más újítókkal, alkotókkal, filantrópokkal, nevelőkkel, biológusokkal, hogy jobb jövőt reméljünk az óceánnak.

14 Jesus accomplished far more than the wealthiest philanthropist ever could.
14 Jézus sokkal többet ért el, mint amiről a leggazdagabb ember álmodhat, aki jótékonykodni szokott.

We have the capital of the techno- philanthropist.
Rendelkezésünkre áll a techno- filantrópusok tőkéje.

Some are remembered as philanthropists, humanitarians, advocates of civil rights, or for their accomplishments in business, science, medicine, or other activities.
Néhányan emberbaráti tevékenységük által szereztek maguknak nevet, mások az állampolgári jogok védelmezésével, megint mások az üzleti életben, a tudományok terén, illetve az orvoslásban és egyéb tevékenységekben elért eredményeik révén.

Four of these decrees, inscribed on limestone slabs, were given in 1914 by the philanthropist Edward Harkness to the Metropolitan Museum of Art, where there are now on display in Gallery 103.
Ebből négy, mészkősztélére írt dekrétumot Edward Harkness 1914-ben a Metropolitan Művészeti Múzeumnak adományozott, ahol jelenleg a 103-as galériában állítják ki őket.

Jekyll is buried in the churchyard of Busbridge Church, formerly known as St John the Baptist, Busbridge, Godalming, next to her brother, Herbert Jekyll, and his wife, the artist, writer and philanthropist Agnes Jekyll.
Jekyllt a Busbridge Churc temetőjében helyezték örök nyugalomra testvére, Herbert Jekyll, és felesége, a művész, író Agnes Jekyll mellett.

Spoken like a true philanthropist.
Így beszél egy igazi emberbarát.

These guys are ultra-philanthropists.
Ezekben a fickókban túlárad a jóindulat.

Philanthropist, entrepreneur, outstanding citizen.
Egy sok baráttal és kapcsolattal rendelkező, jelentős személyiségnél!

Also in that sense, it can promote policy dialogue with emerging donors such as China or India and private aid philanthropists to become part of the aid effectiveness debate.
Ebben az értelemben előmozdíthatja a politikai párbeszédet az olyan új adományozókkal, mint Kína, India, vagy az emberbaráti céllal adományozó magánszemélyek, hogy bevonja őket a támogatáshatékonyságról folytatott vitába.

It's cheaper for that person to donate 100, 000 dollars every year to the hunger charity; save 50, 000 dollars on their taxes -- so still be roughly 270, 000 dollars a year ahead of the game -- now be called a philanthropist because they donated 100, 000 dollars to charity; probably sit on the board of the hunger charity; indeed, probably supervise the poor SOB who decided to become the CEO of the hunger charity; ( Laughter ) and have a lifetime of this kind of power and influence and popular praise still ahead of them.
Olcsóbb annak az embernek adakozni 100. 000 dollárt minden évben egy éhínségellenes alapítványnak, megspórolni 50. 000 dollárt az adón, és még mindig évi 270. 000 dollárnyi előnyben van, emberbarátnak hívják mert adakozott 100. 000 dollárt jótékony célra, talán az éhínség ellenes alapítvány igazgatóságában ül, és talán felügyeli a szegény vezetőt, aki úgy döntött, hogy az éhínségellenes alapítvány vezérigazgatója lesz, és egész életében ezt a fajta hatalmat, befolyást és népszerűséget, dicsőítést kapja.

A producer of plays would have cast him without hesitation for the rôle of the great philanthropist.
Egy színházi rendező habozás nélkül osztotta volna rá a nagy emberbarát szerepét.

Wheelchair-bound billionaire philanthropist, needs a new heart.
Tolószékes, emberbarát milliárdos, akinek szüksége van egy új szívre.