picturesque oor Hongaars
picturesque
en
Resembling or worthy of a picture or painting; having the qualities of a picture or painting. scenic
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pittoreszk
en
resembling a picture or painting
"We were there last year and Mrs Lansquenet was delighted with its picturesqueness."
- Tavaly jártunk ott, és a pittoreszk tengerpart elragadta Lansquenet-nét.
festői
en
resembling a picture or painting
The picturesque would be spoilt by admitting a fourth.
Egy negyedik személy csak elrontaná a festői hatást.
színes
Colorful road signs and picturesque old coffee mill sites still abound, along with quaint cafés and hotels from a bygone era.
Még most is rengeteg színes közúti jelzőtáblát és régi, festői kávéfeldolgozó üzemet látni, valamint a hajdani időkből fennmaradt, régimódi, hangulatos kávézókat és szállodákat.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eleven · képszerű · mesébe illő · szemléletes · élénk · kies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This “much-loved Baltic gem” will stun you with its scenic beauty: woods and meadows, picturesque coastal villages, more than 1,400 lakes, and over 1,500 islands.
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!jw2019 jw2019
In the future, the City of Bratislava plans to extend the riverbank promenade to include also the picturesque old Winter harbour, and in the long-term all industrial activity should be moved to areas on the other side of the Harbour bridge.
Társelőadó: Jonathan PeelWikiMatrix WikiMatrix
Pittman sat with Jill at a restaurant table that gave them a window view of New England buildings along a picturesque street.
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódotthunglish hunglish
It would have increased the theatrical picturesqueness of the situation. »Why not, mother?
Felhívom TrevortLiterature Literature
The mountain range has eroded and has a picturesque relief formed of staggered rows. To the south, it comprises mostly limestone from the Cretaceous to the Jurassic periods.
Mi a fenét jelentsen ez?Eurlex2019 Eurlex2019
Very pretty, very picturesque.
Na, most ne hagyj cserbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poirot looked into it, noting automatically the traces of two different individualities - a neatness and tidiness which he associated with Christine and a picturesque disorder which was characteristic of Patrick.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgothunglish hunglish
Searching for answers, my wife and I drove from Sydney, Australia, to Mittagong, a picturesque town in the southern highlands of New South Wales.
Itt jön a meneted az estérejw2019 jw2019
From Dese, a town in a picturesque setting about 200 miles [300 km] north of the capital, came a group of five who faced death and saw a local brother die from the torture he had been subjected to.
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogyjw2019 jw2019
Carol and Mom were taking the train and spending the day touring the picturesque shops.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyLiterature Literature
She was not interested in ecclesiastics of any kind although, since being in Italy, she admitted to a mild admiration for cardinals whom she considered as at any rate properly picturesque.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönhunglish hunglish
She wore the picturesque costume of the Catalan fisherwomen, a red and black bodice, and golden pins in her hair.
Mondj búcsút a kedvesednek!hunglish hunglish
Tucked away in coves along the coast are the picturesque towns of Amalfi, Positano, and Vietri sul Mare, just to mention a few.
Hú forró, most sajtolták!jw2019 jw2019
Just a picturesque backdrop.
Én sem szeretem a hidegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“New England churches [in the United States] have found a solution to dwindling budgets: renting their picturesque steeples to wireless companies in need of cell sites,” says Newsweek magazine.
Te vagy a mocsaramjw2019 jw2019
Miles Hendon was picturesque enough before he got into the riot on London Bridge - he was more so when he got out of it.
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanhunglish hunglish
It is known for its picturesque Masovian landscape, including numerous winding streams surrounded by willows and hills.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelWikiMatrix WikiMatrix
Ireland certainly was picturesque.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiLiterature Literature
Surrounded by the warm blue waters of the Indian Ocean, lined with white beaches and adorned with undulating hills and palm trees that sway in the trade winds, Zanzibar is truly a picturesque island.
Tudod te aztjw2019 jw2019
By morning he looked like a man who had fallen into a twenty-color print press and been squeezed out, all bright and picturesque.
Odalent folytatjuk a beszélgetésthunglish hunglish
Oh. I thought Paris would be a bit more picturesque.
Azt hitted, kormányügynök lettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twelve or fifteen years ago, on the contrary, all the arts of mysterious arrangement, of picturesque disposition, and artistically contrasted light and shade, were made available, in order to set the apparent miracle in the strongest attitude of opposition to ordinary facts.
Ezt a problémát azonnal meg kell oldanihunglish hunglish
It is likewise to be remarked, as a general rule, that there is far more of the picturesque, more truth to native and characteristic tendencies, and vastly greater suggestiveness in the back view of a residence, whether in town or country, than in its front.
Ez a kedvenc főkönyvem!hunglish hunglish
It sounds very quaint and picturesque.'
Ügy tűnik rémálmaid vannakhunglish hunglish
I was born on January 9 of that same year, on the outskirts of the village of Podhom, near picturesque Lake Bled.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejejw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.