pooh oor Hongaars

pooh

werkwoord, tussenwerpsel

Expression of dismissal or contempt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ugyan

tussenwerpsel

"Pooh, pooh;" said the doctor, with the impiety usual in persons of his profession; "he is a churchman.
- Ugyan, ugyan! - szólt közbe az orvos a hivatásbeliek közönyével.

eh

tussenwerpsel

'Pooh! pooh! nonsense!' said the gentleman in the white waistcoat.
- Eh, mit! - mondta a fehér mellényes úr.

Pooh

eienaam

Short for Winnie the Pooh.

Soortgelyke frases

to pooh-pooh
kinevet

Winnie-the-Pooh
Micimackó

Winnie the Pooh
Micimackó

The Many Adventures of Winnie the Pooh
Micimackó kalandjai

pooh!
eh! · ugyan!

pooh-pooh
fitymál · semmibe vesz

voorbeelde

Pooh! the idea of being afraid of that poor thing!
Még hogy én félek ettől a nyomorulttól?

A pooh bag outside your body?
Egy szarzsákot a testemen kívül?

Poor Bainbridge, whose name did not convert easily to a -y or an -ie ending, was also the last in the family to be in diapers; thus, in a cute attempt to be both descriptive and literary, she was Pooh.
Szerencsétlen Bainbridge, a fenékfészek járt a legroszszsszabbul, mert a nevét becézni bajos lett volna, ezért a némiképp Micimackós, némiképp a formájára jellemző Maci ragadt rajta.

Now one day Pooh and Piglet and Rabbit and Roo were all playing Poohsticks together.
Valamelyik nap Micimackó, Malacka, Nyuszi és Zsebibaba együtt játszották a Micimackó-Vízipólót.

'Pooh! pooh! nonsense!' said the gentleman in the white waistcoat.
- Eh, mit! - mondta a fehér mellényes úr.

Young Pooh was a strange, scary child, Garp thought, but Cushie's touching brainlessness was straight from her mother, Midge Steering Percy.
Maci ijedős, furcsa gyerek lett, Cushie meg az édesanyjától, Midge Steering Percytől örökölte hebrencs természetét.

"Pooh! sargeant dear," exclaimed the washerwoman, "talk r'ason for once, and mind what the knowing one tells ye; call out the boys and ride a bit after Captain Jack; remimber, darling, that he told ye, the day, to be in readiness to mount at a moment's warning."
- Ugyan, drága őrmester úr - kiáltotta a markotányosnő -, legyen észnél most az egyszer, és hallgasson arra, aki többet tud; hívja össze a fiúkat, és nyargaljon Jack kapitány után; ne feledje, szívem, mi volt a parancs: legyenek készenlétben, hogy egy szempillantás alatt lóra ülhessenek.

You dropped your phoney dog pooh.
Elejtette a mű-kutyakakát.

He had Pooh when he was a child.
Így végződött a könyv.

Well, I' m not talking about Winnie the bleeding Pooh, am I?
Hát, csak nem arra a rohadt Winnie- re, a Micimackóra gondoltam

Pooh! pooh!
Dehogy, dehogy.

Hell, Maddie, he wasn't coming up to read you winnie-the-Pooh.
A fenébe! Nem azért ment fel hozzád, hogy mesét mondjon.

Pooh and Piglet found the perfect place to dig the pit.
Micimackó és Malacka tökéletes helyet találtak a gödörnek.

When this didn't occur, Pooh became a devoted mother; she also continued her work with the retarded.
Mikor kiderült, hogy nem, Maciból önfeláldozó anya vált, és az ütődötteket is tovább gondozta.

In his youthful innocence, he hated nothing, no one, and Pooh loved everything.
Ifjúi ártatlanságában nem gyűlölt senkit és semmit, Mackó pedig mindenkit szeretett.

Oh, pooh to good families!
Fenébe a jó családokkal!

A Warner Brothers spokesperson pooh-poohed the projections....
A Warner Brothers szóvivője lefitymálta a vetítéseket...

I think I'll skate away now, Pooh.
Azt hiszem, most elkorcsolyázom, Mackó.

A little drop of brandy- brandy windy- wandy for Rippy- pippy- pooh?
Nesze, Mircing- marcang, lefetyelj egy iciri- picirit

Winnie-the-pooh.
Micimackó.

So sorry, Pooh.
Sajnálom, Micimackó.

Pooh Bear, I didn't know she would be here.
Mézes mackóm, nem tudtam, hogy itt lesz.

My Pooh Bear.
Micimackóm.

Come on, Pooh.
Gyerünk, Mici.