external predecessor
külső megelőző
predecessors oor Hongaars
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: predecessor.
predecessors
en
Plural form of predecessor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
előd
(@4 : de:Vorgänger cs:předchůdce pl:poprzednik )
elöl álló
(@3 : de:Vorgänger sk:predchodca pl:poprzednik )
elöl lévő
(@3 : de:Vorgänger sk:predchodca pl:poprzednik )
megelőző elem
(@3 : de:Vorgänger sk:predchodca pl:poprzednik )
elődelem
(@1 : de:Vorgänger )
előfutár
(@1 : cs:předchůdce )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In one popular version of the theory, each new cycle emerges phoenixlike from the fiery death of its predecessor.
bejövő nukleáris anyag tároló területLiterature Literature
The possibility that the CRD may contribute to the pro-cyclicality observed in the financial system under the predecessor Basel I framework led to the inclusion in the CRD of Article 156 which requires the European Commission (Commission) to periodically monitor whether the CRD has ' significant effects on the economic cycle ' and, in the light of the examination, submit a biennial report to the European Parliament and to the Council together with any appropriate remedial measures.
Valahol ott kell lennie a felvonónakEurLex-2 EurLex-2
Like its predecessor sarin, cyclosarin is a liquid organophosphate nerve agent.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?WikiMatrix WikiMatrix
"And your predecessors?"
A rendelet általános hatállyal bírhunglish hunglish
No, I've just learned from my predecessor... that life is better when I don't disagree with you
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The applicant considers that the Board of Appeal was wrong to conclude that there was no bad faith on the part of the intervener’s predecessor in title at the relevant date.
Parancsunk van a Führertőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They will also be better off, having been more likely to build up a full pension, and will have more savings than their predecessors and their children.
Majd nem kell annyi új kendőt vennedEurLex-2 EurLex-2
79 In the second place, the Commission submits that the case-law accords it a discretion which makes it possible for it to choose to whom to address its decision finding that there has been an infringement both in cases of economic succession and, more generally, as regards parent companies and their subsidiaries; it could therefore decide to address the contested decision only to the economic successor, namely Parker ITR, and not to the predecessor still in existence, namely ITR and/or Saiag.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelEurLex-2 EurLex-2
He supposed that that was a photograph of Miss Canal Zone's predecessor, and he thought that he might as well show Rumfoord her, too show Rumfoord what a celestial lulu he had given the gate to.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakhunglish hunglish
As from 1 January 2014, the technical and administrative assistance should ensure, if necessary, the management of actions that have not yet been finalised under the predecessor programmes by the end of 2013.
Mégis mit képzelt?EurLex-2 EurLex-2
Like its predecessors, Regulations (EEC) No 2092/91 (21) and (EC) No 392/2004, (22) Regulation No 834/2007 aims to put in place an overall system of farm management and food production that combines best environmental practices in various areas (environment, biodiversity, preservation of natural resources and high animal welfare standards).
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indeed, she thought he wore them rather well, much better than his predecessor.
Wenger Úr közösségről beszéltLiterature Literature
It must be borne in mind that, in such circumstances, the universal successor in title is necessarily substituted automatically for its predecessor as addressee of the contested measure.
Épp rólad volt szó!EurLex-2 EurLex-2
the economic activity of the predecessor, as regards the covered products, has been legally transferred to the applicant, for instance as a result of a merger or acquisition within the meaning of Regulation (EC) No 139/2004.
Kérem, mennem kellEurLex-2 EurLex-2
These windows were installed at the request of my predecessor.
közösségi iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pope Benedict XII, however, refuted his predecessor.
Közös eszközök és technikákjw2019 jw2019
Firstly, it had difficulty in understanding how the proposed package could be considered as restructuring aid when the shipyard will carry on the same activity as its predecessors, apparently without any significant reductions in either capacity or the workforce
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatoj4 oj4
The Seventh Framework Programme builds on the achievements of its predecessor towards the creation of the European Research Area and carries them further towards the development of the knowledge economy and society in Europe
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isoj4 oj4
Can the Commission envisage taking extraordinary measures before the current Ukrainian government suffers the same fate as its predecessor?
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétnot-set not-set
I recall that he would respond with a smile, quoting the words of a predecessor: ‘Superintendents are made to be hated.’
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekLiterature Literature
In 1944 one of Stick's predecessors had delivered the news that my father had been wounded at Anzio.
Lesz egy másik változat ishunglish hunglish
Airbus Helicopters and its predecessor companies have established a wide range of helicopter firsts, including the first production turboshaft-powered helicopter (the Aérospatiale Alouette II of 1955); the introduction of the Fenestron shrouded tail rotor (on the Gazelle of 1968); the first helicopter certified for full flight in icing conditions (the AS332 Super Puma, in 1984); the first production helicopter with a Fly-by-wire control system (the NHIndustries NH90, first flown in full FBW mode in 2003); the first helicopter to use a Fly-by-light primary control system (an EC135 testbed, first flown in 2003); and the first ever landing of a helicopter on Mt.
Még egy puszit is elfogadokWikiMatrix WikiMatrix
The appellant’s reference to the judgment in National Iranian Oil Company, ( 48 ) which essentially replicates the case-law stated above at point within the area of asset-freezing measures, does not show that the contested regulation went substantially further than its predecessors.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Revised Standard Version (1952), rejecting the good example of its predecessor, the American Standard Version (1901), which used Jehovah consistently, explains: “The present revision returns to the procedure of the King James Version [1611], which follows the precedent of the ancient Greek and Latin translators and the long established practice in the reading of the Hebrew scriptures in the synagogue.” —Italics ours.
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamjw2019 jw2019
We promise to do our best to assure for the future the excellence and high quality of the services provided by the [predecessor in title concerned] and by the Villa Cipriani Hotel to their respective clienteles.’
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.