pitched roof oor Hongaars

pitched roof

A single-ridge roof that terminates at gable ends.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyeregtető

naamwoord

The structure is protected by a pitched roof.
Az építményt nyeregtető védi.

voorbeelde

The structure is protected by a pitched roof.
Az építményt nyeregtető védi.

He's lucky he lost his footing on a bowling alley and not pitched roof, Lieutenant.
Szerencséje, hogy egy bowling pályán esett el és nem egy tetőn, hadnagy.

Roof insulation (insulating material), in particular insulation for high pitched roofs
Tetőszigetelés (szigetelőanyagok), különösen részútos tetőszigetelés

Roofing tiles of clay for pitched roofs
Tetőcserepek agyagból hegyes tetőkhöz

The structure is protected by a pitched roof
Az építményt nyeregtető védi

Is that such a good idea on a pitched roof?
Biztos jó ötlet ez egy nyeregtetőn?

MacAran walked to the window, looking at the pitched roof of the school.
MacAran kinézett az ablakból az iskola nyeregtetőjére.

Small lawns, pitched roofs barely visible above high fences, Monterey cypress trees cruelly twisted by the relentless western winds.
Apró pázsitok, alig látható nyeregtetők a magas kerítések fölött, ciprusok, amelyeket kegyetlenül elgörbített az örökös nyugati szél.

Emsat was a northern city, and the steep-pitched roofs of the houses bespoke the heavy snows of winter.
Emsat jellegzetes északi város volt, a meredek háztetők arra utaltak, hogy télen igen sok hó esik.

The carbon footprint of building space cooling is reduced by around 50 % in comparison with a standard pitched roof.
Az épülethűtés építésének szénlábnyoma körülbelül 50%-kal mérsékelhető a standard nyeregtetőhöz képest.

Fittings of metal for high pitched roofs, in particular underfloor webs, insulating membranes, snow trap systems, access systems, attic stairs
Rézsútos tetőtartozékok fémből, különösen alsó feszítőpályák, gőzzárók, hófogó rendszerek, futóberendzések, padlásfeljárók

The pink house with the steeply pitched roof had been the neighborhood's only house of that color in the old days.
A meredek tetős ház volt az egyetlen rózsaszínűre festett épület az egész környéken, és a mai napig az maradt.

Fittings, not of metal, for high pitched roofs, in particular underfloor webs, insulating membranes, snow trap systems, access systems, attic stairs
Rézsútos tetőtartozékok nem fémből, különösen alsó feszítőpályák, gőzzárók, hófogó rendszerek, futóberendzések, padlásfeljárók

Analysis, maintenance and leak testing of flat roofs and flat pitched roofs, in particular with mounted or integrated energy supply installations
Lapostetők és alacsony szöghajlású, különösen szerelt vagy telepített energiaellátó berendezésekkel létesített tetők elemzése, karbantartása és szigetelésének vizsgálata

The buildings were red and blonde and grey and pink, and the slates covering the steeply pitched roofs were various shades of green and blue.
Vörösek, homoksárgák, galambszürkék és lazacszínek voltak, a meredek hajlású, cseréppel fedett tetk a zöld és kék különféle árnyalataiban pompáztak.

The building could have been transported bodily from any WWII American army base-a two-story wood-frame construction, with a pitched roof, and painted white.
Az épületet akár egy második világháborús amerikai támaszpontról is importálhatták volna: kétszintes faépület volt, hegyes tetővel, fehérre mázolt falakkal.

It was an attic room with a severely pitched roof which offered only a few spots where a person of anything approaching average height could stand up.
Az a másik egy padlásszoba volt, könyörtelenül lejtő tetővel, ami csak egy-két olyan pontot biztosított egy átlagmagasságot elérő embernek, hogy kiegyenesedve állhasson.

In the court tradition of central Java, gamelan is often played in the pendopo, an open pavilion with a cavernous, double-pitched roof, no side walls, and a hard marble or tile floor.
A közép-jávai uralkodói udvarokban a gamelánt gyakran a pendopóban játsszák; ez egy kettős tetővel ellátott nyitott pavilon oldalfalak nélkül, kemény, márványból vagy cserépből készült padlózattal.

These drafts concerned all types of construction products, inter alia, bridge structures and concrete road structures, pitched roof coverings for buildings, fire-fighting and rescue equipment, thermal insulation, synthetic fill materials, concrete structures, electrical installations on and in concrete structures, metallic materials in contact with drinking water.
Ezek a tervezetek az építőipari termékek valamennyi típusát érintették (többek között hídszerkezeteket és beton közúti műtárgyakat, nyeregtetős épületek fedélhéjazatait, tűzoltási és mentési berendezéseket, hőszigetelést, szintetikus feltöltőanyagokat, betonszerkezeteket, a betonszerkezeteken és azokban található elektromos berendezéseket, valamint az ivóvízzel érintkező fémes anyagokat).

It is a giant colonial-style mansion, and by that I mean it has a great pitched roof with many dormers, and beneath there are porches stretching the length of it, supported by mud-brick columns which have been plastered over to look not unlike marble.
Hatalmas, gyarmati stílusú udvarház, ami alatt azt értem, hogy a magas nyeregtetőt számos manzárdablak töri meg, és a tető alatt az épület teljes hosszában tornác húzódik, vályogtéglákból rakott oszlopokra támaszkodva, amelyeket bevakoltak, hogy olyan hatást keltsenek, mintha márványból lennének.

Building materials (non-metallic), stones, artificial stone, cement, lime, gravel, plaster, pitch, asphalt, tar, roofing felts, reed tissue
Építőanyagok (nem fémből), kő, műkő, cement, mész, sóder, gipsz, szurok, aszfalt, kátrány, tetőfedő lemezek, nádszövetek

Asphalt, pitch and bitumen, roofing mortar
Aszfalt, szurok és bitumen, tetőfedő habarcs

"It's so with me and Pyotr, and the coachman, Fyodor, and that merchant, and all the people living along the Volga, where those placards invite one to go, and everywhere and always," she thought when she had driven under the low-pitched roof of the Nizhigorod station, and the porters ran to meet her.
"Ilyen vagyok én és Pjotr és Fjodor kocsis és ez a kereskedő, s azok, akik ott a Volga táján élnek, ahova ezek a hirdetmények hívnak, mindenütt s mindenkor" - gondolta, amikor már a nyizsegorodi vasútállomás alacsony épületéhez ért, s a hordárok kifutottak elé.

Two hundred yards away, at the far side of the concrete field, stood a one-story windowless building, approximately a hundred feet long, with a steeply pitched slate roof.
A lebetonozott terület távolabbi végében egy harminc méter hosszú, ablaktalan, egyszintes, lejtős tetejű épület állt.