pitched forward oor Hongaars

pitched forward

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

előrezuhant

werkwoord

voorbeelde

With an ignominious scream, Henry threw the creature off him, and pitched forward on all fours.
Henry egy vérfagyasztó üvöltéssel lerázta magáról a teremtményt, és négykézlábra érkezve előrezuhant.

he said, his arms held out as if he thought Dunworthy might pitch forward into them.
– kérdezte, s úgy tartotta a karját, mintha azt hinné, Dunworthy esetleg előrezuhanhat, bele a karjába. – Mi a gond?

Then all at once the boy staggered and, still without a sound, pitched forward on to his face.
Akkor hirtelen a fiú megtántorodott, s még mindig egyetlen hang nélkül arcára bukott.

Fifteen minutes after his arrival, Dinsmore cried out, clutched his throat, and pitched forward onto the table.
Tizenöt perccel az után, hogy megérkeztek, Dinsmore felkiáltott, a torkához kapott és rábukott az asztalra.

At the first rattle of gunfire, Dylan pitched forward onto the living-room floor.
Az első sorozatra Dylan hasra vágta magát a nappali padlóján, estében kiütve Shep kezeit,

As she spoke Mamoulian's corpse pitched forward from its kneeling position.
Ahogy ezt kimondta, Mamoulian teste a térdelő helyzetből előredőlt.

Of course, it would all make perfect sense if Sten had pitched forward before the drop
Tökéletes magyarázat lenne rá, hogy Stent akasztás előtt előbb megütötték

My adversary pitched forward on the grass, sprouting blood as if he were a hideous fountain.
Ellenfelem arcra esett a fűben, és köpte a vért, akár egy ocsmány szökőkút.

Of course, it would all make perfect sense if Stend had pitched forward before the drop.
Tökéletes magyarázat lenne rá, hogy Stent akasztás előtt előbb megütötték.

Two of the horses pitched forward to their knees, one of them whinnying miserably.
Két ló térdre bukott, az egyik keservesen nyerített kínjában.

He pitched forward, bracing his palms against the cold earth as his brothers surrounded him.
Előredőlt, a tenyerével megtámaszkodott a hideg földön, miközben a testvérei körülvették.

He pitched forward, sick again, the pain in his shoulder immediately paralyzing him.
Előrebukott, amitől ismét felfordult a gyomra, és bénító fájdalom hasított a vállába.

As the bow takes on water it pitches forward.
Mivel az orr víz alatt van ezért előre bukott.

Another jab, and she pitched forward, steadying herself on the dashboard.
Előrezuhant, a műszerfalba kellett kapaszkodnia.

It was tricky, catching the skeleton in an emptied mail sack as it pitched forward.
Kényes művelet volt, amikor egy kiürített postazsákban kiemelte a megdermedt csontvázat.

He pitched forward, rifle falling from his shoulder, and his face hit the wet sand.
Előrezuhant, a puska leesett a válláról, arca pedig a nedves homoknak csapódott.

The two bodies pitched forward violently as the sounds of the pistol ruptured the silence.
A két test előrebukott, amikor a pisztoly hangja megtörte a csendet.

I pitched forward, rolled to the left, rolled again, scrambled to my feet, ran.
Előrebuktam, aztán gyorsan balra gurultam, majd lábra kaptam és elfutottam.

He pitched forward, face down, and died on the floor of the cell.
Arccal előőrebukott, és meghalt a cella padlóján.

The man opened his door, then pitched forward as Father Montseny suddenly turned and gave him a push.
A férfi a padlóra zuhant, ahogy Montseny atya hirtelen megfordult, és belökte.

Luger clutched his left thigh and pitched forward.
Luger felugrott és hanyatt esett.

She glided about ten feet, regained traction too abruptly, almost pitched forward, but stayed upright.
Úgy három métert csúszott, majd megtapadt a lába, de túl hirtelen és ettől majdnem előreesett, de végül sikerült fennmaradnia.

Pete pitched forward into the snow.
Arcra zuhant a hóban.

Kynes pitched forward onto the sand, returning to the shallow depression his movements had defined.
Előrebukott a homokra, visszaesett a kis mélyedésbe, amelyet a mocorgása vájt.