possessor oor Hongaars
possessor
en
Agent noun of possess; one who possesses.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tulajdonos
It gives its possessor a serene peace of mind as he becomes aware of Jehovah’s concern.
Ez az értelem derűs békéjét adományozza tulajdonosának, amikor az illető felismeri Jehova törődését.
birtokos
The rights attributed in the proposal to sellers should be passed on to any bona fide possessor.
A javaslatban az eladóval való kapcsolatra vonatkozóan megállapított jogoknak bármely jóhiszemű birtokos kapcsán is érvényesnek kell lenniük.
birtokló
welcoming the progress made and the efforts undertaken by possessor states to meet the deadlines while urging them to overcome delays in destruction,
a vegyi fegyvereket birtokló államok által a határidők betartása tekintetében elért eredmények és megtett erőfeszítések üdvözlése, ugyanakkor a megsemmisítés terén felmerülő késések elkerülésének ösztönzése,
rendelkező
Its possessor cannot distinguish an interesting circumstance from an uninteresting one.
Az ilyen tehetséggel rendelkező ember nem tudja megkülönböztetni az érdekes körülményt az érdektelentől.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
welcoming the efforts undertaken and the progress made by possessor states to destroy their declared stockpiles and highlighting the fact that we are well under way towards a world free of chemical weapons,
Kétszer hátba lőttékEurLex-2 EurLex-2
The fact that every man was a possessor of land created a greater love for the soil on which he lived, promoted industriousness, and, along with the Jubilee regulation, restored the nation to its original theocratic status every 50th year.
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végzijw2019 jw2019
1. Member States shall provide in their legislation that return proceedings under this Directive may not be brought more than three years after the competent central authority of the requesting Member State became aware of the location of the cultural object and of the identity of its possessor or holder.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikEurLex-2 EurLex-2
It remains to be determined whether the need to give the Council, as the possessor of intergovernmental legitimacy, the means to ensure the protection of its powers justifies disapplying the default rule laid down in Article 16(3) TEU in favour of the simple majority.
Egy igazi bajkeverőEurLex-2 EurLex-2
Wherefore I deem that the possession of these boons of fortune should go far indeed to acquit the possessor, if she, perchance, indulge an errant love; and, for the rest, that, if she have chosen a wise and worthy lover, she should be entirely exonerated.
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamok mindannyiszor tájékoztatják az egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőlhunglish hunglish
The requesting Member State may initiate, before the competent court in the requested Member State, proceedings against the possessor or, failing him, the holder, with the aim of securing the return of a cultural object which has been unlawfully removed from its territory.
Sosem ért a késhezEurLex-2 EurLex-2
I'm a possessor demon, not a... aah!
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z7 Once more they were in the air, in pursuit of the magical crystal and its current possessor.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!hunglish hunglish
All such wisdom may be had even though the possessors lack the spiritual wisdom the Scriptures particularly advocate.
Bűnbánó betörők visszavitték a lopott zsákmánytjw2019 jw2019
The possessor of an altruistic gene might be recognized simply by the fact that he does altruistic acts.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!Literature Literature
Like the others it gave no indication that the possessor had ever been to Dominican Republic.
Semmi esetre sem!hunglish hunglish
— State Parties are able to monitor progress made towards achieving complete destruction of chemical weapons stockpiles and can identify and address problems to achieve destruction at an early stage, and are more confident that tangible and concrete steps are undertaken for the complete destruction of chemical weapons by their possessors
Tudtad a fenéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Moneo accuses me of being the sole possessor of Infinity," Leto said.
Hát, a szerződéséről van szóhunglish hunglish
Where return of the object is ordered, the competent court in the requested States shall award the possessor such Ö fair Õ compensation as it deems fair according to the circumstances of the case, provided that it is satisfied that the possessor Ö demonstrates that he Õ exercised due care and attention in acquiring the object.
Láttad a A ragyogást?EurLex-2 EurLex-2
As regards compensating the possessor, the Convention provides that the requesting State pay compensation to anyone who purchased the object in good faith or who is the legal owner thereof.
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamEurLex-2 EurLex-2
He was Gilbert Gosseyn II, possessor of the only extra brain in the universe.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenLiterature Literature
How does the “living hope” affect its possessors?
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megjw2019 jw2019
This was the kind of faith that the Holy Ghost conferred upon those who possessed it, enabling its possessor to stand in the midst of every difficulty, defy every opposition and lay down his life, if necessary, for the cause that he had espoused.
Srácok nyomás az ágyba!LDS LDS
From the suggestions made with regard to carrying out such a revision, the majority of members were in favour of: i) extending the time-limit of one year for bringing return proceedings and the time-limit of two months for the competent authorities of the requesting Member State to check the nature of the cultural object found in another Member State, ii) clarifying certain provisions of the Directive to render its application easier, for example indicating the common criteria for making interpretation of the concept of "due care and attention" more uniform with regard to compensation of the possessor, or iii) extending the time-limit for drawing up reports on the Directive.
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?EurLex-2 EurLex-2
The possessor would be immeasurably rich, would he not?”
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekLiterature Literature
A mercantile superstition, natural enough to the different possessors of the building, far-famed among the sailors of the Rhine, had made them scrupulous to preserve the title.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁIhunglish hunglish
So the old man replied, saying: "I am an Earthly Deity, child of the Deity Great-Mountain-Possessor.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomWikiMatrix WikiMatrix
He knew, the way God might know the future because God is the possessor of all the facts.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenhunglish hunglish
However, the possessor would be able to submit evidence in the return proceedings to argue that the requesting State infringed Article 36 of the Treaty when it classified the object as a national treasure.
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráEurLex-2 EurLex-2
Moreover, if the theory were correct, this would mean that Ishmael and Esau were the writers or possessors of the most extensive documents about God’s dealings with Abraham, Isaac, and Jacob.
Tudom is, hogy hol: ott ahol Fischerjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.