polysemy oor Hongaars

polysemy

naamwoord

(semantics) The ability of words, signs and symbols to have multiple meanings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

poliszémia

naamwoord

ability to have multiple meanings

voorbeelde

Familiarity & Polysemy Count
Hasonlóság/poliséma-szám

And I'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves.
És még nem is beszéltem a poliszémiáról, ami néhány szónak az a mohó szokása, hogy több, mint egy jelentést tartanak fenn maguknak.

– The applicant’s argument based on the polysemy of the term ‘vektor’
– Ami a felperesnek a „vektor” alkotóelem többértelműségén alapuló érvét illeti

It is this homonymy that is categorically different from polysemy.
Ez a homonímia kategorikusan különbözik a poliszemiesektől.

Adalékok a metonímia elméletéhez [Contribution to the theory of metonymy] 1998 “Polysemy, homonymy” conference, Germany
Adalékok a metonímia elméletéhez 1998 „Poliszémia, homonímia” konferencia, Budapest

As a result of the analyses, a classification of the procedures that derive and represent polysemy, and of the types of polysemy in Hungarian nouns, was developed. Furthermore, the interpretational explanation of the licensing of implicit arguments, which heavily relies on semantic intuitions, was critically assessed.
Az elemzések eredménye: a poliszémiát előállító és reprezentáló eljárások, azon belül is a magyar főnévi poliszémiatípusok klasszifikációja, valamint az implicit argumentumok - a szemantikai intuíciókra mint adatokra erőteljesen támaszkodó - értelmezésalapú magyarázatának kritikai felülvizsgálata.

Homonymy, like a polysemy, arises in the language as a result of the law on the asymmetry of the linguistic sign.
A homonímia, mint egy polysemy, a nyelvben keletkezik a nyelvi jel aszimmetriájára vonatkozó törvény eredményeként.

Six such case studies are devoted to the lexical structure of verbs: the first study examines the interrelationship between verbal semantics and syntactic alternations, the second deals with the problems of implicit arguments, the third with the lexical aspects of the indefiniteness effect, the fourth with event structure and aspect, the fifth with polysemy, and the sixth with heneral questions of the argument structure of verbs.
Az igékről hat esettanulmány készült: az első az igék szemantikája és a szintaktikai alternációk közötti összefüggést vizsgálja, a második az implicit vonzatok kérdésével foglalkozik, a harmadik témája a határozatlan argumentumok problémája, a negyediké az igék eseményszerkezete és az aspektus összefüggései, az ötödiké az igei poliszémia, végül a hatodiké az igei vonzatkeret ábrázolásának problémái.

As a result of the analyses, a classification of the procedures that derive and represent polysemy, and of the types of polysemy in Hungarian nouns, was developed. Furthermore, the interpretational explanation of the licensing of implicit arguments, which heavily relies on semantic intuitions, was critically assessed.
Az elemzések eredménye: a poliszémiát előállító és reprezentáló eljárások, azon belül is a magyar főnévi poliszémiatípusok klasszifikációja, valamint az implicit argumentumok — a szemantikai intuíciókra mint adatokra erőteljesen támaszkodó — értelmezésalapú magyarázatának kritikai felülvizsgálata.

000 While in the case of conventional signs their meaning narrows down as the domain of their operands increases, in the case of iconic/indexical type of signs polysemy might lead to the fading and devaluation of the signs, and ultimately to complete emptiness even, as it often happens with works of art.
000 Míg egyezményes jel esetében a jelentés sok jelöltre vonatkozás közben beszûkül, addig az ikon-index típusú jeleknél a poliszémia a jelentések elhalványodásához, elérvénytelenedéséhez, minden határon túl pedig, mint a mûalkotás esetében, kiürüléshez vezet.

But this fact does not indicate the study of this concept, but the polysemy hide behind him the meanings used in both everyday life and in scientific definitions.
De ez a tény nem jelzi ennek a koncepciónak a tanulmányozását, de a polysemy elrejti a mindennapi életben és a tudományos definíciókban használt jelentéseket.