plovers oor Hongaars

plovers

naamwoord

Plural form of plover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lile

common name for animals

Migratory visitors include Mongolian sand plovers that breed in Siberia and fly south for the winter.
A szigetre látogató vándormadarak közé tartozik a mongol lile, mely Szibériában él, de a tél elől délre repül.

Soortgelyke frases

Pacific Golden Plover
Ázsiai pettyeslile

White-headed Plover
Fehérfejű bíbic

Red-capped Plover
Vörösfejű lile

Magellanic Plover
Magellán-lile

Crab Plover
Gémlile

grey plover
Ezüstlile · ezüstlile

Eurasian golden-plover
aranylile

Pacific golden plover
szibériai lile

semipalmated plover
kanadai lile

voorbeelde

A plover warns of approaching danger
Egy lile a közelgô veszélyre figyelmeztet

The lapwings and golden plovers have flown back to the arable land.
A bíbicek és az aranylilék visszarepültek a szántóföldre.

Egyptian Plover
krokodilmadár

She didn’t meet his gaze, and talked pointedly to Maeve as she brought them roasted plovers, carrots, and cheese.
Nem nézett a szemébe, és hangsúlyozottan Maeve-hez intézte szavait, aki sült lilét, főtt répát és sajtot tett elébük.

A smaller bird is the blacksmith plover.
Egy kisebb fajta madár a Vanellus armatus nevet viselő bíbic.

As we pan our telescope, we spot ringed plovers too.
Amint távcsövünkkel keresünk, parti liléket is észreveszünk.

Since the question whether there has been a failure to fulfil obligations must be examined solely on the basis of the position in which the Member State found itself at the end of the period laid down in the reasoned opinion, the Court finds that, in the light of the information referred to in the preceding paragraph of this judgment, Ireland has failed to fulfil its obligations in respect of the designation of SPAs to ensure the conservation of the red-throated diver, the hen harrier, the merlin, the peregrine falcon, the golden plover and the short-eared owl, species referred to in Annex I, and the protection of the dunlin, a regularly occurring migratory species not listed in Annex I.
Ugyanakkor, mivel a kötelezettségszegés megtörténtét a tagállamban az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet alapján kell megítélni, a jelen ítélet előző pontjában említett információkra tekintettel meg kell állapítani, hogy Írország nem tett eleget a KVT‐k kijelölésére vonatkozó kötelezettségeinek az I. mellékletben említett fajok, az északi búvár, a kékes rétihéja, a kis sólyom, a vándorsólyom, az aranylile és a réti fülesbagoly védelmének, valamint az I. mellékletben nem említett, rendszeresen előforduló vonuló faj, a havasi partfutó védelmének biztosítása érdekében.

Let Jael rejoice with the Plover.
Hagyjátok Jaelt, had örvendjen Plovernek.

Eurasian Golden Plover
aranylile

In the 19th century, naturalist John James Audubon reported that a hunting party shot 48,000 American golden plovers in a single day.
A XIX. században John James Audubon természetbarát arról számolt be, hogy egy vadászaton egyetlen nap leforgása alatt 48 000 kis aranylilét lőttek le.

Plover was a traveler?
Plover utazó volt?

Crab Plover
gémlile

The lapwings and the golden plovers have been on the arable land to the west, their more favored feeding zone.
A bíbicek és az aranylilék a nyugatra eső szántóföldeken voltak, amely kedveltebb étkezési övezetük.

Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.
A madarakat külső látszatra nyolc fő kategóriába soroljuk: 1. úszók: kacsák és kacsaalkatúak; 2. légi madarak: sirályok és sirályalkatúak; 3. hosszú lábú gázlók: gémek és darvak; 4. kisebb gázlók: lilék és partfutók; 5. szárnyasok: fajdok és fürjek; 6. ragadozó madarak: héják, sasok és baglyok; 7. verébalkatúak (üldögélő madarak) és 8. nem veréb alkatú, szárazföldi madarak (Roger Tory Peterson: A Field Guide to the Birds East of the Rockies).

Old Tangaloa grew tired of looking down from the sky and seeing nothing but sea, so he sent down Tangaloa ʻAtulongolongo in the form of a plover to see if he could find land.
A tongai teremtéstörténet így szól: Öreg Tangaloa belefáradt abba, hogy nézett lefele az égből és semmit sem látott, csupán tengert, így leküldte Tangaloa 'Atulongolongót lile alakjában, hogy lássa, tud-e találni földet.

The swallow may fly south with the sun, or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land.
A fecske elrepülhet dél felé a nappal, vagy a molnárfecske, vagy a bíbic... télen elköltözhet melegebb éghajlatra, mégsem idegenek nálunk.

"""Plovers have the souls of young mothers dead in childbirth,"" he said."
A bíbicekbe költözik a fiatal, gyerekszülésben meghalt anyák lelke mondta.

Now we have some pictures of the Plover family.
Íme néhány fotó a Plover családról.

Eurasian Golden Plover
Aranylile

Each of these caters to more than 20,000 birds, but the most important is The Wash, on England’s east coast, which hosts more than a quarter of a million birds—including curlews, dunlins, godwits, knots, oystercatchers, plovers, redshanks, and turnstones.
Ezek mindegyike több mint 20 000 madárról gondoskodik, de a legfontosabb az Anglia keleti partjánál fekvő The Wash, amely több mint negyedmillió madárnak ad otthont — köztük a csigaforgatóknak, a godáknak, a havasi partfutóknak, a kőforgatóknak, a liléknek, a nagy pólingoknak, a piroslábú cankóknak és a sarki partfutóknak.

It's Plover's writing room.
Plover dolgozószobája.

As I watched, greylag geese were cropping waterweeds alongside flocks of snipes, lapwings, and golden plovers.
Elnéztem, amint a nyári ludak kanadai átokhínárt eszegettek a közép sárszalonkák, a bíbicek és az aranylilék csoportjaival együtt.

Snipey Plover.
Kis Szalonka.

Eurasian Golden-plover
Aranylile

Plover--what was the real deal?
Mi az igazság?