pluck up by the roots oor Hongaars
pluck up by the roots
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tövestül kitép
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then once more, through the whim of Fate, it is plucked up by the roots and cast upon another world.
De... álljál készenlétbenLiterature Literature
But when you appear twice dead, and ready to be plucked up by the roots, we dare not undertake the work.
Van egy kis dolgomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Lord has plucked up the proud by the roots, and planted the lowly in their place.
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then up and spoke an Egyptian Queen-the daughter of a Pharaoh-and she said, «Our Palace cannot be plucked up by the roots like a leek for the sake of a little insect. No!
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
Felmászik egy létránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you. ↓
Nem tart oly sokáig egy percParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8: I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I considered the horns, and behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things." Daniel 7:8.
Erről maga lemaradtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
Nincs rá szükségParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I considered the horns, and behold, there came up among them another, a little horn, before which three of the first horns were plucked up by the roots; and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things. 9
Fordítsa meg a kocsit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; 13 Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
HatálybalépésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I will pluck you up by the root out of my land which I have given you: and this house which I have sanctified to my name, I will cast away from before my face, and will make it a byword, and an example among all nations.
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, will I cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have hallowed to my name, will I cast out of my sight, and will make it a proverb and a byword among all peoples.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 I will pluck you up by the root out of my land which I have given you: and this house which I have sanctified to my name, I will cast away from before my face, and will make it a byword, and an example among all nations.
Bánthattalak volnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7:20 then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.
A kormányzati ágazati program eredete és státusaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7:20 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it [to be] a proverb and a byword among all nations.
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them; 20 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
És a cigarettaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19But if you turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them; 20then I will pluck them up by the roots out of My land which I have given them; and this house, which I have made holy for My name, I will cast out of My sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7:19But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them; 7:20then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.