pleasant taste
kellemes íz
pleasanter oor Hongaars
pleasanter
en
comparative form of pleasant: more pleasant
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiesebb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pleasant night.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got the impression that Mr. Chris Lavery was not a pleasant thought to her.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanhunglish hunglish
She could not think of a pleasant answer to either question, least of all the second.
Nem szabadna itt lennieLiterature Literature
Upon that the coachman, interrupted in the middle of his harangue, bethought him that no time was to be lost; wherefore, extracting from under the box-seat a piece of old blanket, he covered over his sleeves, resumed the reins, and cheered on his threefold team (which, it may be said, had so completely succumbed to the influence of the pleasant lassitude induced by Selifan's discourse that it had taken to scarcely placing one leg before the other).
Ha minden papírt időben megkapunkhunglish hunglish
After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I also wish to thank the Commissioner for the constructive cooperation we have enjoyed up to now and also for the pleasant cooperation we are likely to enjoy in the run-up to, and on the spot in, Nagoya.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEuroparl8 Europarl8
The little vine-clothed hut was a pleasant, restful place to him.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélhunglish hunglish
Taste and smell: characteristic, pleasant, slightly salty, with a distinct aroma of the seasonings used, free from foreign flavours and odours;
Második esély.- Igen, egy második esély programEuroParl2021 EuroParl2021
It has a pleasant, natural smoky smell and taste, mainly of beech wood.
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carol, things haven' t been pleasant here for some time
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?opensubtitles2 opensubtitles2
Do you think it's a bit more pleasant without them here?
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This reminded the brothers of the words found in that text: “Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!”
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokjw2019 jw2019
What a pleasant surprise.
A koordinátáinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the two of us were leaving the shop, we met a very pleasant young man who was going home from work, riding a bicycle.
Igazad voltjw2019 jw2019
When he rubbed his fingers together, a sensation passed through him which was vaguely pleasant.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkLiterature Literature
Joanna, what a pleasant surprise.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their first visit was pleasant enough, although Stan showed no real interest in the gospel or in any matters remotely associated with spiritual things.
Az eljárás nyelve: spanyolLDS LDS
There's a pleasant thought.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Now, let me say once for all, like the Psalmist of old, ‘How good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity.’
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenLDS LDS
The unseasonably mild weather had held pleasant, and he’d been enjoying her company, as usual.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?Literature Literature
Well, that's pleasant.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a pleasant surprise, Artemisia.
De találhatnánk más megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The specificity and reputation of the product are borne out by a survey carried out in 2007 by the market analysis and research group UAB RAIT, which showed that ‘Stakliškės’ mead differs from other beverages of the same type by virtue of its high quality (acknowledged by 70 % of respondents), nice taste (acknowledged by 59 % of respondents) and very pleasant aroma (acknowledged by 51 % of respondents).
A volt barátnőm, férjhez megyEurLex-2 EurLex-2
The site, beside the River Glame, in a region of gently rolling parldand, was most pleasant.
Mégiscsak a húgomhunglish hunglish
It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.