pontificate oor Hongaars

pontificate

/pɒnˈtɪfɪkeɪt/, /pɑːnˈtɪfɪkeɪt/ werkwoord, naamwoord

The state or term of office of a pontiff or pontifex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

prédikál

Ige

To speak in a pompous or dogmatic way

pápaság

noub

szónokol

werkwoord

Soortgelyke frases

pontifical university
pápai egyetem

pontifical
főpapi · pápai · püspöki · szertartáskönyv

voorbeelde

That one always be pontificating.
Ez állandóan nagyképűsködik.

The academy of a pontifical university has offered a very popular course in paranormal studies.
Egy pápai egyetem tudományos társasága nagyon közkedvelt tanfolyamot indított a paranormál jelenségek tanulmányozására.

Colin was busy pontificating, Anne was pregnant, distracted.
Colin nem ért rá, prédikált, Anne terhes volt és zaklatott.

Given in Rome, at Saint Peter's, on 28 June, the Vigil of the Solemnity of the Holy Apostles Peter and Paul, in the year 2003, the twenty-fifth of my Pontificate.
Kelt Rómában, Szent Péternél 2003. június 28-án, Szent Péter és Pál vigíliáján, pápaságom 25. évében

Given in Rome, at Saint Peter's, on 25 March, the Solemnity of the Annunciation of the Lord, in the year 1996, the eighteenth of my Pontificate.
Kelt Rómában, Szent Péternél, március 25-én, Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepén 1996-ban, pápaságom 18. évében

During 1982, 11 scientists were invited to Vatican City for a discussion on evolution under the chairmanship of the president of the Pontifical Academy of Sciences.
Pius pápa a Humani generis című enciklikájában az evolúció tekintetében további kutatásra buzdított. 1982-ben a Pápai Tudományos Akadémia elnökének elnöklése alatt tudományos értekezést tartottak az evolúció témájából 11 meghívott tudós bevonásával a Vatikánban.

I think I made that clear with all that Pontificating last night.
Szerintem a tegnap esti példa világossá tette.

Since the beginning of this Pontificate, I have shared these ideas and sentiments with my closest collaborators, the Cardinals, with the Congregation for Catholic Education, and with men and women of culture throughout the world.
Pápaságom kezdete óta megosztottam ezeket a gondolatokat és érzéseket a legközvetlenebb munkatársaimmal, a bíborosokkal, a Katolikus Nevelés Kongregációjával és a kultúra embereivel az egész világon.

I won't be hauled into the Pontifical courts by your father or your elder sister because you've perished in the desert.""
Engem ugyan ne rángasson a pontifikátus bírósága elé sem az apád, sem a nővéred, amiért életedet vesztetted a sivatagban

It meant that those outside this building were free to pontificate, but that these three men were not.
Valóban vigyázniuk kellett arra, hogy mit mondanak, mert az emberek hajlamosak voltak készpénznek venni a szavaikat.

To yield up the burden of the Pontificate that I have borne these twelve years!
Feladjam a pontifikátus terhét, amit tizenkét éven át hordoztam vállamon!

Pontificate this...
Akkor szónokolja ezt...

The number of Roman Catholics saying that they are unable to make certain pontifical statements their own —in part or in full— is increasing.”
Növekszik azoknak a római katolikusoknak a száma, akik azt mondják, hogy képtelenek — részben vagy teljes egészében — bizonyos főpapi kijelentéseket elfogadni.”

The definitive punishment is death forever.” —Retired professor Juan Mateos (Pontifical Biblical Institute, Rome) and Professor Fernando Camacho (Theological Center, Seville), Madrid, Spain, 1981.
A végérvényes büntetés az örök halál” (Juan Mateos, nyugalmazott professzor [Pápai Bibliaintézet, Róma] és Fernando Camacho professzor [Teológiai Központ, Sevilla], Spanyolország, Madrid, 1981).

Given in Rome, at Saint Peter's, on 31 March, Palm Sunday and the Sunday of the Lord's Passion, in the year 1985, the seventh of my Pontificate.
Kelt Rómában, Szent Péternél, március 31-én, virágvasárnapon, az Úr 1985., pápaságom hetedik évében.

From the Vatican, on 6 January, the Solemnity of the Epiphany, in the year 2001, the twenty-third of my Pontificate.
Vatikán, 2001. január 6-án, az Úr Megjelenésének ünnepén, pápaságom huszonkettedik esztendejében.

To restrain the Venetians the union of all the others was necessary, as it was for the defence of Ferrara; and to keep down the Pope they made use of the barons of Rome, who, being divided into two factions, Orsini and Colonnesi, had always a pretext for disorder, and, standing with arms in their hands under the eyes of the Pontiff, kept the pontificate weak and powerless.
És hogy a velenceieket visszaszoríthassák, az összes többinek egyesülnie kellett, mint Ferrara védelmében; s hogy a pápát megkisebbítsék, felhasználták a római főurakat, akik két pártra, az Orsinik és Colonnák pártjára oszolva, szakadatlan összetűzésekre és villongásra szolgáltattak okot: kezükben mindig fegyver volt, úgy lesték az egyház fejét, s ezzel a pápai államot meggyengítették és tétlenségre kárhoztatták.

You would have me pontificate and play the hero - - and make some grand dramatic gesture.
Nekem kellett pontifikatálnia és játszania a hős És csinálj valami drámai gesztust.

"Can I have been intercepted by French telegrams to the pontifical authorities?"
- Csak nem adott értesítést rólam a francia telegráf a pápai hatóságoknak?"

I was in the kitchen and I heard a voice pontificating about predatory lending and how we have to put an end to it
Épp a konyhában voltam, és halottam, ahogy valaki nagyképűen a kizsákmányoló hitelekről beszél és arról, hogy kell azokat megállítani

My brain is awash with theorems and profundity and abstractions that I can pontificate upon at length.
Az agyamat elárasztotta a sok matematikai tételek, művek és mély gondolatok, amelyekkel hosszasan fel tudok vágni.

It would be so easy, she thought, just to walk out of here right now and never have to hear Miss Schwartz pontificate on the Glories of Chicken Farming ever again.
Olyan könnyű lenne, gondolta, egyszerűen csak kisétálni, és soha többé nem kellene végighallgatnia, ahogy Stréder kisasszony a csirketenyésztés művészetétdicsőíti.

I am pontificating.
Hadd folytassam.

Where would the Pontifical offices be?
Merre lehetnek a pontifikátus irodái?

Fortunately, Harris was still pontificating to his own people.
Harris szerencsére még mindig a saját embereivel nagyképűsködött