find oneself in quite the predicament
kutyaszorítóba kerül
predicament oor Hongaars
predicament
en
A definite class, state or condition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
baj
en
An unfortunate or trying position or condition.
Zach’s predicament was immediately clear, but the solution was not.
Azonnal világossá vált, milyen bajba került Zach, de a megoldás nem volt ilyen egyszerű.
kellemetlenség
en
An unfortunate or trying position or condition.
I'm in the midst of a slight predicament
Egy kisebb kellemetlenség közepén vagyok...
kategória
en
That which is predicated; a category.
And this is, I think, the predicament of our lives:
És azt gondolom, hogy ugyanebbe a kategóriába tartozik az életünk is:
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kutyaszorító · kellemetlen helyzet · keserves sors · kínos helyzet · nehéz helyzet · sanyarú sors · veszélyes helyzet · szorult helyzet · helyzet · nyomor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Predicament
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had no doubt that when a man of Tom Logan's character and reputation found out about the predicament of my client he would take quick and decisive action.
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Experts note that this is largely due to lack of political will and say that the only way IDP voters can dispute the current predicament is through court.
Eleget olvastam rólagv2019 gv2019
News of this sad predicament reached the Zimbabwe branch, which then arranged for members of the branch office to visit the brothers and build them up.
Vigyázz, hogy senki ne Iôje Iejw2019 jw2019
It involves you in a far worse predicament than any ordinary button, clip, snap, buckle or hook and eye.
Két éve, # napja és a mai reggelLiterature Literature
. . predicament, when he was seized and imprisoned.
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamhunglish hunglish
Unfortunately (without design, or only with such instinctive design as gives no account of itself to the intellect) Phoebe, just at the critical moment, drew back; so that her highly respectable kinsman, with his body bent over the counter and his lips protruded, was betrayed into the rather absurd predicament of kissing the empty air.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekhunglish hunglish
The present fiscal plans are only partly in line with such predicament.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *EurLex-2 EurLex-2
“It’s Ashton Trewelyn that put you in this predicament, isn’t it?”
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezLiterature Literature
I am familiar with the predicament, sir.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A predicament with which I am not unfamiliar, sir.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trust me, I've seen your predicament coming for months, so of course I've given the matter due thought.
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólLiterature Literature
—So Bobo told Ned of his predicament: the horse less than half a mile away, practically asking to be stolen; and the white man who knew it and who had given Bobo an ultimatum measurable now in mere hours—"All right," Grandfather said.
Legyen kettőhunglish hunglish
PREDICA: Insurance and financial services
Nézd meg a szemüket.Nézd megoj4 oj4
He considered Lebel's predicament with the knowledge of a long-time policeman.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkhunglish hunglish
“My head will topple to the side if I’m not very careful,” Lina said, demonstrating her predicament.
Sajnálom, ez isén vagyok.És ha az ember nem változhat megLiterature Literature
The grocer opposite had a little daughter whose shadow drove me mad; but with Valeria's help I did find after all some legal outlets to my fantastic predicament.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívnihunglish hunglish
She's about to find herself in quite the predicament.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, I wouldn't be in this predicament if you hadn't just brought me the O-neg I asked for.
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironically, however, the world now faces the troubling predicament that the current U.S. administration is itself caught in a similar psychological trap.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókgv2019 gv2019
The predicament you're in now, reminds me of my childhood when I first started dancing.
És ő Mr PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exactly what Rilke poems Sparky thought could address the world’s current predicament, it was impossible to guess.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotLiterature Literature
I see your predicament.
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predica: insurance services; belonging to Crédit Agricole, a French banking group,
Nézzük csak mid vanEurLex-2 EurLex-2
"""My head will topple to the side if I'm not very careful,"" Lina said, demonstrating her predicament."
A parkoló fek kiengedettLiterature Literature
He was merely stating his predicament, and the angel accepted his statement.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.