platitudes
közhelyek · lapos bókok · megállapítások · semmitmondók · üres szavak
platitude oor Hongaars
platitude
en
An often-quoted saying that is supposed to be meaningful but has become unoriginal or hackneyed through overuse; a cliché.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
közhely
en
often-quoted saying
If you wanna hear something other than platitudes, try listening to the guy for more than two minutes.
Oké, ha nem csak közhelyet akar hallani, beszéljen a fickóval két percnél többet!
semmitmondó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I gotta have the long face and the sighing and the platitudes.
Látja a pendrive- ot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pradeep, East Indian man with a spiritual air, full of philosophical platitudes.
Ez undorítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will speak to the moment more than any platitudes that we can string together.
Persze, a radioaktív kezű fickót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call " successories " that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now.
Talán a legkönnyebb módja az életnekQED QED
I'm not much in the mood for platitudes.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you think that I am going to return and talk platitudes to you, you are mistaken.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánhunglish hunglish
“It isn’t wisdom to repeat platitudes.”
Semmi közöm ahhoz a kocsihozLiterature Literature
Regina, I can walk across the driveway for platitudes.
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coming out with platitudes and good wishes for the workers in the European shipyards, who are concerned about their jobs, is simply not enough.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülEuroparl8 Europarl8
Suddenly she found the whole idea of a putting a woman on the Moon a hideous platitude.
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésLiterature Literature
Where did you get that pseudo-philosophical platitude?
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, spare me the platitudes.
Nem, tébés egy szanatóriumbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sounds like such a platitude when you put it that way.
Már láttam kétszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was, as he'd anticipated, all pap and platitudes.
Mit csináltál azután?hunglish hunglish
The voice did not offer empty platitudes, but a concrete idea.
Inkább a matadorokatLiterature Literature
"The sheriff was there to traffic in platitudes and truisms and puffed-up stories about the practical jokes he played on his friends, and in general to be a source of comic relief.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírthunglish hunglish
I don't want platitudes, Doctor DeShields.
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, we go to crime scenes and we start rattling off platitudes to people.
Felhasználhatósági időtartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are not mere pleasant platitudes but are inescapable truths and principles that test our love for Jehovah God and for our neighbor, our loyalty to God’s kingdom. —2 Corinthians 9:6; Proverbs 11:25.
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?jw2019 jw2019
Don' t throw platitudes at me, Roland
Mindjárt ott leszünkopensubtitles2 opensubtitles2
I'm a teacher, so I'm supposed to spout the same platitudes... you've heard a million times before.
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't come here for platitudes.
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pop some soothing platitude into every waiting mouth."
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság volthunglish hunglish
Platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?Europarl8 Europarl8
Among philosophers this is so widely believed it's almost a platitude, but for him it's a revelation.
Ez egyáltalán nem jellemzőhunglish hunglish
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.