predawn oor Hongaars

predawn

naamwoord

Before the rising of the sun

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hajnal előtti

The fight had begun in the predawn darkness.
A harc a hajnal előtti homályban kezdődött el.

voorbeelde

Clean cold air and the predawn feeling of the earth’s innocence.
Tiszta, hideg levegő, a föld virradat előtti ártatlansága.

A few roadblocks remained through the night in Bay County and Gulf County; the predawn hours of Saturday were almost normal.
Csak egynéhány úttorlasz maradt állva az éjszaka Bay és Gulf megyében, a szombat kora hajnali órák szinte a megszokott módon teltek el.

The fight had begun in the predawn darkness.
A harc a hajnal előtti homályban kezdődött el.

But theyhe gestured to the open porthole and the lights of the NATO warships in the predawn gloom across the waterthey dont know that.
De őők... a nyitott kabinablak felé intett, ahol a NATO-hadihajók fényei sápadtan világítottak a hajnal előőtti derengésben őők nem tudják mindezt.

The copycat could have brought Candace into the loft when Roy had been enjoying his predawn shower.
Az utánzója akkor rejtette el Candace holttestét, amikor ő zuhanyozott.

Leonard first saw the carcass while walking his dog on a predawn stroll, Friday morning.
Leonard péntek hajnalban pillantotta meg a tetemet, kutyasétáltatás közben.

At last things calm down and your eyelids begin to slide thankfully together in the blessed predawn hush, and then, about five minutes later, the cockerels finally get it right.
Végül lecsendesednek a dolgok, és szempilláid hálásan egymásra találnak az áldott, korahajnali csendben, és akkor, vagy öt perc elteltével a kakasok végre pontosan eltalálják az időpontot.

At this predawn hour, there was almost no traffic on the interstate.
Ebben a kora hajnali órában szinte nem volt forgalom az államközi sztrádán.

Chani came up out of the Habbanya basin in the predawn darkness, hearing the 'thopter that had brought her from the south go whir-whirring off to a hiding place in the vastness.
Csani a hajnal előtti sötétségben ért ki a Habbanija-medencéből, hallotta, ahogy a topter, mely ideröpítette délről, suhogó szárnnyal visszaröppen a sötétség mélyébe, rejtekhelye felé.

The sky displayed predawn clouds made up of particles of water ice.
Az ég felvonultatta a vízjég részecskéiből álló, pirkadat előtti felhőket.

JON Val waited by the gate in the predawn cold, wrapped up in a bearskin cloak so large it might well have fit Sam.
Jon Val a kapunál várt rá a kora hajnali hidegben, egy akkora medvebőrbe burkolózva, ami még Samre is jó lett volna.

In the predawn gloom, Elves turned hurriedly to look, disbelief and joy reflecting in their faces as a tall, gray-haired rider came into view.
Az elfek sietve megfordultak, és arcuk kigyúlt a hitetlenkedő örömtől, mert szürke hajú, magas lovas közeledett vágtában.

Chapter 42 PALM SPRINGS SATURDAY PREDAWN Serena couldn’t ignore the watery noises any longer.
NEGYVENKETTEDIK FEJEZET Palm Springs Szombat, virradat előtt Serenához végül mégiscsak eljutottak a vízcsobogás hangjai.

It's only visible in the predawn sky.
Csak a hajnali égbolton látható.

We dropped the metal canteen to the sand, where it made a dull thud in the predawn silence.
A fémkulacsot a homokra dobtuk, ahol tompán puffant a hajnal előtti csendben.

They would land in Normandy in the predawn darkness of June 6, 1944, forerunners of history's greatest amphibious landing.
Normandiában értek földet 1944. június 6.-án a kora hajnalban, a világ legnagyobb kétéltű inváziójának előhírnökei voltak.

Then the MH-60K Night Hawk was dragged out into the predawn darkness.
Az MH-60K Night Hawkot kivontatták a hajnal előtti sötétbe, Nance őrmester felügyeletével a 160.

In the early predawn hours of the day assigned to Siona, Leto descended to the crypt and gave orders to his guard that he was not to be disturbed by anyone.
A Siona számára kijelölt nap kora hajnali óraiban Leto lement a kriptába és szigorú parancsot adott testőreinek, hogy senki se zavarja.

Montreal was stunned by the daring predawn robbery... of the old city's historic customshouse.
Montreált megdöbbentette az óváros történelmi vámházában.

Garp had fallen while running in the predawn light on the beach; he had hurt his jaw again, and wasagainwired shut.
Garp szürkületkor kinn futotta parton, elesett, és az állkapcsát újra fel kellett drótozni.

On the tenth morning, she did not slip away with the predawn light, but instead wakened Gordon with a kiss.
A tizedik reggelen Abby nem illant el Gordon mellől a pirkadat beköszöntével, hanem csókkal ébresztette.

I ended up taking a lone predawn tour of the Via Dolorosa and visiting the alleged site of the Last Supper.
Magányos hajnali sétám során megnéztem a Via Dolorosát, és ellátogattam az Utolsó Vacsora állítólagos helyszínére.

Every Sunday in the predawn darkness, he paddled upriver in his hollowed-out log canoe and then walked for many miles in the territory throughout the day.
Minden vasárnap, még hajnal előtt a sötétségben evezett felfelé a folyón a fából vájt kenujával. Majd sok kilométeren át gyalogolt, egész nap járva a területet.

Montreal was stunned by the daring predawn robbery... of the old city' s historic customshouse
Montreált megdöbbentette az óváros történelmi vámházában. történt vakmerõ kora hajnali rablás

He had come down when he knew Siona was ready, drifting down in the predawn darkness on his cart's suspensors.
Amikor tudta, hogy a lány már elkészült, Leto a hajnali derengésben leereszkedett kocsija szuszpenzorain.