gene pools
génkészlet
pooled oor Hongaars
pooled
en
Simple past tense and past participle of pool.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyűlt össze
en
(blood, bodily fluid)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
A... te nevedet... mondtaEuroParl2021 EuroParl2021
If anybody saw that, I want 'em confused as to how many are using the pool.
Mi folyik itt?Literature Literature
Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteninot-set not-set
All the visions happened around the pool.
Ez meg mit... mire akarsz kilyukadni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And also an excellent pool player.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non-metallic covers for swimming pools
Jó látni, hogy boldog vagytmClass tmClass
Four houses had pools. Only one had lights on.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Option 3.3, which adds institutional separation to option 3.2 (mutual cooperation and expert pooling), gives higher benefits, but there are high associated political risks.
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásEurLex-2 EurLex-2
That pool's just old.
Alvásra van szükségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These platforms provide a unique opportunity for policymakers at EU, national and regional level to pool experience to address these priorities in a regional context, where change is felt most.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The pool's not hurting us.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültEurLex-2 EurLex-2
Any video of him entering Ruiz's hideout or the pool hall?
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. The Agency shall manage the records of the technical equipment pool as follows:
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?EurLex-2 EurLex-2
In other words, offsetting may only be recognised when the pool of reference entities and the level of subordination in both transactions are identical.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseEurlex2019 Eurlex2019
A common instrument dedicated to macroeconomic stabilisation could provide an insurance system whereby risks of economic shocks are pooled across member states, thereby reducing the fluctuations in national incomes.
Elektromos ventilátorokEurLex-2 EurLex-2
The proposal states that a substance information exchange forum (SIEF) may be set up for manufacturers and importers of the same phase-in substance, to enable them to pool their information.
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságEurLex-2 EurLex-2
Pools and derogations
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?Eurlex2019 Eurlex2019
By Decision 2008/721/EC the Commission has set up three Scientific Committees, on Consumer Safety (SCCS), on Health and Environmental Risks (SCHER) and on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) and a Pool of Scientific Advisors on Risk Assessment (hereinafter the Pool), in the field of consumer safety, public health and the environment.
Az új feliratEurLex-2 EurLex-2
Do you want to go to the pool?
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A euro area NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other euro area NCBs
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraECB ECB
Two gunshot wounds, no blood pool?
Mint rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– a quasi compulsory mechanism for technical and human resources i.e. once Member States agree to assign their national border guards or second them to the Agency as guest officers to take part in joint operations or put technical equipment in the pool at the disposal of the Agency, they will be legally bound to honour their commitments.
Jöjjön csak velemEurLex-2 EurLex-2
W = 0 for any exposure to a securitisation tranche within the pool of underlying exposures;
Kérem, segítsen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.