preponderance
nagyobb befolyás · túlsúly
preponderant oor Hongaars
preponderant
en
Preponderating; outweighing; overbalancing; -- used literally and figuratively; as, a preponderant weight; of preponderant importance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
túlnyomó
But the standard is a preponderance of the evidence.
De itt a mérce a bizonyítékok túlnyomó része.
döntő
By contrast, the visual and conceptual perceptions are preponderant in that overall impression.
Ugyanakkor a vizuális és fogalmi érzékelések ugyanezen összbenyomásban döntő fontosságúak.
uralkodó
Beech wood is therefore preponderant and widely available in the region.
Ez az uralkodó fafajta, amely ily módon könnyen hozzáférhető a régióban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the position on curved track is preponderant:
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveEurLex-2 EurLex-2
Community competence is preponderant.
Ha nem zavarEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the preponderance of marketing activities set out in the agreement entered into with AMS was only in relation to the internet page for the destination of Zweibrücken.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.EurLex-2 EurLex-2
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.
Szükségem lesz egy útmutatóraEurLex-2 EurLex-2
The Erasmus Mundus Masters Courses cover practically all academic disciplines, although there is a clear preponderance of engineering and natural science courses.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIEurLex-2 EurLex-2
The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
position on curve preponderant:
Ott hagytál egyedülEurLex-2 EurLex-2
— the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States;
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the steps taken in the Treaty of Lisbon towards consideration of the role of the Council as a second branch of the legislative and budgetary authority of the Union sharing – although still with a certain preponderance in some areas – the bulk of decision-making with the European Parliament, within an institutional system that has gradually evolved in accordance with a bicameral parliamentary logic;
zenei felvétel; vagynot-set not-set
(85) It might reasonably, however, require a preponderance of presence.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértEurLex-2 EurLex-2
In some countries there is a preponderance of heavy primary industry with huge long-range investments, whereas in others industry is dominated by service businesses and light engineering.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.Europarl8 Europarl8
From these few they would derive the natural stability that goes with a preponderance of weak ties.
Az óvoda a második munka és a suli között... egyéb dolgok kicsit háttérbe szorultak mostanábanLiterature Literature
– Preponderant role of verbal elements
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore emphasises that the rule concerning ancillary competence in Article 13 of the proposal does not exclusively favour the competence of the European Public Prosecutor's Office to the detriment of national competence, but may work in both directions, depending on the factor of preponderance.
Fogalmam sincsEurLex-2 EurLex-2
In such mixed cases, where the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, the competence of the European Public Prosecutor’s Office should be exercised after consultation with the competent authorities of the Member State concerned.
Fent vagy lent?EurLex-2 EurLex-2
. The preponderance of pains over pleasures is the cause of this fictitious morality and religion: but such a preponderance also supplies the formula for decadence...
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!hunglish hunglish
The unusual preponderance of dark matter in this nebula is causing small gaps in the fabric of normal space.
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the EPPO should also have the right to exercise competence in the case of inextricably linked offences where the offence affecting the financial interests of the Union is not preponderant in terms of sanctions levels, but where the inextricably linked other offence is deemed to be ancillary in nature because it is merely instrumental to the offence affecting the financial interests of the Union, in particular where such other offence has been committed for the main purpose of creating the conditions to commit the offence affecting the financial interests of the Union, such as an offence strictly aimed at ensuring the material or legal means to commit the offence affecting the financial interests of the Union, or to ensure the profit or product thereof.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, the position on straight track is preponderant:
Az apa a sarokban ülEurLex-2 EurLex-2
73 That conclusion is not undermined by the Parliament’s argument that Article 7 of the Single CMO Regulation pursues the objectives referred to both in Article 43(2) TFEU and in Article 43(3) TFEU so that, given the preponderance of the objectives referred to in Article 43(2) TFEU, Article 7 of that regulation should not be annulled.
Nincsenek csillagok, kapitányEurLex-2 EurLex-2
This know-how helps the oil producer prevent the temperature from exceeding 100 °C, which would result in the loss of the fruity walnut aromas and a preponderance of overly pronounced toasted/roasted aromas and unpleasant burnt smells.
Az otthonukbaEuroParl2021 EuroParl2021
Just as juries seek to convict beyond a reasonable doubt... the forensic investigator will seek conclusions... supported by a preponderance of evidence.
Sosem változol, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When [Formula] the position on straight track is preponderant:
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?EurLex-2 EurLex-2
At present, the shield would have to be enough, backed as it was by an overwhelming preponderance in physical weapons.
És ezt honnan veszi?Literature Literature
In some segments of the servers market in Europe, Bull's continued existence is quite likely to stimulate competition in the market, especially in those segments where IBM's position is preponderant.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.