poetic licence
költői szabadság
poeticize oor Hongaars
poeticize
en
To make poetic, or express in poetry
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
költőivé tesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From Moscow to Pietushki was a poetic journey into the world of the Russian cult writer Venedikt Erofeev, for which he won an Emmy, an RTS award, a Prix Italia and other awards.
És szörnyű voltWikiMatrix WikiMatrix
Oh, yeah, he sure does wax poetical, doesn't he?
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don' t ask what' s poetic or true, look in the mirror, poetry' s you
Hallottátok?opensubtitles2 opensubtitles2
Considering what we've studied, in your opinion, how much has Jansenism influenced Manzonian Poetics?
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poetic justice, remember?
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it is so poetic that I'm using it to bury you.
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poetic justice, if you ask me.
Te is rácsesztél, úgy mint miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I told her I had listened to it, Man, and quoted a poetic part."""
De ők sem értikLiterature Literature
I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
Godfrey vonuljon Nottingham feléQED QED
(Ps 104:24, 25) Poetically speaking, even the seas join in praising their Creator. —Ps 96:11; 98:7.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?jw2019 jw2019
Poetic.
És te kirúgtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's poetic, man.
Miféle levélben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth is that kids aren't in any way poetic, they're merely savage little animals, except that no animal is a quarter as selfish.
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukhunglish hunglish
It's poetic in its simplicity.
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So as to be, what do you call it, poetical, we rounded it off.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recognizing such passages as poetry shows the reader that the Bible writer was not simply repeating himself; rather, he was using a poetic technique to emphasize God’s message.
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketjw2019 jw2019
Though his book is a brief one, it is full of force; his descriptions are graphic and powerful; thought and expression are alike poetic.”
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazajw2019 jw2019
(5) Following the publication of a notice of impending expiry(7) of the anti-dumping measures in force on imports of CTVs originating in China, Korea, Malaysia, Singapore and Thailand, the Producers of European Televisions in Cooperation (Poetic), requested an expiry review of the measures in force pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 (the basic Regulation).
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
Oh, that's so poetic.
Hétfő reggel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looking forward to that time, the psalmist says in poetic fashion: “As for loving-kindness and trueness, they have met each other; righteousness and peace—they have kissed each other.
Ez tényleg igazjw2019 jw2019
there seems to be no end to mcteagle's poetic invention.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's sensitive and sincere and very poetic.
Magával is megyek, ha akarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, Poetic gave, in its request for review, prima facie evidence that significant dumping takes place in respect of imports originating in Korea
Sokat fáj a fejemeurlex eurlex
Well, no, actually, you called me a hot foreign piece of ass, but, um, sexy is just more poetic
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátopensubtitles2 opensubtitles2
The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.
Egy sor akadályt állít a behatoló eléjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.