plucked string instrument oor Hongaars

plucked string instrument

A string instrument that is played by plucking its strings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

pengetős hangszer

naamwoord

belong to the group of string instruments

voorbeelde

Stringed instruments and plucked stringed instruments, wind and brass instruments, and fittings therefor, strings, containers for musical instruments
Vonós hangszerek, fa- és fémfúvós hangszerek és alkatrészeik, zenehúrok, hangszerek tokjai

Pegs for string and plucked instruments
Húrfeszítők húros, vonós és pengetős hangszerekhez

For music, plucking or striking string instruments also have ritual meanings, and were tasks probably given to blind individuals to perform in belief of their shamanistic abilities.
A zenében a húros hangszerek pengetésének vagy csapásának szintén van rituális jelentése, és valószínű olyan foglalkozás volt, melyet azért kaptak a vakok, hogy sámánisztikus erejük hitében adjanak elő.

All aforementioned goods except drums, cymbals, their parts and accessories and similar stringed instruments, their parts and accessories, with the similarity inidicated by the strings of the instruments normally being plucked to produce sound
A fent említett áruk a dobok, cintányérok, részeik és tartozékaik és hasonló húros hangszerek, részeik és tartozékaik kivételével, ahol a hasonlóság azt jelenti, hogy általában a hangszerek húrjainak pengetésével hoznak létre hangot

The History of Musical Instruments describes it: “The strings were plucked by quills instead of touched by tangents as in clavichords.
Egy szakkönyv így ír róla: „A húrokat tollszárak pendítik meg, nem pedig tangensek szólaltatják meg, mint a clavichordnál.

Plucked string instruments are a subcategory of string instruments that are played by plucking the strings.
Húros vagy kordofon hangszereknek nevezzük azokat a hangszereket, amelyeknél a hangot elsődlegesen kifeszített húrok rezgése állítja elő.

Plucked String Instruments - Music Mercant Kft Ok Password reminder
Egyéb kiegészítők - Fúvós kiegészítők, tartozékok - Music Mercant Kft OK

Ticket prices: 1500 HUF Hungarian folk instruments - plucked string instruments
Jegyárak: 1500 Ft Magyar népi hangszerek - pengetősök

I made some of his plucked string instruments.
Pengetős hangszereinek egy részét én készítettem.

It is similar to the violin, but is has got double strings, and it is a plucked string instrument.
Ez a hegedűhöz hasonló hangszer, a hangok ugyanúgy vannak rajta csak páros húrral s nem vonós, hanem pengetős hangszer.

Musical instruments such as the bamboo flute, bells, drums in various sizes, lute, and bowed and plucked string instruments were identified in this image.
Bambuszfuvola, csengők, különféle méretű dobok, lant és húros hangszerek ismerhetők fel az alkotáson, de a metallofon és a xilofon még hiányzott.

After studying the guitar with Costantino Amiti, Giangiacomo Pinardi got specialized in early plucked string instruments with Massimo Lonardi at the Music Institute in Pavia.
Giangiacomo Pinardi Constantino Amitinél folytatott gitártanulmányai után a korai pengetős hangszerekre szakosodott Massimo Lonardi tanítványaként a paviai Zeneakadémián.

All of the members of the group sing, while also playing the accordion, the recorder, the flute, drums, the electric guitar and various plucked string instruments.
Az együttes minden tagja énekel, emellett harmonikán, furulyán, fuvolán, dobokon, elektromos gitáron és különböző pengetős hangszereken is játszanak.

Imagine a music desk, what is basically a tablet monitor, where we can pluck string instruments with the touch of our fingers, and we can beat the drums to our mood.
Képzeljünk el egy zene asztalt, ami egy tablet-monitor, ahol az ujjunk érintésével pengethetjük a húros hangszereket és kedvünkre „verhetjük“ a dobokat.

Those who listen to their music will be astonished to hear how the eastern plucked string instruments, the electric guitar, the violin, double bass and the clay drum open a door to a new dimension never heard before.
Aki meghallgatja zenéjüket, érzékelheti, hogy a keleti pengetős hangszerek, a villanygitár, a hegedű, a bőgő és az agyagdob hangzása milyen, ezidáig sosem hallott új dimenziót nyit.

Typically, the protagonists of the Spanish instrumental music are plucked string instruments, such as the lyre, the vihuela, the guitar and the harp, as well as bow instruments such as the viola da gamba, for which many composers created significant and varied repertoires.
A spanyol hangszeres zene főszereplői jellemzően a pengetős hangszerek, így a lant, a vihuela, a gitár, a hárfa, illetve a vonós hangszerek közül a viola da gamba, melyekre számos szerző jelentős, ugyanakkor változatos repertoárt alkotott.

This instrument plucks the strings,” he explains.
Ezt a hangszert a húrok megpendítésével szólaltatjuk meg.

He is the founder and leader of the ensemble Musica Historica (canto, plucked strings and wind instruments). Since 1997, he has been the chair of the Musica Historica Cultural Association.
A Musica Historica együttes alapítója és vezetője (ének, pengetősök, fúvósok); 1997 óta a Musica Historica Kulturális Egyesület elnöke.

He is the founder and the leader of the ensemble Musica Historica (canto, plucked string and wind instruments). Since 1997 he has been the chairman of the Musica Historica Cultural Association.
A Musica Historica együttes alapítója és vezetője (ének, pengetősök, fúvósok); 1997 óta a Musica Historica Kulturális Egyesület elnöke.

Originally used by the Moroccan Gnawa tribe, the guembri is a three-stringed plucked instrument, the body of which is carved from a single piece of wood and covered with camel skin.
A guembri eredetileg a marokkói gnawa törzs által használt, háromhúros pengetős hangszer, amelynek egyetlen darab fából kivájt testét tevebőr fedi, hasonlóan a bendzsó bőrmembránjához.

The guembri, originally played by the Gnawa tribe of Morocco, is a three-stringed plucked instrument, with a body carved from a single piece of wood and covered on the playing side with camelskin, similarly to the skin membrane of a banjo.
A guembri eredetileg a marokkói gnawa törzs által használt, háromhúrú pengetős hangszer, amelynek egyetlen darab fából kivájt testét tevebőr fedi, hasonlóan a bendzsó bőrmembránjához.

But it would not be a true “Muzsikás mood” if at the end, both small and tall don’t join in with the singing and whooping to authentic folk music played by a range of string, plucked and percussion instruments.
De nem lenne igazi "Muzsikás" hangulat, ha a koncert végén nem perdülnének táncra kicsik és nagyok, együtt énekelve, csujjogatva a sokféle vonós, pengetős, fúvós és ütős hangszeren megszólaló, ízes népi muzsika hangjaira.

The result of his “musical crusade”, accompanied by strings, plucked instruments and percussion and led by himself, has been numerous exciting thematic CDs, the programmes of which have been about Christopher Columbus, the city of Jerusalem, Don Quixote, the courts of the Spanish and French kings, Saint Francis of Xaver and geographical discoveries.
Az általa vezetett, vonós, pengetős és ütős hangszerekkel kísért „zenei hódító hadjáratok” eredménye számos rendkívül izgalmas tematikus lemez, amelyek műsorai például Kolumbusz Kristóf, Jeruzsálem városa, Don Quijote, a spanyol és a francia királyok udvarai, Xavéri Szent Ferenc és a földrajzi felfedezések köré épülnek.

Besides having southern Italian traditions at his fingertips, he is also sensitive to the latest musical trends: on his album Fomenta, for example, with the collaboration of Turkey's Mercan Dede, he sets traditional plucked, string, wind and percussion instruments on electronic foundations that transport the music to faraway worlds.
Amellett, hogy kisujjában van a dél-olasz hagyomány, a legfrissebb széljárásokra is érzékeny: Fomenta című albumán például - a török Mercen Dede közreműködésével - olyan elektronikus alapra helyezi a hagyományos pengetős, vonós, ütős, fúvós hangszereket, amely messzi világokba repít.

There have been also instruments with a 3rd set of strings, which can be plucked with the thumb of the right hand.
Néha egy harmadik húrkészlet is volt a barytonon, amely a hangszer fedele fölött húzódott és a jobbkéz kis ujjával pengették.