to pigeonhole
beskatulyáz
pigeonhole oor Hongaars
pigeonhole
en
One of an array of compartments for sorting post, messages etc. at an office, or college (for example).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rekesz
With sudden interest I took a bunch of letters from a pigeonhole in the desk.
Hirtelen érdeklődéssel levélköteget húztam ki az íróasztal egyik rekeszéből.
gazdaság
beskatulyáz
And there's a reason people try to pigeonhole us like this.
És van egy ok ami miatt megpróbálnak beskatulyázni minket.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elrendez · csoportosít · félretesz · osztályoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My genius refuses to be pigeonholed into one of your neat little boxes.
mivel a közösségi vállalkozások számára azegész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superintendent Battle opened and shut drawers, rifled pigeonholes, glanced through a checkbook, estimated the unpaid bills - noted what those same bills were for, scrutinized Roberts's passbook, ran through his case notes, and generally left no written document unturned.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéhunglish hunglish
He vaguely remembered taking it from his pigeonhole on Friday.
Oda csak lányok jártakLiterature Literature
I always get pigeonholed as this nerdy, type " A " stick-in-the-mud.
Nem tudom, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone put your post in my pigeonhole.
Ha arra kerül a sor, használd eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've come in and there's a P45 in my pigeonhole.
Egy kis apróságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gender stereotypes place men and women in different pigeonholes, and a hundred years of fighting for equality has not succeeded in shattering these gender stereotypes.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.Europarl8 Europarl8
Street and entrance hall furniture of metal, (not included in other classes),Namely, pigeonholes of metal, Money boxes of metal, Locks of metal,Padlocks of metal, except industrial goods relating to the metallurgical industry
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítotttmClass tmClass
(54) Therefore, the referring court, when considering the necessity of the measure with regard to the objective of promoting flexibility in the job market, will need to assess whether the measure at issue strikes a reasonable balance between the general employment policy interests and the risks run by younger workers of being pigeonholed in the more precarious clusters of the job market.
Mit szól ehhez Joe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Bureau is, and they're pigeonholing you the same way that you thought I was, and you're letting them.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the mail was waiting in the pigeonhole for M. Poitiers.
Darian rajzahunglish hunglish
I-I don't want to pigeonhole the work we show.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't want to be pigeonholed.
Egymagad vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not on my desk, in my pigeonhole.
Oké, Fulton, akkor te most beállhatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was unlocking a little desk, pulling out a drawer concealed inside a pigeonhole.
Hát akkor azt hiszem ennyihunglish hunglish
Tell Inspector Patterson that the papers which he needs to convict the gang are in pigeonhole M., done up in a blue envelope and inscribed "Moriarty."
Vigyázz, hogy senki ne Iôje Iehunglish hunglish
She had read the name Dr. Lister off a pigeonhole on the wall behind him, because if you pretend you know someone, they're more likely to let you in.
Szép kis verdahunglish hunglish
And there' s a reason people try to pigeonhole us like this
Haza kéne mennemopensubtitles2 opensubtitles2
You're in the wrong pigeonhole.
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colt went behind the desk, took his key from its pigeonhole, and went upstairs to his room.
Addig sem kell a könyvtárban lennemLiterature Literature
And there's a reason people try to pigeonhole us like this.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behind him is a wall of pigeonholed manuscripts and great canvascovered ledgers going back eight hundred years.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állLiterature Literature
Drop that in my pigeonhole.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In employment too, every effort should be made to avoid the creation of separate worlds, which pigeonhole people with mental health problems without taking account of their wishes and their right to choose.
Mutassa a csuklójátEurLex-2 EurLex-2
Next time you find something in your pigeonhole, you might think twice.
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.