post-war oor Hongaars
post-war
en
pertaining to a period of time immediately following the end of a war; where there is a cessation of conflict
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
háború utáni
It was in the post-war depression that a sustained trend became discernible.
Csak a háború utáni gazdasági válság éveiben kezdett jól felismerhetővé válni a határozott irányzat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What do you know about post-war modernism?
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A further quadrupling of investments by the EIB would be equivalent to US post-war Marshall Aid (12).
euró/tonna a #-es gazdasági évreEurLex-2 EurLex-2
The current constitutional situation in North Africa reminds of the one in post-war Europe.
Nem tudunk várni, mi?not-set not-set
Post-war, they became the prototypes for modern submarines, in particular, the Soviet Whiskey class.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettWikiMatrix WikiMatrix
Her supporters claim she transformed the British... economy and reversed the country's post-war decline.
Mindenható IstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He described the expedition as the first post-war underwater treasure hunt.
Köszönöm a tanácsothunglish hunglish
However, research reports that during the post-war many Japanese migrated individually to join existing communities abroad.
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeWikiMatrix WikiMatrix
It was in the post-war depression that a sustained trend became discernible.
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratjw2019 jw2019
The origin of feminist rhetoric in post-war Europe.
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was the youngest-ever German defence minister in the post-war era.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekWikiMatrix WikiMatrix
My thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Post-War " extends forever...
Magának befellegzettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Post-War Japan is a tributary state.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Labour productivity has grown steadily in Europe in the post-war period.
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülEurLex-2 EurLex-2
Post-war Communist authorities removed the "St." from the hotel's name and it became the Hotel Gellért.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aWikiMatrix WikiMatrix
Post–war, it was in service until 1948 with the Italian Navy.
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkWikiMatrix WikiMatrix
During the post-war period, the 16th National Sports Festival of Japan was held in Akita in 1961.
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétWikiMatrix WikiMatrix
The NHS and the welfare state were founded on the post-war re-evaluation of society.
a második időintervallumra nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doesn't she know she's the post- war generation?""
Ön ugye nem csaló, barátom?Literature Literature
Whatever faults the post-war Government might have, Francos regime would certainly be worse.
Vic, hallottad?hunglish hunglish
Post-war Japan was even worse than Europe.
Na, húzzál!Nem érek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The post-war period saw the gradual introduction of new cheesemaking techniques.
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?Eurlex2019 Eurlex2019
You know there were a lot of americans over there during the post- war reconstruction
Természetesen.- Ésopensubtitles2 opensubtitles2
This happened in the post-war period.
Mike, én vagyokWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Post-war care for soldiers in Britain
Nem is szabadoj4 oj4
1365 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.