predetermination
predesztináció
predetermined oor Hongaars
predetermined
en
Simple past tense and past participle of predetermine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
előre kijelölt
According to sources, the object of the game was for players to pick eight Bay Area celebrities who might die by a predetermined date.
A játék állítólagos célja nyolc híresség kiválasztása akik egy előre kijelölt napig meghalnak.
előre meghatározott
When determining the quantity eligible for premium payments, predetermined reference moisture values must be respected.
A jövedelemtámogatási kifizetésére jogosult mennyiség megállapítása során figyelembe kell venni a nedvességtartalom előre meghatározott referenciaértékeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In computing, a firewall is a network security system that monitors and controls incoming and outgoing network traffic based on predetermined security rules.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LWikiMatrix WikiMatrix
Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.
Ne olyan erősen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is also appropriate to ensure that this Decision includes binary options that have several different predetermined conditions, which have to be met (or not met) before the payment is provided.
Ezért az EBM-piac érzékeny árzuhanást erősítő olcsó ajánlatokraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In such circumstances, the method of selecting those items that remain in inventories could be used to obtain predetermined effects on profit or loss.
A Bizottság #/#/EU irányelveEurLex-2 EurLex-2
Automatic gravimetric filling instrumentAn automatic weighing instrument that fills containers with a predetermined and virtually constant mass of product from bulk.
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥ # Hgmm és < # Hgmm voltEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the amount of €2,4 million intended for acquisition, included in the aid to AVR Nuts, which was based on the predetermined budget, and transferred to AVR IW cannot be justified on the basis of Article 86(2) of the Treaty.
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásaEurLex-2 EurLex-2
In exceptional cases, where all the prices cannot be predetermined, a provisional price contract may be awarded after consultation and agreement between the contracting authority and the supplier
Mindenki más dolgozikeurlex eurlex
Poland confirmed that tax revenues cannot be allocated wholly and exclusively to finance a predetermined type of expenditure, so that an alleged link between child care and the retail sector has not been established, nor an alleged link between the cost of the child care programme and the size of the turnover of retail operators.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előtteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16. ‘cruise ship’ means a ship which follows a given itinerary in accordance with a predetermined programme, which includes a programme of tourist activities in the various ports, and which normally neither takes passengers on nor allows passengers to disembark during the voyage;
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosEurLex-2 EurLex-2
Enabling a vehicle to move within 10 m of a predetermined point in the water column;
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenEurlex2019 Eurlex2019
However, this does not preclude the specification of a predetermined payout to quantify the loss caused by a specified event such as death or an accident (see also paragraph B13).
A MenyasszonyEurLex-2 EurLex-2
16 In the second place, should the Court take the view that air fares, if not expressed in euros, should be indicated in a predetermined local currency, the referring court is uncertain essentially as to the interpretation of the term ‘local currency’ in Article 2(18) of that regulation, in particular where an air carrier whose seat is in one Member State offers a flight to a customer on the internet and the place of departure of the flight is in the territory of another Member State whose currency is not the euro.
És kagylók fél héjbanEurlex2019 Eurlex2019
"Special regular services" means regular services, by whomsoever organised, which provide for the carriage of specified categories of passengers, to the exclusion of other passengers, at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.
Ez nem megoldásnot-set not-set
for financial instruments other than those referred to in points (a) and (b), the market value shall be determined on the basis of a predetermined methodology approved by the competent authority of the relevant CSD that refers to criteria related to reliable market data, such as market prices available across trading venues or investment firms.
évig nem hallottam felőledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I don't believe that we're predetermined to relive our past.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresses that the possible assent by Parliament to the IEPA does not predetermine Parliament's position concerning the assent to a potential full EPA, since the procedure of conclusion relates to two different international agreements;
Tudod, mit mondott?not-set not-set
country of issue of the travel document to be selected from a predetermined list;
Dolga volt... ő... elég elfoglaltEurlex2019 Eurlex2019
The Parties note that this Interim Partnership Agreement does not predetermine the positions that the region will be taking in the negotiations for a comprehensive EPA on development cooperation.
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaniEurLex-2 EurLex-2
Flexibility has been built into the proposals for the instruments since experience of recent years has shown that the flexibility of instruments such as Trust Funds is key to rapid delivery when required, compared to funding predetermined for specific countries or programmes.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatEuroParl2021 EuroParl2021
(a) the dividend multiple is a multiple of the distribution paid on the voting instruments and not a predetermined fixed amount;
Felkutatod?- Mit?EurLex-2 EurLex-2
(4)While the possibility of operating regular or special regular services with the origin and destination in the same Contracting Party by operators established in another Contracting Party should be excluded, such transport operators should be allowed to pick up or set down passengers at predetermined stopping points as part of a service insofar as they do not transport passengers between two stops within one Contracting Party which is not their Contracting Party of establishment.
Ezek az #-as évekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If necessary, means must be provided to ensure that the machinery can be controlled only from control positions located in one or more predetermined zones or locations.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaEurLex-2 EurLex-2
A predetermined optimum concentration is prepared in PBST containing # % normal bovine serum and # % normal rabbit serum
Köszönöm ezt a hosszú kirándulásteurlex eurlex
For each form 730 which is processed, these Centres receive remuneration of EUR 13.98, revised under a predetermined procedure (Article 38).
A nemzeti nyilatkozatok és anemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.