to make a pilgrimage
zarándokol
pilgrimage oor Hongaars
pilgrimage
en
A journey made to a sacred place, or a religious journey.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
zarándoklat
en
religious journey, or one to a sacred place
So why the pilgrimage to Podunk at the peak of your fame?
Szóval miért a zarándoklat Podunkba a hírneved kezdetén?
zarándokút
I once went through there on a pilgrimage to Puri, and I missed my connection twice.
Egy zarándokút alkalmával Puri felé átmentem rajta és kétszer lekéstem a csatlakozást.
búcsújárás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And that feeling also led me to a pilgrimage of sorts, to go literally to the ends of the earth to see telescopes, detectors, instruments that people are building, or have built, in order to probe the cosmos in greater and greater detail.
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nemlépheti túl a #°-otQED QED
He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőljw2019 jw2019
Let us join together in this glorious pilgrimage to heavenly climes.
Szóval, ez volt az első kis rohamLDS LDS
A short pilgrimage to Mecca across the border into Saudi Arabia, Hakeem, hmm?
Nem, nem volt benne semmi érdekesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Well, then," said Guyal, "reveal to me now my third task that I may have done and continue my pilgrimage."
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütnihunglish hunglish
It's Tibet's most important pilgrimage site.
Megtaláltam a naplójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With a totally discreet and fully mobile sound system, the Fuel crew, assuming the role of sonic pranksters, began a "pilgrimage" of sound that took them on tour to various music festivals, parties & spontaneous gatherings, setting them up outside events and garnering attention for the label and its artists.
Tudom mit csinálnak már egy idejeWikiMatrix WikiMatrix
Neither you nor your masters can stop this pilgrimage..
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I accompanied Mother on a 50-mile [80 km] religious pilgrimage to the village of Máriapócs in Hungary.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekjw2019 jw2019
I want to make a literary pilgrimage.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every person should make the pilgrimage to Israel, and not just for the Dead Sea wraps, but also for the fusion cuisine.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor is it just a question of the Virgin Mother's life-story, of her personal journey of faith and "the better part" which is hers in the mystery of salvation; it is also a question of the history of the whole People of God, of all those who take part in the same "pilgrimage of faith."
GILLAN az ügyfélvatican.va vatican.va
it's great that you can come to have pilgrimage.
Reggel még az voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devotees are welcome to the pilgrimage
Biteltolás balraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The inspiration of his pilgrimage had left him for awhile, and he felt old, forlorn, and very empty.
Két kézzel is lehet, ezt bíromhunglish hunglish
Muslim men make a pilgrimage to Mecca
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyorójw2019 jw2019
A project undertaken with 4,9 million euro co-funding from 2005 to 2009 on the island of Tinos, a famous place of pilgrimage in the region of the islands of the southern Aegean, increased the port ’ s capacity for ships to berth, thereby reducing the potential for accidents.
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselelitreca-2022 elitreca-2022
Accompanied by my dear wife, I made the pilgrimage.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellLDS LDS
Their annual pilgrimage to their worthy causes.
Az biztos, hogy szépen hangzottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Five Pillars of Islam require that Muslims at least once publicly make the confession of faith known as the Shahādah —“There is no god but God; Muḥammad is the prophet of God”; say prayers five times a day; pay zakat, an obligatory tax, now usually collected on a voluntary basis; fast from sunup to sundown during the ninth month, Ramadan; and at least once, if financially able, take the hajj (pilgrimage) to Mecca.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésrejw2019 jw2019
No longer is pilgrimage needed to Delphi.
Én hazamegyek ebédelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll chant your name when they burn crosses, and they'll make pilgrimages to your gravesite.
De akkor miért olyan fullasztó itt?Literature Literature
"And I must know if there are old ones who want to put an end to me; I must make my pilgrimages and my progresses to know the dangers of this world to which I've been admitted."
Hacsak nem rossz a dátumhunglish hunglish
Every single member of the pilgrimage had been tracked down by the butterflies and brought back to the main road.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.