predatory oor Hongaars
predatory
en
Of, or relating to a predator.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ragadozó
I'm still studying the predatory habits of whoever did.
Akárki is tette, még tanulmányozom az éjszakai ragadozó szokásait.
rabló
The Goa'uld are a predatory species, sir.
A Goa'uld rabló faj.
fosztogató
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orv · zsákmányoló · kíméletlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm both lazy and predatory.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The expert's task will be to check that the margins achieved on average, annually, by subsector, on the contracts signed by the company in the Transport sector are compatible with the business plan and, in the event of any discrepancy, do not indicate any predatory pricing.
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketEurLex-2 EurLex-2
He felt himself acutely attuned, a predatory animal in the jungle, knowing his terrain but aware of something intrusive that must be identified lest he become hunted instead of hunter.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!hunglish hunglish
The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.
Időt töltök veledted2019 ted2019
Tetra Pak shall not practice predatory or discriminatory prices and shall not grant to any customer any form of discount on its products or more favourable payment terms not justified by an objective consideration.
ElefántcsontpartEurLex-2 EurLex-2
This is even more so given the fact that Chinese prices have continued to significantly undercut those of the Community industry — and to be made at levels significantly below Community industry costs, indicating a predatory intent.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) If the Court’s reasoning at paragraphs 70 to 72 of Akzo v Commission is followed, if the prices were lower than the average incremental costs, it would not have been necessary to prove the existence of an elimination strategy as those prices would in themselves have been regarded as predatory.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megEurLex-2 EurLex-2
However, significant shortcomings and possibilities for improving the functioning of the market remain, notably concrete provisions are needed to ensure a level playing field and to reduce the risks of market dominance and predatory behaviour, ensuring non-discriminatory transmission and distribution tariffs, through access to the network on the basis of tariffs published prior to their entry into force, and ensuring that the rights of small and vulnerable customers are protected.
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlEurLex-2 EurLex-2
224 In AKZO v Commission, paragraph 100 above, paragraphs 71 and 72, the Court of Justice sanctioned the existence of two different methods of analysis for determining whether an undertaking has applied predatory pricing.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaEurLex-2 EurLex-2
I'm still studying the predatory habits of whoever did.
Tudod, hogy szeretlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to the judgment of the Court of First Instance of # January # in Case T-#/# France Télécom SA v Commission dismissing in its entirety the appeal by France Télécom SA in respect of the Commission's # decision concerning predatory pricing in ADSL-based Internet access services for the general public
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbanoj4 oj4
Preparations for destroying vermin with a chemical base and biological base, by means of bacteria, parasites, viruses, parasitic plants, beneficial organisms, predatory mites
Megnézhetném a gyûrût??tmClass tmClass
(3) to hunt at night, that is to say during the period from 90 minutes after sundown until 90 minutes before sunrise; the hunting of wild boar, predatory game, capercaillie, black grouse, wild goose, wild duck and snipe is excluded from this prohibition;
Németek vannak minden sarkonEurLex-2 EurLex-2
If the targeted competitor is dependent on external financing, substantial price decreases or other predatory conduct by the dominant undertaking could adversely affect the competitor's performance so that its access to further financing may be seriously undermined.
Haver, lediplomáztál, ez frankó!EurLex-2 EurLex-2
The Guidance contains a general part, which sets out the main principles of an effects-based approach determining enforcement priorities in relation to Article 82 EC, and then applies this general analytical framework to the most commonly encountered forms of exclusionary conduct, such as exclusive dealing, rebates, tying and bundling, predatory practices, refusal to supply and margin squeeze.
Csupa fül vagyokEurLex-2 EurLex-2
The obligations imposed may include requirements that the identified undertakings do not charge excessive prices, inhibit market entry or restrict competition by setting predatory prices, show undue preference to specific end-users or unreasonably bundle services.
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjáranot-set not-set
10. Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for ▐ control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
Ezt mondtam volna?EurLex-2 EurLex-2
Before she could ask about breakfast, his smile turned predatory.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalLiterature Literature
Alitalia assured the Commission that none of the routes opened from the # summer season involved an increase in capacity as compared with the investments already agreed on # December #, and that all these routes were economic; it also confirmed that it did not currently practise predatory pricing on these new routes, nor would it do so in the future; the Italian authorities provided the Commission, in the framework of its analysis of the recapitalisation plan, with information showing that these undertakings were being honoured
Sajnálom, ez is én vagyok.És ha az ember nem változhat megoj4 oj4
It takes the view that, if an undertaking in a dominant position cannot reasonably expect to reduce long-term competition with a view to recouping its losses, in particular because it is easy to enter the market in question, it is not rational for that undertaking to engage in a policy of predatory pricing.
Az irányelv mellékletének tartalmaEurLex-2 EurLex-2
Until 2010, the relevant authorities of the Member States shall provide, by 31 July of each year, in conformity with competition law, the Commission with a report on market dominance, predatory and anti competitive behaviour.
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreEurLex-2 EurLex-2
Using an analysis of the relevant markets, France wishes to prove that, at the date of referral, there had been no irregular cross-subsidies, i.e. enabling the LNE to charge predatory prices in the relevant commercial sectors
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkoroj4 oj4
The obligations imposed may include requirements that the identified undertakings do not charge excessive prices, inhibit market entry or restrict competition by setting predatory prices, show undue preference to specific end-users or unreasonably bundle services.
Mindig a Másik Nőnek nevezteEurLex-2 EurLex-2
Finally, an undertaking which charges predatory prices may enjoy economies of scale and learning effects on account of increased production precisely because of such pricing.
Alice- nek sok barátja vanEurLex-2 EurLex-2
All the Court had begun to make two streams along the sides of the chapel marching silently up to come behind the Communion Rail, where each might take a victim from those who stood helpless and ready, and now Lord and Lady chose which they wanted, and some shared, and one victim was passed from one to another, and so on it went, this mockery, this lurid, predatory Communion.
LEJÁRATI IDŐhunglish hunglish
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.