gene pools
génkészlet
pooling oor Hongaars
pooling
en
(resource management) grouping together of various resources or assets
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
készletezés
en
A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system.
patakzás
összegyűjtés
The pooling of expertise is expected to contribute to reduce costs for individual health systems.
A szakértelem összegyűjtése várhatóan elősegíti az egyes egészségügyi rendszerekre háruló költségek csökkentését.
összevonás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniEuroParl2021 EuroParl2021
If anybody saw that, I want 'em confused as to how many are using the pool.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorLiterature Literature
Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
De... szeretnélek téged látninot-set not-set
All the visions happened around the pool.
Sírnom kellene, de nem sírok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And also an excellent pool player.
Nem vagyok teljesen biztos benneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non-metallic covers for swimming pools
És én is sajnálomtmClass tmClass
Four houses had pools. Only one had lights on.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Option 3.3, which adds institutional separation to option 3.2 (mutual cooperation and expert pooling), gives higher benefits, but there are high associated political risks.
Nem tudom egyedül végigvinniEurLex-2 EurLex-2
That pool's just old.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These platforms provide a unique opportunity for policymakers at EU, national and regional level to pool experience to address these priorities in a regional context, where change is felt most.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The pool's not hurting us.
Megyek a szobámbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetEurLex-2 EurLex-2
Any video of him entering Ruiz's hideout or the pool hall?
Nagyon tökös legény vagy, McCoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. The Agency shall manage the records of the technical equipment pool as follows:
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamEurLex-2 EurLex-2
In other words, offsetting may only be recognised when the pool of reference entities and the level of subordination in both transactions are identical.
Reiben, folyamatos tûzEurlex2019 Eurlex2019
A common instrument dedicated to macroeconomic stabilisation could provide an insurance system whereby risks of economic shocks are pooled across member states, thereby reducing the fluctuations in national incomes.
Nagyon aranyos kisfiúEurLex-2 EurLex-2
The proposal states that a substance information exchange forum (SIEF) may be set up for manufacturers and importers of the same phase-in substance, to enable them to pool their information.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniEurLex-2 EurLex-2
Pools and derogations
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokraEurlex2019 Eurlex2019
By Decision 2008/721/EC the Commission has set up three Scientific Committees, on Consumer Safety (SCCS), on Health and Environmental Risks (SCHER) and on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) and a Pool of Scientific Advisors on Risk Assessment (hereinafter the Pool), in the field of consumer safety, public health and the environment.
Szétszóródni és bekeríteni őket!EurLex-2 EurLex-2
Do you want to go to the pool?
Mondd meg, hogy várjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A euro area NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other euro area NCBs
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átECB ECB
Two gunshot wounds, no blood pool?
Mindenkit megfertőzhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– a quasi compulsory mechanism for technical and human resources i.e. once Member States agree to assign their national border guards or second them to the Agency as guest officers to take part in joint operations or put technical equipment in the pool at the disposal of the Agency, they will be legally bound to honour their commitments.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énEurLex-2 EurLex-2
W = 0 for any exposure to a securitisation tranche within the pool of underlying exposures;
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.