phonetic rule
fonetikai szabály · hantani szabály
phonetic oor Hongaars
phonetic
en
Relating to the sounds of spoken language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hangtani
The identification of Put with the “Punt” of Egyptian inscriptions is not generally accepted today for phonetic reasons.
Hangtani okok miatt ma általában nem elfogadott az a nézet, hogy Pútot az egyiptomi feliratokon szereplő „Punt”-tal azonosítsuk.
fonetikus
Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.
Végül pedig bebizonyosodott, hogy a hieroglifák olyan írásrendszert alkotnak, amelynek nyelvtani szerkezete és fonetikus jelei vannak.
hangzásbeli
The Court thus finds that there is a phonetic similarity.
Ezért meg kell állapítani a hangzásbeli hasonlóság fennállását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Phonetic
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That being the case, the fact that the mark applied for contains almost all of the earlier mark, except for the last letter ‘s’, cannot outweigh the phonetic differences between the signs when each is considered as a whole.
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszEurLex-2 EurLex-2
60 In that regard, it must be stated that, in the global assessment of the likelihood of confusion, the visual, phonetic or conceptual aspects of the opposing signs do not always have the same weight and it is then appropriate to examine the objective conditions under which the marks may be present on the market (Joined Cases T‐117/03 to T‐119/03 and T‐171/03 New Look v OHIM – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection) [2004] ECR II‐3471, paragraph 49).
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?EurLex-2 EurLex-2
19 On a conceptual level, the applicant points out that the two marks are not German words, even though the prefix ‘castel’ is the prefix of the Latin word ‘castellum’, meaning castle, and that prefix is translated into German by its phonetic equivalent ‘Kastell’.
Egy csapat vagytokEurLex-2 EurLex-2
34 As is clear from settled case-law, the global assessment of the likelihood of confusion, as far as concerns the visual, phonetic or conceptual similarity of the opposing signs, must be based on the overall impression given by the signs, bearing in mind, inter alia, their distinctive and dominant components (see Case T-292/01 Phillips-Van Heusen v OHIM – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS) [2003] ECR II-4335, paragraph 47 and the case-law cited).
A bizonyos Borg jellemzőEurLex-2 EurLex-2
64 Having regard to the above considerations, it must be held that the Board of Appeal was wrong to conclude that, in the present case, it was impossible to make a phonetic comparison of the conflicting signs.
Hogy találunk haza nélküle?EurLex-2 EurLex-2
The Infrastructure Manager may add further letters, along with a phonetic pronunciation for each letter added, if required by the alphabet of the Infrastructure Manager’s operating language(s
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!oj4 oj4
" Phonetics "?
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 The appellant claims that the General Court did not provide, at paragraph 35 of the judgment under appeal, detailed reasons justifying, having regard to a correct assessment of the visual and phonetic similarity of the sign at issue, the conclusion that there is a likelihood of confusion between those signs.
Volt egy társaEurLex-2 EurLex-2
Regardless of the greater or lesser differences between the two marks visually and phonetically, (18) the Court rejected the Board of Appeal’s assessment of the relative importance of the component ‘Becker’ compared to the component ‘Barbara’ in the mark Barbara Becker based on the following reasoning.
Dehogyis, ez nevetségesEurLex-2 EurLex-2
Secondly, as regards the phonetic comparison, the signs at issue must, as the Board of Appeal stated in paragraph 15 of the contested decision, be regarded as similar in this respect also.
A légióitokEurLex-2 EurLex-2
34 OHIM therefore considers it obvious that ‘limoncello’, pertaining to the trade mark claimed, and ‘limonchelo’, derived from the earlier mark, may be perceived by the average Spanish consumer as almost identical in visual and phonetic terms.
Kormányzott kerekek ...EurLex-2 EurLex-2
In the light of all the foregoing, and having regard to the weak degree of visual and phonetic similarity between the signs at issue and to the fact that it is not possible to make a conceptual comparison of them, it must be concluded that the Board of Appeal erred in finding that there was a likelihood of confusion between the signs at issue.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniEurlex2019 Eurlex2019
But speaking backward: adjusting and altering the phonetics so that playing them backward would make them intelligible;. wasn't such performance beyond the reach of even a hyperstimulated intellect?
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólhunglish hunglish
It follows, in its view, that there is an average degree of phonetic similarity.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!EurLex-2 EurLex-2
46 In the present case, there is phonetic and visual similarity between the names ‘Parmesan’ and ‘Parmigiano Reggiano’, and that in a situation where the products at issue are hard cheeses, grated or intended to be grated, namely, where they have a similar appearance (see, to that effect, Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola, paragraph 27).
Az óvoda a második munka és a suli között... egyéb dolgok kicsit háttérbe szorultak mostanábanEurLex-2 EurLex-2
55 It must thus be held that the marks at issue have a certain degree of visual and phonetic similarity as a result of the common element ‘basile’ which is, according to paragraph 30 of the contested decision, the most characteristic element of the contested mark.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őEurLex-2 EurLex-2
Lastly, making reference to all of those factors (especially the average visual and phonetic similarities between the signs and the identical nature of the goods), the General Court found that there was a likelihood of confusion.
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétEurLex-2 EurLex-2
Because of the strong similarities between the signs at issue, in particular the visual and phonetic similarities, and the established fact that the services at issue are identical, it is likely that the public will confuse the marks at issue, given that the consumer only rarely has the chance to make a direct comparison between the different marks but must place his trust in the imperfect picture of them that he has kept in his mind ( Lloyd Schuhfabrik Meyer , paragraph 26).
Nos, ellenőrizd a környező épületeketEurLex-2 EurLex-2
((Community trade mark - Opposition proceedings - Application for Community figurative mark GELENKGOLD - Earlier Community figurative mark representing a tiger - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Alteration of the distinctive character of the earlier mark - Phonetic similarity of the signs - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
43 The applicant criticises the Board of Appeal for having incorrectly focused its analysis on the differences in the visual and phonetic details between the two marks, when it should have compared the visual, phonetic and conceptual impact of the two marks as a whole.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekEurLex-2 EurLex-2
In the overall impression conveyed by the signs at issue, the visual and conceptual differences between the signs are sufficient to outweigh their limited phonetic similarity, particularly since, in the present case, the relevant public is highly attentive and well informed.
& Csere ezzelEurLex-2 EurLex-2
Next, the Board of Appeal held, firstly, that the goods concerned were identical and, secondly, that, notwithstanding manifest differences between the graphic elements of the marks, those marks shared their most distinctive and dominant elements, thus possessing a certain degree of visual similarity and being similar phonetically.
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussjw2019 jw2019
8 As justification for its decision, based solely on the earlier figurative mark PAM-PAM, the Opposition Division held, essentially, that the goods in question were identical and that there was a phonetic similarity between the signs concerned.
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megEurLex-2 EurLex-2
It adds that that sign has no originality either visually or phonetically that would render it capable of distinguishing the applicant’s goods and services from those of other undertakings as far as the relevant public is concerned.
Az meg hogy lehetséges?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.