ponytail oor Hongaars

ponytail

/ˈpoʊniˌteɪl/ naamwoord

A hairstyle where the hair is pulled back and tied into a single "tail" which hangs down behind the head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lófarok

naamwoord

hairstyle

Anyway, your ponytail looks like a dead dog's tail.
Különben is, olyan ez a lófarok, mint a döglött kutya farka.

voorbeelde

Oh, please say it's not that minister with the ponytail again.
Óh, kérlek, mondd, hogy nem megint az a lófarkas lelkész jön.

What a beautiful ponytail.
Szép a copfod.

I shook out my ponytail, tied it up tighter.
Megráztam a copfomat, szorosabbra kötöttem.

I look at Baby who wears a halter and short shorts, and has long hair pulled back in a ponytail.
Bébire nézek, aki bikinifelsőben és rövid, feszes sortban van, hosszú haját lófarokban fogja össze.

One such instance, which became popular with audiences, was in the season six episode "Justice", where Lex made a joke about wanting a ponytail.
Az egyik ilyen, a nézők körében emlékezetessé és népszerűvé vált jelenet a hatodik évad Igazság (Justice) című epizódjában volt, melyben Lex azzal viccel, hogy lófarkat szeretne magának.

Chop off the ponytail. Throw in a couple of chicken cutlets.
Levágjuk a ló farkát, egy kis cicit neki és működni fog.

I'm putting it under his head... so he'll be reborn as a person with a ponytail... and not as a dog with a tail.
A feje alá teszem, így lófarokkal, emberként születik újjá.

What, she likes him because he' s got a ponytail?
Micsoda?Azért tetszik neki mert copfja van?

Ponytail holders
Copf fogó eszközök

Ponytails was the big thing then.
Akkoriban a lófarok járta.

He was a big man, straggly hair tied up in a ponytail with black ribbon.
Magas ember volt, kusza haj, amit lófarokba kötött egy fekete szalaggal.

What I mean is, is that she was the one that would have noticed that, or if I had coffee breath, or if maddy's ponytails aren't even, thank you.
Arra gondolok, hogy ő volt az egyedüli, aki megértett volna, vagy ha szájszagom van, vagy Maddy copfja nem egyenes, köszi szépen.

They explained to The Hollywood Reporter that Gaga wanted the housewives to "feel and look beautiful and fierce" and during one of the homicide scenes she explained: "I want you to whip that ponytail even more.
A The Hollywood Reporter-nek azt is elmondták, hogy Gaga azt akarta, hogy a feleségek „érezzék magukat gyönyörűnek, legyenek gyönyörűek és vadak”, és az egyik gyilkossági jelenet közben Gaga a következő instrukciót adta: „Azt akarom, hogy még jobban csapkodjatok a lófarkatokkal.

Plus a ponytail for women to not leave hair behind.
És lófarok a nőknek, hogy ne hagyjanak hátra hajszálat.

Uh, the ponytail is not forced.
A lófarok nem kényszer.

Tall, black ponytail.
Magas, fekete hajú, lófarokkal.

I've got the ponytail.
Nekem lófarkam is van!

My ponytail's been burned!
Leégett a copfom!

Hair accessories, namely, bands, pins, hair ornaments, barrettes, ponytail holders, hair bows, hair ribbons, hair clamps, hair clips, hair scrunchies, hair slides and hair twisters
Kiegészítők haj számára, Nevezetesen, Szalagok, Gombostűk, Hajdíszek, Hajcsat, Copf fogó eszközök, Masnik hajba, Hajszalagok, Hajcsatok, Hajcsat, Hajpántok, Hajcsatok és Hajbetekerő

A couple months ago, she cut off my ponytail because she was jealous of the attention that I was getting, on my own birthday.
Néhány hónapja levágta a copfomat, mert nem tetszett neki a sok figyelem, amit a saját szülinapomon kapok.

Her hair was pulled back into a ponytail, but some of the wispy bronze curls framed her face.
A haját lófarokba fogta hátra, de rakoncátlan bronzvörös fürtök keretezték az arcát.

Dude with ponytail, twelve o'clock, looks like he died on a retreat.
Lófarkas pasas tizenkét óránál, úgy néz ki, mint aki a sterilizálásba halt bele.

Hair ornaments, hair bands, barrettes, ponytail holders
Hajdíszek, hajpántok, hajráfok, lófaroktartók

Where do you think you' re going, ponytail?
Mégis hova mész lófarok?

But, if I won you will have to wear a ponytail for a month.
De ha én nyerek, Egy hónapig copfot kell viselned.